中央社
英国交通部部长克雷默拜会台北市长柯文哲，赠送怀表为见面礼，柯文哲笑称要把表转卖
“破铜烂铁”。英国广播公司（BBC）报导，克雷默对于赠送不合适的礼物道歉。
这场外交送礼风波引发国际媒体关注。法新社和英国“每日邮报”（Daily Mail）标题为
“为了怀表，英国部长和台北市长双双失态”。
克雷默（Baroness Kramer）昨天率团拜会柯文哲，以推销英国解决交通问题、都市更新
的方案。
双方互赠纪念品，柯文哲赠送一套杯具，克雷默回赠一枚怀表。
媒体后来问柯文哲，是否忌讳送钟表与“送终”谐音。柯文哲表示：“没关系，我再转送
给别人，不然就拿去当破铜烂铁可以卖一些钱。”
柯文哲此番说法被批评非常失礼，且不得体。
BBC报导，英国交通部长克雷默试图淡化尴尬，为没有事先理解送钟表为华人文化禁忌发
表声明致歉。
http://img1.cna.com.tw/www/WebPhotos/Chart/20150127/40989758.png (图)
（图取自BBC官网www.bbc.com）
她说：“我很抱歉。我们每天都会学到新事物，我之前完全不知道这样一个礼物会有其他
非正面的看法”。
克雷默还说：“在英国，怀表是珍贵的礼物，因为我们都知道时间的重要性。”
BBC原文：http://www.bbc.com/news/world-asia-30994307
英国“卫报”（Guardian）以“送台北市长‘禁忌’表，英国部长致歉”为题，报导这起
风波。
http://img1.cna.com.tw/www/WebPhotos/Chart/20150127/39369903.png (图)
卫报原文：http://ppt.cc/lkGr
伦敦“每日电讯报”（Daily Telegraph）标题则是“英国部长打破禁忌，送台北市长钟
表”。
每日电讯报原文：http://ppt.cc/q9Qf
新闻连结:http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201501270102-1.aspx