我不是医科的, 但我知道这主意很蠢
我用资工的范例举一下就知道:
list:
USB boot fail
DMA controller test passed
HPET enabled
翻译后
清单:
通用序列总线开机失败
直接内存存取控制器测试通过
高精度事件计时器致能
干你妈的, 对资工来说写成中文才像是天书,
然后我保证看不懂的还是看不懂,
脑残政策不要推, 好吗, 不是公民团体说的一定是对的
应该要取折衷方案, 要看中文的, 付点小钱请医院腾一份中文的给妳
请立委不要再脑残了, 好好思考该怎么做事

别让立委不开心,你太多嘴了

致能是什么 启动吗? 还有遮蔽 未遮蔽 也很怪

看不懂的关键是专业不够而不是英文

快给推 不然会被说不是资工系得

您的懒觉可以放心关机了

写成中文完全看不懂 XDDDDD

混入大陆用词会更恶心XD

立委:立法后我可以看免钱的丫 反正浪费时间翻译的你 ^_<

确实是如此 有一阵子BIOS有中文化 我还是切英文来看

唉手机作业系统 8.1.2

激活

Starlight Breaker 怎么翻译

这个当然是"星光遮断器"啊

为啥翻致能，启动不好吗?

你有办法的话全英文说话

楼上 XDDDD 典型的蠢蛋跳针法

push

因为HTPE只能"致能""失能"(够蠢吧)他无法关闭和启动 =.=光Off/On Enable/Disable就翻不出来嘞....

人不一定要念资工系，但是一定会看医生。

母语可以增加理解速度 不能翻译是你在那胡扯看不看懂只是 名词统一的问题