1.媒体来源:
自由时报
2.完整新闻标题:
白人用餐区静坐判刑 54年后 美9黑人获平反
3.完整新闻内文:
2015-01-30
〔编译俞智敏／综合29日外电报导〕美国南卡罗莱纳州法院28日裁定撤销54年前因进入白
人专属用餐区静坐而遭判刑的9名黑人民权抗议人士的有罪判决，承审法官直言，“我们不
能重写历史，但可以更正历史。”
抗议种族歧视 掀民权运动
这9人之中，有8人当时为现已关闭的“友谊学院”学生，因此被称为“友谊9人组”。他们
于1961年1月31日，在明知会被捕的情况下，进入岩石丘一家平价商场的白人专属用餐区并
拒绝离开，最后遭到警方逮捕。
南卡州法官当时以非法入侵罪名，判处9人30天劳役或100美元罚金，大多数人都选择到郡
立监狱农场服30天劳役，他们也是美国首批选择坐牢而非缴交罚金的民权运动人士，其他
地区的黑人民权运动者，后来纷纷仿效这种“宁坐牢也不缴罚金”的抗议策略引起媒体关
注，促使原本分散各地的抗议汇流成全国性的大型示威。
在距当年这起历史性静坐抗议事件地点不远的岩石丘法院法庭中，28日挤满旁听民众，法
官海斯三世正好是此案当年主审法官的姪子，他当庭签署命令，撤销友谊9人组及声援此案
而被捕抗议者的有罪判决。
友谊9人组目前还有8人在世，28日有7人亲自出席听审，而且再度由当年的民权律师芬尼代
表辩护，芬尼后来成为南卡州最高法院的首位黑人首席大法官。
对于当年选择服劳役，其中有数人表示，犯罪前科的影响远比这30天更长，他们因参加静
坐示威而频遭当地警察骚扰，有时还得搬离市区才找得到工作。
撤销罪名 但被捕纪录留下
协助发起洗刷9人罪名的检察官布拉克特则当庭代表州政府向他们道歉，并表示他们理应被
视为英雄。布拉克特表示，这9人不愿把被捕纪录自公开文件中删除，因为他们认为，让后
人知道当年的抗议行动非常重要。布拉克特说，“这些人当时被捕只有一个理由，那就是
他们身为黑人，这在当年就是个错误，现在依旧如此。”
当事人之一、72岁的葛兰姆在听审结束后表示，他们无意受到“英雄式崇拜”，但希望此
案能启发年轻人继续为争取平等而奋斗。
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://ppt.cc/u675
5.备注:
美国早年有黑奴历史，对于这类歧视的制度都会很介意。
去年美国白人警察开枪射黑人少年，就引起不小的风波。