[问卦] 有没有buffet跟自助餐分不清楚的八卦

楼主: matsuzaca (松鞘辣g)   2015-01-15 09:03:39
昨天有个帅哥说要请洨妹去吃buffet
洨妹开心死了
打扮的漂漂亮亮
准备大吃一顿
结果...
http://i.imgur.com/DDhQvjU.jpg
有没有自助餐跟buffet分不清楚的八卦
作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥)   2015-01-15 09:04:00
buffet本来就是自助餐啊
作者: myandy408 (andy)   2015-01-15 09:04:00
一定不正
作者: kawazakiz2 (轮蛇)   2015-01-15 09:04:00
台湾Buffet
作者: uhmeiouramu (优文老祖)   2015-01-15 09:04:00
哪里错了?你爱夹多少自己夹啊
作者: bearzbaby123 (飘零之羽)   2015-01-15 09:04:00
一个中文版一个英文版
作者: jujubobo (只是一个过客)   2015-01-15 09:04:00
帅哥请客让你随便吃不就是把废 另外先承认你才是那帅..
作者: linceass (ギリギリ爱 ~キリキリ舞~)   2015-01-15 09:05:00
本质上都是一样的 你看不起中式喔?
作者: broodkey (broodkey)   2015-01-15 09:05:00
我都唸buffer
作者: lunhsuan (虚无飘渺)   2015-01-15 09:05:00
BUFFET潮阿
作者: jamesyu545   2015-01-15 09:06:00
楼下帮Buffer
作者: Puribaw (木瓜群)   2015-01-15 09:06:00
帅哥一看到你弹出来了 专带你去路边自助餐
作者: jerrty (下一个天亮)   2015-01-15 09:06:00
22k 的台湾
作者: wangbin7914 (阿斌哥)   2015-01-15 09:06:00
brotherjay表示:
作者: krishuang (五柳先生)   2015-01-15 09:07:00
台湾巴菲特
作者: lineagjason (...)   2015-01-15 09:07:00
有没有苹果跟Apple傻傻分不清楚的八卦
作者: ButterChung   2015-01-15 09:07:00
buffer≠all you can eat 吧
作者: hiyuy (死工程师)   2015-01-15 09:07:00
本来想吃西式的 看到脸就去吃这个
作者: hsunting2000 (穿着长靴的猫咪)   2015-01-15 09:07:00
鬼岛跟外国的自助餐 懒插比鸡腿
作者: sumika (鉴纯夏)   2015-01-15 09:08:00
那叫cafeteria...
作者: ericugly (阿格里)   2015-01-15 09:09:00
你是认为改写成英文的话你能接受就对了
作者: hkcdc (不要阿大哥)   2015-01-15 09:09:00
Buffet 翻译 自助餐
作者: ww1234528 (ORION)   2015-01-15 09:09:00
.....
作者: a421025 (Hero man)   2015-01-15 09:10:00
摆盘不一样 价格差一倍
作者: Lailungsheng (原来我是萧远山...)   2015-01-15 09:10:00
如果下面有湿,就是buffet
作者: baobeising (㊣Ptt㊣最强a思想家-肚脐)   2015-01-15 09:10:00
国外来的请翻译成 高级自助餐
作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥)   2015-01-15 09:12:00
自助式不代表吃到饱吧
作者: mosquito123 (蚊子)   2015-01-15 09:12:00
崇洋媚外
作者: aids893001 (Ayaka4U)   2015-01-15 09:14:00
自助餐也可以ㄈㄈ尺
作者: hans0913 (不想写作业)   2015-01-15 09:14:00
虽然都是自助餐 可是把废可以一直挟 便当店没办法吧
作者: Q6600 (Q6600!!!)   2015-01-15 09:14:00
干这间是晴美吗
作者: aoisama (普通人)   2015-01-15 09:14:00
Buffet 吃到饱, cafeteria 自助夹菜柜台算钱
作者: robart (左右手)   2015-01-15 09:14:00
本来是高档餐厅的 但是看到脸只好带去自助餐了
作者: linceass (ギリギリ爱 ~キリキリ舞~)   2015-01-15 09:14:00
便当店也可以啊 付钱还不是吃到爽 绝对比八废便宜
作者: brotherjay (儒)   2015-01-15 09:14:00
屌大不就好棒棒!
作者: awesome0309   2015-01-15 09:15:00
都一样难吃
作者: ian90911 (xopowo)   2015-01-15 09:15:00
自助式吃到饱
作者: Hans2479 (Grossdeutsches Reich)   2015-01-15 09:16:00
hiyuy:本来想吃西式的 看到脸就去吃这个 XDDDDDDDD
作者: sclbtlove (板桥彭于晏)   2015-01-15 09:18:00
我小时候叫欧式自助餐
作者: bbbruce (布鲁斯)   2015-01-15 09:21:00
干嘛瞧不起自助餐
作者: linfon00 (笨蛋)   2015-01-15 09:22:00
buffet 是 buff 跟 fet的复合字远传增益
作者: muskox (赞)   2015-01-15 09:26:00
hiyuy:本来想吃西式的 看到脸就去吃这个 XDDDDDDDD
作者: Scion (噓噓~~噓噓哥)   2015-01-15 09:27:00
反正是他请的,有差吗?你就夹啊
作者: iwantfood (pp)   2015-01-15 09:32:00
这种叫cafeteria 男的英文太烂
作者: oops66 (误导给宠物!)   2015-01-15 09:54:00
推 hiyuy: 本来想吃西式的 看到脸就去吃这个 XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com