※ 引述《yfme (中萤)》之铭言：
: 1.媒体来源:udn
: 2.完整新闻标题:
: 柯文哲认为病历中文化不可行
: 3.完整新闻内文:
: 有立委推动病历中文化，台北市长柯文哲今天说，可以谈，但配套要做好，现阶段不可行
: 。柯文哲说，中文化的困难点在于，国内医学专有名词没有统一翻成中文，现阶段要实施
: 很困难，是大问题。例如医学名词没统一如何中文化，这是大工程，过去念书时都念原文
: ，要转成中文，脑袋就转不过来，现阶段不可行。至于民间团体认为会减少医疗纠纷，柯
: 文哲表示，不会。
:

当然不会, 医学里有太多东西需要"很多的文章和长期的训练"去赋予它意义
更简洁的说疾病的代称只是一个符号, 内涵需要比起字面上多很多的
时间去理解, 打个比方 就是
gg啦!! 我boyo你!! XX is fine, L2P!!
请你翻成同样长度的中文字!
如何? 原本不是乡民的人能懂吗?
是什么样的人才会认为中文化之后,
可以让原本就不了解的人突然了解
不才认为只有两种人会这样想,
一个是智力有点问题, 一个是另有利益故意装傻欺骗大众
来看看这位立委大人是如何骗人的

<

那个 手指符号 怎么弄 好酷喔

既然没有统一的中文译名，那现在可以开始想办法统一啊

没错 只是爽到中中而已

听说不分区只要开除党籍就会下台惹 真的吗

国内翻译系统没有市场注定贫弱, 人口太少也注定没大型研究医疗系统势必得往大国靠, 不是欧美, 就是靠中, 个人信欧美而且你文章发布在欧美系统有名期刊是世界承认发表到大陆去....恩....http://www.ifreesite.com/typing/keyboard-symbols.htm这里的特殊符号有些可直接复制贴上来玩