1.媒体来源:
中央社
2.完整新闻标题:
翟本乔:想清楚再创业 不创新就出局
3.完整新闻内文:
（中央社记者陈政伟台北14日电）有天才创业家称号的和沛科技创办人翟本乔今天指出，
创意者不要急着创业，要想清楚再创业，而政府应该让不创新产业自然淘汰，没有什么企
业大到不能倒。
被网友称为天才创业家，有“翟神”之称的和沛科技创办人翟本乔今天出席国发会举办的
“全球创新创业风潮下，台湾的机会与挑战－2015创新创业高峰论坛”担任与谈人。
翟本乔演讲一开头就泼创业者冷水，他强调，“创业者不要急着创业，要想清楚再创业”
，除了要有一个好的想法，可以创造出产品，还必须是使用者喜欢，当然也会赚钱的产品
。
曾在Google、台达电担任重要主管的翟本乔，是40年前台湾第1位跳级生，大学二年级规
划出电脑交通号志控制系统，替Google设计服务器电源，年省千万美元电费，近50岁的翟
本乔，直到102年6月才开始创业路。
翟本乔认为，创业要考虑自身环境做不做得到，有社群的脉络，知道做的东西要多大，市
场目标在哪里，需要多少人的团队，要有什么样的人才，对于整体经济的影响有多大，创
造多大的产值，“没有清楚知道这些，你最好不要创业。”
对创业者最难的第1桶金，翟本乔指出，初期需要大量投资，没有几百万怎么烧，要有足
够创业资金才去创业，才不会落入只是小本生意的窠臼。
台湾有很好的人才与想法，不一定是要天翻地覆的想法，而是一点改变却能带起很大的变
化，很多好的想法都是“抄袭”而来，重点是怎么再发扬光大。
翟本乔举“微软英雄（Pirates of Silicon Valley）”这部电影当例子，剧中提到比尔
盖兹（BillGates）在1930年窃取贾伯斯（Steve Jobs）关于作业系统的想法，贾伯斯在
电话里对比尔盖兹大声咆哮，指责微软作业系统抄袭苹果的麦金塔，比尔盖兹不甘示弱回
呛贾伯斯，“不不不，我们都是抄袭全录(Xerox)的，你只是抄的比较早”，引起现场听
众一阵笑声。
从政府的角色来看，翟本乔认为，应该回归市场机制，放手让无法创新、不适合生存的产
业自然淘汰，“没有什么企业是大到不能倒的，该倒就要让它倒。”
翟本乔提到，很多单位都在辅助创新创业发展，大方向是值得鼓励，重点是怎么整合集中
资源，像行政院跟台北市似乎正处在竞争状态，比谁较快发展新创产业，但怎么分配资源
是值得讨论的议题。
翟本乔说，台湾不缺人才，要看你怎么去找你需要的人，他拿刘邦与项羽当比喻，认为应
该学习刘邦懂得识才，而不是当项羽，看看四周好像都没有人可以用。1040114
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://www.cna.com.tw/news/afe/201501140453-1.aspx
5.备注:
项羽，港漫中只留下了紫雷刀和紫雷七击