近年常常在网络上看到台湾这边很多网民爱用中国网友的流行词汇,
而且很多都是一些相对粗俗或粗糙的词汇。
这种用法不但在PTT越来越多见,甚至记者也爱用,然后延烧到现实
生活。
其实本来文化就是活的,相互影响也还算正常正常的。
只是我也发现一个奇妙的现象,那就是,台湾人一边很反中、鄙视强国,
一边很心甘情愿外加爽快地接受强国的文化侵略?
例如“屁孩”、“很火”……还有一大堆一时想不起来啦(欢迎推文补充)。
感谢下面的乡民补充提供:给力、牛逼、学霸、关你个锤子、山寨、河蟹、
“‘哥/姐’如何”、抽风/抽了、笑抽、笑哭、小伙伴、高清、视频、我晕/
晕死、水平、搞◎◎(例如搞经济)(继续扩增中)。
其实我比较好奇的是,使用这些词的人,和很讨厌强国的人,重合性多高?
至少我就我的观察,我觉得PTT的乡民们就很不屑强国,可是这类词汇在PTT
的使用率却也相当高。
(更惊人的是,没有一个人觉得不妥。)
难道这就跟一边骂强国一边上网买淘宝的心态一样?
作者:
d9637568 (小さいけれど确かな幸せ)
2015-01-22 19:19:00给力
作者:
calvary4 (ck0502)
2015-01-22 19:19:00底逼儿
作者: TaipeiLeo (Leo) 2015-01-22 19:19:00
特牛逼
作者:
d200190 (瞌睡熊)
2015-01-22 19:19:00关你个锤子
作者:
L0v35 (是零ä¸æ˜¯æ)
2015-01-22 19:20:00直接看TOS板就知道了阿 不喜欢山寨 天天转珠 ㄏㄏ
NBA板的打铁也是中国来的 N年前还没人用 有中国新闻出
作者:
chiying (QQ)
2015-01-22 19:21:00从没逛过淘宝 然后屁孩是从中国传来的...? 抱歉见识短浅
作者:
rain2000 (heavy rain)
2015-01-22 19:21:00说啥呢 哥不认有这事
作者: id 2015-01-22 19:21:00
就垃圾啊
作者:
smpian (God hate homophobian.)
2015-01-22 19:23:00反中是反政治体,还有国防威胁,不要以片概全
作者:
boyf410 (boyf410)
2015-01-22 19:26:00抱歉我都没用过
作者:
hkcdc (不要阿大哥)
2015-01-22 19:29:00我晕
作者:
pritzker (pritzker)
2015-01-22 19:36:00年轻一代不知道,"水平"跟"搞(经济)..."也是中国词汇。我年轻时台湾人用"水准"跟"从事..."。