1.媒体来源:
民报 (许铭洲/编译 2015-01-19 20:38)
2.完整新闻标题:
欧巴马：税制改革是降低贫富差距的好方法
3.完整新闻内文:
美国总统欧巴马 (Barack Obama)，将于1月20日周二的参众 2 院联
席会上，发表国情咨议文 (The State of the Union speech)，擘划
对于贫富不均现象的改革蓝图，内容也将提出对国内约 1% 的富人加
税，借此遏阻贫富不均的日愈扩大，并创造一个有利于社会阶级流动
的公平社会。英国《BBC》报导的分析看法指出，欧巴马提出的税制
改革方案，可望对美国社会的阶级流动，提供雄心壮志的激励效果，
也将有助于改善，经济成果严重分配不公的现象。
美国《哈芬登邮报》(Huffington post)报导引述美国资深官员的看
法指出，欧巴马总统提出的税改大方向，一方面是大举提高中下阶级
家庭的抵减税负额度；另一方面，则大幅增加对于高收入富人以及大
银行之课税。
预计，年收入 50 万美元家庭，遭课征的“资本利得税”CGT
(capital gains taxes)，将从现行的 23.8% 的税率提高至 28%。至
于，资产达 500 亿美元以上规模的前 100 大银行 (或金融机构)，
也将遭课征一项名为“风险借贷”的新税。
借由提高富人税赋所增加的税收，以 10 年为计算基准，预计每年可
增加 320 亿美元的国库税收，借此可用来增加中产阶级及低收入劳
工的减免税额；最高的减免幅度，也将高达现行制度的 3 倍之多。
穷人减税的结果，可让中下阶层更有余裕来养育、照顾儿童；该方案
，预计将有 1300 万人受惠。一位资深官员指出，这是现行不公税制
底下，所能做出的最大扭转。
官员指出，资本利得税的改革，将对国内 1% 的高所得者，具有广泛
影响，至于，广大的中产阶级则完全不受影响。另外，美国政府也将
强化措施，防堵遗产税转移免税的逃漏税裂口。
关于退休制度保障方案，目前，只规定员工人数 10 人以上公司，才
需强制提拨退休金方案。新方案规定，未来的公司，一律需将员工纳
入个人退休帐户 IRA 的保障。
《纽约时报》(The New York Times)，对于本周二欧巴马即将提出的
国情咨议文，发表分析指出，新税制改革方案的见解，对于欧巴马任
期的历史地位，以及 2016 年民主党总统大选，重大公共政策议题之
抛出，皆发挥正面作用。
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://ppt.cc/vGuL
5.备注:
美国老大哥都注意到要调整税制了喔...