※ 引述《ERT312 (312)》之铭言：
: ※ 引述《tmwolf (FD)》之铭言：
: : 此句差矣，余耻称之以联！
: : 八个字的对联本身就是乱闹，若是去掉鱼字，改七字为:
: : 秋刀出鞘渔民笑
: : 这样还有一些对的价值。
: : 就算如此，秋刀对石斑就是一个爆炸。原句秋刀出鞘，这出鞘就是因为有刀才能做这
个
: : 渔民因为便宜的秋刀丰收而喜，一旁的饕客则追求吃食高价的石斑啊！
: : 你这样渔民的面子是要哪里摆？兵卒挥刀阵前死，将相举觞宫里尝，岂不是大大讽刺
？
: : 小弟不才，在中文系诸位大大面前献丑，私作对句如下
: : 秋刀出鞘渔民笑
: : 金枪入口马皇娇
: : 金枪有两个意思，一为鲔鱼别名，一为@#%!$%!%#?@
: 太神啦
: 金对秋
: 刀对枪
: 出对入
: 口对鞘
: 马对渔
: 皇对民
: 娇对笑
: 横批 顶新神游
秋刀为鱼、金刀为爱新觉罗...
不对金枪也为鱼
入口、出鞘都为动作
马皇、渔民；娇、笑我想不用解释了
横批应为：偏安不进、暴政猛于虎、何不食肉（糜）
但我更喜欢“自强不息”，表示台湾人坚毅不屈的精神