一如往常打开日本YAHOO时,在首页发现这条新闻了!
http://www.yahoo.co.jp/ (YAHOO JP 首页)
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150128-35059636-cnn-int
↑点进去后的新闻本文 (CNN JP)
英阁僚、台北市长に“タブー”の时计を赠って谢罪
英国阁员,对送给台北市长“禁忌”的时钟一事谢罪道歉
新闻(CNN)内容就很平实的说了这件事的缘由,
但后面婊了一下欧巴马,说2009年英国首相访美时
欧巴马送了DVD给英首相,但回英国却不能播(机种问题?),被认为失礼
隔月换欧巴马访英,他送已事先放了影片进去的ipod给英国女王
但这样更被骂翻了。结论是,新闻都很爱婊自家总统?XD
然后日本乡民的反应
1.英国官员也不是故意的,透过这次失败的经验互相学习彼此的文化。
2.人是会因失败而成长的。
3.送菜刀好像也不行?
4.虽然没事先知道送时钟是禁忌有点不好,但也不能忽视赠送者的心意啊!
对方听到自己送的礼物要被当破铜烂铁处理掉应该很伤自尊心吧,
是说光听到这种发言应该有吓到吧
5.文化真难懂啊,既然互相谢罪了,那就藉这次机会好好学习吧。
我们大概也曾在国外,无意间造成别人的不愉快也说不定,
必须要谨慎学习。
6.日剧的伽利略中也有演到阿,要送外国人东西前还是先调查好比较安全
...........也许没我那种机会
这是前六多人按赞的留言,当然也是有比较犀利的的,比如:
台北市长的发言方式真的不行,领导者是这样的话,
人民也会被当成素质不佳。必须要好好处理这件事。