楼主:
alg5820 (Nick)
2015-01-27 16:54:03中央社
英国交通部部长克雷默拜会台北市长柯文哲，赠送怀表为见面礼，柯文哲笑称要把表转卖
“破铜烂铁”。英国广播公司（BBC）报导，克雷默对于赠送不合适的礼物道歉。
这场外交送礼风波引发国际媒体关注。法新社和英国“每日邮报”（Daily Mail）标题为
“为了怀表，英国部长和台北市长双双失态”。
克雷默（Baroness Kramer）昨天率团拜会柯文哲，以推销英国解决交通问题、都市更新
的方案。
双方互赠纪念品，柯文哲赠送一套杯具，克雷默回赠一枚怀表。
媒体后来问柯文哲，是否忌讳送钟表与“送终”谐音。柯文哲表示：“没关系，我再转送
给别人，不然就拿去当破铜烂铁可以卖一些钱。”
柯文哲此番说法被批评非常失礼，且不得体。
BBC报导，英国交通部长克雷默试图淡化尴尬，为没有事先理解送钟表为华人文化禁忌发
表声明致歉。
http://img1.cna.com.tw/www/WebPhotos/Chart/20150127/40989758.png (图)
（图取自BBC官网www.bbc.com）
她说：“我很抱歉。我们每天都会学到新事物，我之前完全不知道这样一个礼物会有其他
非正面的看法”。
克雷默还说：“在英国，怀表是珍贵的礼物，因为我们都知道时间的重要性。”
BBC原文：http://www.bbc.com/news/world-asia-30994307
英国“卫报”（Guardian）以“送台北市长‘禁忌’表，英国部长致歉”为题，报导这起
风波。
http://img1.cna.com.tw/www/WebPhotos/Chart/20150127/39369903.png (图)
卫报原文：http://ppt.cc/lkGr
伦敦“每日电讯报”（Daily Telegraph）标题则是“英国部长打破禁忌，送台北市长钟
表”。
每日电讯报原文：http://ppt.cc/q9Qf
新闻连结:http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201501270102-1.aspx
作者: taimu (？) 2015-01-27 16:55:00
两边都在攻击XD
作者: Lumiar 2015-01-27 16:55:00
送悲剧 vs 送终 ??
作者:
Omara (奥玛)
2015-01-27 16:55:00最失态的就妓者了
作者:
ams9 (大发利市)
2015-01-27 16:55:00打破禁忌？XD
作者:
pp1877 (低调之神)
2015-01-27 16:55:00英媒有的打有的挺XD
作者:
hyscout (ほうげんじゅ)
2015-01-27 16:56:00这次中央社超不正常的 被盗帐号？
作者:
haha98 (口合口合九十八)
2015-01-27 16:56:00杯具了
作者:
Joey818 (时代趋向和平 也不再振奋)
2015-01-27 16:56:00这新闻之所以被西方媒体关注 还是在于文化差异的探讨
作者:
pierreqq (叶子上的风)
2015-01-27 16:56:00没新闻抄? 那就自己生呀!! 你看,这不就一堆了
作者:
Money ( )
2015-01-27 16:56:00表跟钟是不同的东西吧
作者:
Brad255 (曾经)
2015-01-27 16:57:00中肯阿 BBC明明就是在反省自己
作者:
goodjeff (goodjeff)
2015-01-27 16:57:00就说洋鬼子有错 一堆人还说没有
作者:
pp1877 (低调之神)
2015-01-27 16:57:00物品分类不一样，可是习俗上归一样，看怎么解释而已～
作者:
Brad255 (曾经)
2015-01-27 16:58:00台媒就是搞的好像只有柯失言 很好奇台媒到底怎么报新闻的
作者:
Brad255 (曾经)
2015-01-27 16:59:00这次新闻比较一下双方媒体水准 会觉得差很多
作者: xDSL (宽带时代) 2015-01-27 16:59:00
统媒死命的想把这条做大Zzzzzzz
作者:
pierreqq (叶子上的风)
2015-01-27 16:59:00送终送婊送悲剧...
BBC FB也贴出来 回文可以去看看跟之前某位说的一样
作者:
vgbvgb (vgb)
2015-01-27 17:00:00我有生之年能看得到台湾媒体的长进吗
作者:
pierreqq (叶子上的风)
2015-01-27 17:01:00被煽动的还有低潮很久的9.2 怎么看这新闻都不值得关心
作者:
hkcdc (不要阿大哥)
2015-01-27 17:01:00送杯具
作者:
realgenius (smiling angel)
2015-01-27 17:01:00法国媒体在哪??
作者: sunnywing (转圈圈(￣▽￣#)) 2015-01-27 17:02:00
法新社
作者:
tzback (籽别颗)
2015-01-27 17:02:00统媒很在乎'礼貌'的 这样就潮起云涌了XD
作者:
realgenius (smiling angel)
2015-01-27 17:03:00我看到了. 抱歉. 想说下面连结都是英国媒体
作者:
lulocke (( *‵ω′)人(бвб ))
2015-01-27 17:03:00我还灭绝师太咧 XD
作者:
wszasdf (强仔)
2015-01-27 17:04:00两边媒体水平
作者:
bimmers0 (be it)
2015-01-27 17:05:00结果台湾的能见度还是要靠柯屁！
作者:
xw668 (洼冢不良介)
2015-01-27 17:06:00急着先嘘好像很帅
作者: netio (新中间选民) 2015-01-27 17:06:00
打破禁忌XD
作者: Cold5566 (Cold5566) 2015-01-27 17:09:00
柯说这话太白目了XD 还害别人被鞭
作者:
Brad255 (曾经)
2015-01-27 17:10:00不....对方媒体忽略的是~~~柯认真觉得是破铜烂铁XDDDD
作者:
airlow (不存在的骑士)
2015-01-27 17:10:00英国那部分怎么看都是给台阶下，不是真的认为错了吧
作者:
Brad255 (曾经)
2015-01-27 17:12:00但人家没有在新闻中带入风向 对照一下台湾媒体...
作者: genius0716 (palifox) 2015-01-27 17:13:00
统霉 很重视礼貌 的
作者:
wak (默艾)
2015-01-27 17:15:00记者超烂 明知英国人不懂 故意去问她
作者:
elle ( )
2015-01-27 17:16:00其实英国部长送的也不是钟 而是时间是重要...这有什么意涵吗
作者: nomimono (饮料) 2015-01-27 17:16:00
中央社
作者:
xul327 (CHAGE & ASKA)
2015-01-27 17:17:00没人失态 就是霉体爱做文章 不知情的还以为是柯P主动讲
作者:
vickhus (vickhus)
2015-01-27 17:18:00送表哪有不合本国文化？
作者:
Mues (Mu)
2015-01-27 17:19:00还不是媒体爱问
作者:
tzback (籽别颗)
2015-01-27 17:19:00就英部长说little clock 台记者无事生波乱问 柯瞎答
作者:
funkD (放å¯)
2015-01-27 17:22:00英交通部长一定不爽在心里 有人失言还要他道歉www
干 最失态是台湾媒体好吗！人家送表又不是送钟！智障记者！
作者: billybbb 2015-01-27 17:30:00
老实说还蛮无聊的 感觉就媒体很high
作者:
tort 2015-01-27 17:32:00柯文哲送外国人悲剧 外国人就给柯文哲送终 很刚好阿
作者: yamhome 2015-01-27 17:32:00
一直po这种文的人也蛮无聊的
作者:
GimO (Gimo)
2015-01-27 17:34:00表跟钟又不一样 哪里有问题
作者:
tzback (籽别颗)
2015-01-27 17:35:00台媒趁势想藉外国人表白目市长 见猎心喜也满难看的
作者: loveluthien (浪牙天) 2015-01-27 17:38:00
台湾媒体只要加上失言两个字就可以发稿了
作者:
GimO (Gimo)
2015-01-27 17:40:00如果今天是马英九 早就被骂死了
作者:
arnold3 (no)
2015-01-27 17:41:00蛮夷洋人来台送钟跟本存心找碴 没揍一顿算很客气了
作者: butts (柏兹) 2015-01-27 17:46:00
怪柯失言，不知英国也作一样的事
作者: c7683fh6 (Jerry_Frost) 2015-01-27 17:50:00
抓到了 不得体发言 请柯先生退选
不就文化差异然后柯文哲讲话很冲嘛...台霉真的是以形式主义为最高指导原则zZZ
作者: mark31326 (无六) 2015-01-27 18:04:00
妓者可以吃屎吗 拜托别在当人好吗？
作者:
lisido (铭谢惠顾)
2015-01-27 18:05:00一套杯具让我笑翻 XDDDDDDDDDDD
作者: julia66 (Julia) 2015-01-27 18:15:00
一个杯具 一个送钟 肛肛好
作者:
linceass (ギリギリ爱 ~キリキリ舞~)
2015-01-27 18:17:00最丢脸的就是台湾媒体
作者:
sun770618 (((＞(￣▽￣)＜)))
2015-01-27 18:21:00送终悲剧
作者:
ofpurity (love twiggy)
2015-01-27 18:37:00英国佬北七 送钟勒
作者:
ruqoo (nishimura)
2015-01-27 18:37:00结果媒体不分国界 全都一个样
就是文化差异问题压~台媒跟蛆蛆只在乎失言 格局超小
作者:
gosee (哈囉)
2015-01-27 18:44:00干拎娘 那明明是表 是台湾妓者在耍贱弄得两边都不是人
作者: HNO3 (硝酸) 2015-01-27 18:57:00
双方失态 党媒最得意了