Re: [问卦] 鸡蛋糕台语要怎么唸? Judicial5566 PTT批踢踢实业坊

Re: [问卦] 鸡蛋糕台语要怎么唸?

楼主: Judicial5566 (司法5566) 2015-01-23 16:31:36

※ 引述《oneonebig (一一大)》之铭言：
: 到了下午的点心时间
: 总是要思考要吃什么
: 今天就决定吃鸡蛋糕
: 但突然想到一个问题
: 蛋糕台语唸鸡卵糕
: 那么鸡蛋糕的台语唸?
: 闪光就回答鸡鸡卵糕....
语言不是一对一的关系
不是A语言有甲、乙、丙 B语言也要有甲、乙、丙
我们眼中的七色彩虹在美国人眼中只有五种颜色
我们煮米成饭英文只会煮rice成rice
中文的水不管冷热都是水日文热的叫汤冷的才叫水
说到这
你懂了吗?

作者: kasion (彩色猴子) 2014-01-23 16:31:00

我跟你说天空是紫色的你信不信o(>﹏<)o

作者: waloloo (ARIAxヨシノヤ ) 2015-01-23 16:32:00

mm 跟我想的一样

作者: jma306 (甲贺稻修伯) 2015-01-23 16:32:00

给沟哩

作者: YesHi 2015-01-23 16:32:00

ikea

作者: jpadesky (何も知らない老人(′・ω・‵) 2015-01-23 16:32:00

5566竟然没发废文

作者: accin (acc) 2015-01-23 16:32:00

COSTCO

作者: wwf0516 (....) 2015-01-23 16:33:00

is it good drink?

作者: qoosky 2015-01-23 16:34:00

齁搭拉

作者: yesyou (年年) 2015-01-23 16:34:00

语言癌？

作者: aquarian ( ながおひろし) 2015-01-23 16:34:00

ㄟ...... 这有什么好嘘的？

作者: blmp1234 (霸气龟头哥) 2015-01-23 16:35:00

56ID就是要2 才表尊重

作者: ziggyzzz (触手与萝莉阿斯) 2015-01-23 16:35:00

推文没Ikea我请楼下吃硬盘

作者: Kouson (烟燻最um最合豆腐) 2015-01-23 16:36:00

我说维大力你说义大力我说维力杂~酱面你说毅力炸~酱面干

作者: rogerliu84 (丁丁是个人才) 2015-01-23 16:36:00

这篇的观念其实和语言学的"lexicalization"蛮相关的

作者: Kouson (烟燻最um最合豆腐) 2015-01-23 16:37:00

嘛啊

作者: oneonebig (一一大) 2015-01-23 17:03:00

长知识了

继续阅读

Re: [新闻] 人家的乳腺堵住了...　男友冻未条在图书eddisontw Re: [新闻] TVBS最新民调！柯施政首月满意度近7成frogha1 [问卦] 有没有请假的八卦mosquito147 [问卦] CP值最高的牛排是哪一家wahaha2 Re: [新闻] 铁狮KUSO原民挨批澎恰恰7度道歉cipc444 Re: [问卦] 有没有天涯过客方文山的八卦??Js1233 Re: [新闻] 铁狮KUSO原民挨批澎恰恰7度道歉pauljet Re: [新闻] 江肇国娶小英随扈父曾任市议员hugh509 [问卦] 养什么宠物CP值最高？goodday5566 [问卦] 请问天下杂志的可信度如何？catwalk456