原本的标题：
新潟に“NGT48”诞生へ＝AKB48の姉妹グループ、10月に剧场开设
Yahoo!ニュース
AKB48の新たな姉妹グループ“NGT48”が新潟市で诞生することが、25日に开催された“
AKB48リクエストアワー セットリストベスト1035”で発表された。3月から1期生のオ
ーディションがスタートし、10月に活动拠点となる“NGT48剧场”がオープンする予定
。
25号在“AKB48 点歌时间 BEST 1035 2015”活动中AKB的新姐妹团体“NGT48”将在新潟
市诞生，甄选会在3月举行，预计10月NGT的剧场正式营运(注：新潟市=にいがたし
=NiiGaTa-shi)
グループの运営会社によると、昨年12月に“AKB48の文化を新潟でも広めたい”と开発
业者から提案を受けたという。同社は“新潟が日本海侧最大の都市ということもあり、
今回の発表に至りました。详细は追って、ご报告させていただきます”としている。
为了发展AKB兼推广新潟当地特色文化(新潟也是日本海这边最大的城市) 相关的开发业者
接受提案，详细的报告以后会陆续公布
AKB48の国内姉妹グループとしては、SKE48（本拠地・名古屋市）、NMB48（同・大阪市
）、HKT48（同・福冈市）があり、昨年のNHK红白歌合戦には4グループがそろって出场
した。海外では、インドネシア・ジャカルタでJKT48、中国・上海でSNH48が活动してい
る。
AKB48的姐妹团体在日本国内分别有 SKE(名古屋) NMB(大坂) HKT(福冈) 去年红白歌唱大
赛这四组皆有出场。国外则有JKT (印尼) SNH(中国上海)这两组
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150126-00000027-jij-ent
备注：套句某部历史剧的台词，再这样下去就胀破整个大明王朝喽
AKB在红白弄那么多人给我一点惊奇的感觉也没有...以后姊妹团各挑几个知名的一起
上去唱组曲，机会留给别人 End