※ 引述《KouChouChing (20分钟)》之铭言：
: 秋刀鱼出鞘渔民笑 马总统叹对联出3年没人回
: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20150128/550364/
: 苹果日报
: 马英九总统出席国家地理频道《绽放真台湾5》纪录片首映记者会。
: 黄世宏摄
: 总统马英九下午出席国家地理频道制作“绽放真台湾”系列节目
: 首映会，马致词时自嘲，之前到高雄前镇渔港码头，看从北太平
: 洋回来的渔船捕获大量的秋刀鱼时非常感动，当时他对在场的渔
: 民出了上联“秋刀鱼出鞘渔民笑”，征求下联，结果 3年没什么
: 反应，去年他又到高雄渔会与秋刀鱼、石斑鱼业者座谈，总统修
: 改上联成为“秋刀鱼满载渔民笑”，并自己出了下联“石斑倍增
: 饕客飇”。
: 马总统随身的英语翻译陈珮馨，常以流利的中英双声带，赢得外
: 宾赞赏。不过，陈下午在现场翻译时有点“卡卡的”，疑似是马
: 总统脱稿演出，让翻译难度倍增，不过陈还是面带微笑把工作做
: 好，马致词最后还特别感谢翻译人员的辛劳。
: （陈培煌／台北报导）
干 我是键盘国文老师 看到这篇新闻突然火了起来不爽!
首先我们来看看马同学出的上联:
秋 刀 鱼 出 鞘 渔 民 笑
评语是: 不知所云。
对联不是没有8个字的例子，但8个字通常应该是前四后四为组。
例如: 日暖神州五光十色；春临大地万紫千红。
或 一元复始九州同庆；八方和协四季平安。
但马同学，你知道你的国文老师若地下有知会爬起来甩你几巴掌吗?
你出的对子不是没人对(对啦，我之前也不知道你会出对子...)，而是你的对子他妈的
根本就不是对子，没人会对! 唐伯虎搞不好都会呕出几十两血!
不是建国中学吗? 不是台大法律吗? 为什么你他妈的会对出这种奇怪的东西?
你说啊 干!
再者，你后来修改成了:
秋 刀 鱼 满 载 渔 民 笑
结论: http://i.imgur.com/RAcxCiP.png
你在干嘛!? 你到底在干嘛!? 出鞘改成满载有比较好?
而且你的下联是啥?
石 斑 倍 增 饕 客 飇
喂! 上联8个字下联7个字啊 ? 连祝枝山都要吐血了!
这不是对联啊啊啊啊!!!
你以前的16字箴言都是幕僚写的吗?
你知道你被国家人民骂没脑不是没有理由的吗?
为什么你的任期还有一年多!?
为什么? 为什么阿!!!!
作者:
VVizZ (我很穷)
2015-01-28 16:45:00你不知道中华文化留白的浪漫
作者:
ailanous (SoakingWet)
2015-01-28 16:45:00把 鱼 去掉就好了..硬要塞个鱼很难听
作者:
urdie (凵尺口工巳)
2015-01-28 16:45:00因为689
作者:
ynd (世态有如云变改)
2015-01-28 16:45:00XDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDD
作者:
icefrog (冰蛙)
2015-01-28 16:45:00崩溃好文
作者:
k23 (k23)
2015-01-28 16:46:00因为87啊
作者:
blmp1234 (霸气龟头哥)
2015-01-28 16:46:00你不知道我从2008年就在倒数他下台的痛苦
你他妈的到底在跟一个智障认真什么 蛤~为什么阿!!!!!!!
作者:
VVizZ (我很穷)
2015-01-28 16:46:00秋刀出鞘渔民笑 春虫入坑粪郎哭
作者:
mokuyo ( )
2015-01-28 16:47:00XDD
作者:
kid725 (凯道基德)
2015-01-28 16:48:00V大好诗
作者: rickyang0034 2015-01-28 16:48:00
噗
作者:
rayba (rayba)
2015-01-28 16:48:00存款簿空空肥宅哭
作者: query (进击的思维冲击) 2015-01-28 16:49:00
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: Rabbit19264 (发现梦想与现实的差别) 2015-01-28 16:49:00
政黑: 键盘国文老师崩溃 X,DDD,DDD,DDD (疑?!
作者:
leecoco (小白是黄色滴)
2015-01-28 16:49:00污蔑国家元首 你该当何罪
作者:
kenyun (中肯阿皮)
2015-01-28 16:49:00英九马出柜菊花开
作者:
koxinga ("肇事"孤儿)
2015-01-28 16:50:00晚上会有对联之乱吗?期待
作者:
tomdeng (花生TOM圆)
2015-01-28 16:50:00吾家有女初长成 千山鸟飞绝
作者:
ailanous (SoakingWet)
2015-01-28 16:51:00秋刀鱼出鞘渔民笑 白海豚转弯政客脑 横批： 脑比鱼小
作者:
kenyun (中肯阿皮)
2015-01-28 16:51:00没有鱼哦？ 那帮我把马修掉好了
作者: jelly777 (果冻) 2015-01-28 16:51:00
XD.....11.12楼
作者:
boogieman (Let the Right One In)
2015-01-28 16:51:00没有细项吗？
作者:
lazyming (lazyming)
2015-01-28 16:52:00先说2012你投给谁阿
作者: demonh311 (Dream) 2015-01-28 16:53:00
不要强人所难
作者:
kid725 (凯道基德)
2015-01-28 16:53:00马英九下台 立伦笑
作者:
Shauter ( )
2015-01-28 16:54:00XDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
tkc7 (至情至性)
2015-01-28 16:56:00ailanous用白海豚对秋刀鱼阿
作者: Ives20130 (O_____O) 2015-01-28 16:56:00
你跟一个应该读启智班的认真就输了...
作者: Corporal01 (corporal) 2015-01-28 16:56:00
秋刀出鞘鱼民笑，鹰犬入关百姓哭
作者: silentence (小飞号：号：) 2015-01-28 16:56:00
和OO认真就输了
作者:
ailanous (SoakingWet)
2015-01-28 16:57:00都水生的嘛~~
作者: nightstory (深夜故事，儿童不宜。号 ) 2015-01-28 16:57:00
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
ailanous (SoakingWet)
2015-01-28 16:58:00平仄就别强求了 OTL 国文差
作者:
Wand (这是暱称)
2015-01-28 16:59:00横批 " 真正好笑 "
作者: Ives20130 (O_____O) 2015-01-28 16:59:00
官商勾结财团笑 k党不倒百姓哭
作者:
dian9 (点点)
2015-01-28 17:00:00XDDDDDDDDD
作者:
gosh5566 (香港新界雅人)
2015-01-28 17:00:00哈哈干XD
作者:
diefox (有éŽç‰½æŽ› 了無牽掛)
2015-01-28 17:02:00赞
作者:
gg30 ( 芿圈ﾄ 栋 )
2015-01-28 17:02:00秋刀鱼出鞘渔民笑 马英九入狱大家爽
作者:
bug001 (好想反串啊啊啊)
2015-01-28 17:03:00回这篇你摔断了几只笔啊...
作者: bioprotein (生化武器) 2015-01-28 17:04:00
秋刀鱼出鞘渔民笑 金小刀入珠马狗叫