: ※ 引述《fakon (大盗韩不助)》之铭言：
: : NO.1-汉语(中国) NO.6-芬兰语(芬兰)
: : NO.2-希腊语(希腊) NO.7-德语(德国)
: : NO.3-阿拉伯语(阿拉伯) NO.8-挪威语(挪威)
: : NO.4-冰岛语(冰岛) NO.9-丹麦语(丹麦)
: : NO.5-日语(日本) NO.10-法语(法国)
坦白讲 中文在进入21世纪后对于资讯的处理能力就日渐显得匮乏
再这样下去 会永远看不到英语系国家的车尾灯
白人会骄傲自负 认为现代科技是由他们一手创建 我觉得合情合理
毕竟即使到了现在
产官学研 第一手的顶尖技术和专利仍都掌握在欧美人手里
亚洲到现在还是处于被动方 很多资讯都要由西方输入 被西方人喂养
而且许多还是过期的第二手资讯 早在国外就已经不新鲜
科学科技也好 哲学也好 文学艺术也好 都是大输西方世界不知几百年
当我们还沉浸于苏轼的水调歌头 赞叹这意境多朦胧美好时
西方已经从文艺复兴走到后现代主义
已经从莎士比亚走到了艾略特 且各种流派用各种方法进行文本解析
当我们还在汲汲营营各种数字运算时 西方已基本把各种函数研究完毕
并把研究结果应用于物理学 化学 天文学 电脑科技等领域
然而物理化学这些都不是亚洲原有的元素 都是洋人的东西
古代中国 文人最高 政治斗争才重要 历代对科学人往往不甚重视
当我们还在争辩墨家儒家 老庄思想时
西方也已经从苏格拉底 走到了海德格
艺术风格 音乐风格 舞蹈风格 ...这些更不用讲 只有被屌打的份
当我们还陶醉于过去天朝上国的辉煌产物时 西方正在进行各种突破和创新
近代的世界文明史上 有多少是东方人? 又有多少是西方人?
难怪西方人自负
语言是关键 我觉得
楼要盖得高 地基就要稳 中文的弊病就在于较无逻辑性可言...我指相对于英文
文法很重要
一篇外国的文章被翻译成英文 怎么看都像英文
但是一篇外国的文章被翻译成中文 很多都不是汉人习惯的语法 怎么看都别扭
原因是中文的文法很暧昧 所以对外语的语法比较没有排斥性
这也就造成了洋人说一句不精准的话 我们大致都还听得懂 因为"差不多"
但是我们说一句不精准的话时 洋人很可能就不懂 因为"差很多"
英文的文法提供了很好的架构给洋人的思维逻辑去发挥
说英文其实也不精确 毕竟许多伟大思想都是先承袭在法文德文里
再转译为英文 所以英文仍然比中文承袭到了法文德文文法的严谨性
这点无庸置疑
中文这个封闭系统已经走到了瓶颈 会渐渐穷途末路
中文必须被改造 首先第一步就是汉字
1.注音符号表必须被扩建 使各种语言(英语也好 台语也好)发音都能被对应
2.重新开发象形字根(部首) 如同英语的字根字首一样
中文的象形字和部首几乎完封不动用了两千年 难道继续用到西元三千年也都"够用"吗
应该要把系统的封闭性给打开
3.日常用字归日常用字 科学用字不向日常用字借字 避免造成不必要的混淆
4.格变化和词性 通过开发新的介系词来标定 因为汉字不能像表音文字能直接变格
这样一来 中文也许才更有机会能夺下英文的地位吧?