楼主:
crashonU (crazy)
2015-01-14 17:04:35http://www.ettoday.net/news/20150114/451417.htm
接见外宾英文卡卡 柯文哲求救：现在是要讲什么
记者黄瀞莹／台北报导
台北市长柯文哲14日上午接见爱尔兰国会众议员，这也是柯文哲上任以来第一次接见外宾
，柯文哲展现笑容、表达欢迎之意，不过，英文却说的“卡卡的”，会后受访时，柯文哲
笑说，自己在美国住过，当然会讲英文，只是平常很少讲，“前两天都会有舌尖现象”。
爱尔兰国会友台小组主席John McGuinness（下图左）表示，这趟到台湾参访，除了对台
湾的儿童医院印象深刻外，也参观了台北捷运行控中心，评价相当高，不过，他也提到，
对于柯文哲如何拿下85万票赢得选举很有兴趣，因为回到爱尔兰后也想获得相同的结果。
柯文哲也致上市长欢迎词，不过撑了近三分钟后，柯文哲转头向一旁的官员求救，忍不住
用台语直呼“现在是要说什么”，惹得现场一片笑声。
会谈近40分钟后，柯文哲表示，以前曾经在美国住过，会讲英文但是很少讲，每次去美国
开会，要到第三天开始才有办法讲比较顺的英文，“前两天都会有舌尖现象”，媒体追问
是不是有点卡卡的？柯文哲立刻反驳说“给我两天，我就会讲了”，更现场秀了一句英文
“It takes me two days to merge into English communication”。
至于是否交流如何拿下85万票，柯文哲笑说，每个人都问这个题目，因为他们都是政坛老
手，但还是看不懂这场选举，也询问他要给台北什么愿景，柯文哲回应“我们的愿景不一
定是别人的愿景”，他强调这场选举不同的地方，就是开放平台让大家参加，打到最后，
每个人都认为这是自己的选举，“这样的观念对他们来讲是第一次听到”。
没过他讲英文........只知道他在美国明尼苏打待过
作者:
robeant (天天)
2015-01-14 17:05:00这有什么，首长跟外宾谈话旁边不适应该要有翻译吗是
作者:
omit18 (胖海)
2015-01-14 17:06:00柯P：给我一年的时间准备，你们都不是我的对手
作者:
sinnerck1 (Demonbane)
2015-01-14 17:06:00This is a pen
作者:
omit18 (胖海)
2015-01-14 17:07:00给我两天的时间准备，屌打歪国人
作者:
djyunjie (奉公守法好国民)
2015-01-14 17:07:00how to turn this on
作者:
hogu134 (可爱的表情^^)
2015-01-14 17:07:00讲中文同步口译就好了 没必要像ma19那样
作者:
wac08 (█████)
2015-01-14 17:08:00柯P两个女儿都不是美国人,请柯P退选
作者: c10177 (bananamilktea99) 2015-01-14 17:08:00
1F好Q XD
作者:
VieriKing (Programmatore :))
2015-01-14 17:08:00遥想一年多前他讲这句话~现在成真真的很威~
作者:
offish (offish)
2015-01-14 17:08:00翻译呢？
作者:
corlos (ﾅﾆｿﾚ､ｲﾐﾜｶﾝﾅ)
2015-01-14 17:09:00正式场合还是找专业翻译吧
作者:
kuro (支那啃民党 凸￣▽￣凸)
2015-01-14 17:09:00这篇抄得好明显，只是把苹果那篇换句话说而已…
作者:
omit18 (胖海)
2015-01-14 17:09:00柯P会不会觉得请翻译也是浪费钱啊
作者:
eiw123 (阿克西斯教信徒)
2015-01-14 17:10:00用翻译就好了
作者:
dearjohn (山本龙之介)
2015-01-14 17:10:00疑？你不是~
作者:
EX37 (Metal Defender)
2015-01-14 17:12:00KP: Buzz Buzz Buzz
作者:
IKA (money is not important)
2015-01-14 17:12:00正式场合 需要找翻译啦 哪有自己讲的
作者:
ams9 (大发利市)
2015-01-14 17:13:00早知该选英文流利的连胜文当市长
作者:
JW (Jason)
2015-01-14 17:13:00都会发表paper了 应该是口说比较不顺
作者:
bcharles (站的脚很酸)
2015-01-14 17:14:00我们的市长就是特别烂
作者:
tasogare (tasogare)
2015-01-14 17:17:00英文烂还不退选
作者: khalid (7 For All Mankind) 2015-01-14 17:17:00
人家连d都能用英文恺恺而谈社子岛..
作者:
LordSo (Yesterday)
2015-01-14 17:17:00他看的出来平常不常用英文 会说大多数都是专业名词
作者: holybless (D.) 2015-01-14 17:18:00
whosyourdaddy
作者:
nigue (nigue)
2015-01-14 17:18:00历史上证明能用英文侃侃而谈的不见得会是英明的领导人
作者:
LordSo (Yesterday)
2015-01-14 17:18:00基本上专业英文还行 跟熟悉英文对话中间有些根本上的差异
作者:
kuro (支那啃民党 凸￣▽￣凸)
2015-01-14 17:19:00[问卦] 有没有本篇内文与苹果报导高度相似的八卦？
作者:
LordSo (Yesterday)
2015-01-14 17:20:00他能做到那层级专业相关的部分铁定是没问题 不过对话..
oh no no price too hight...low low (手势往下)
作者:
kuro (支那啃民党 凸￣▽￣凸)
2015-01-14 17:21:00记者是同时在苹果、ettoday任职吗？
作者:
LordSo (Yesterday)
2015-01-14 17:21:00没必要为了加分题弄到基本分都掉了也是没用 @@
作者:
valenci (birdy)
2015-01-14 17:22:00不是全台最聪明？
作者:
LordSo (Yesterday)
2015-01-14 17:23:00至少从我观点在意的是他做了啥 英文这个只是额外加分题
作者:
valenci (birdy)
2015-01-14 17:23:00merge in？
作者:
valenci (birdy)
2015-01-14 17:24:00该不会是中文融入直翻？
作者:
mdffc (贪食蛇)
2015-01-14 17:25:00马英九英文很好啊der
作者: khalid (7 For All Mankind) 2015-01-14 17:25:00
不过不是应该访客自己带翻译?主人还要学客人语言?
连D当市长就没这问题了 柯P退选！！！一堆理工留美教授用英文讲课也很卡
作者:
LordSo (Yesterday)
2015-01-14 17:31:00我跟老外网络打字也能聊天..但是叫我用说的铁定爆炸
作者:
Amontillako (俺ã¯æ€’ã£ãŸãž!フリーザ!)
2015-01-14 17:31:00作者:
sarada (Fulang Chang)
2015-01-14 17:32:00就社交性语言方面较弱 不论中英文 但无损专业权威领域
作者: millerbest 2015-01-14 17:34:00
蔡18的英文也很好
作者: Eric0204 2015-01-14 17:34:00
讲习惯用的语言就好啦
作者:
Soaz (寿司)
2015-01-14 17:43:00哩林跨麦勒
作者:
Visual52 (顯åƒ)
2015-01-14 17:44:00Today is the longest day in my life. Da. Da. Da.
作者: chrisyang33 (裤里是养煽煽) 2015-01-14 17:45:00
英文好就可以当市长喔 那怎么不找徐葳? 一群蠢蛆
连：there are three mountains in Taipei
作者:
k33536 (是什么?)
2015-01-14 17:51:00某D: thank you for your listen 啊不就很会!?
作者:
GaussQQ (亮)
2015-01-14 17:51:00记者是想呛台大医科英文不好？颇呵
作者:
ymib (网络小白)
2015-01-14 17:53:00病历不是都英文吗？
作者:
elle ( )
2015-01-14 17:58:00用翻译阿 说不定可以培养出 第二个马囧
作者:
elle ( )
2015-01-14 17:59:00只会英文不会治国的白痴
作者:
tonycowzz (THE ONE~~)
2015-01-14 18:01:00thank you for your listen 这英文连国中生都不如 XDDD真敢讲记者看得懂病历再来说柯英文不好 这还差不多
作者: winvme 2015-01-14 18:14:00
有翻译啊!
考上台大酱料 英文至少80分以上吧 这分数文法单字随便都海放90%的社会组记者
作者: julia66 (Julia) 2015-01-14 18:18:00
他英语应该很好啦 都要出国开会的人
作者:
linceass (ギリギリ爱 ~キリキリ舞~)
2015-01-14 18:18:00去CALL OUT找叶匡时救援啊
作者:
ilysien (阿宽)
2015-01-14 18:24:00在嘘呀。一堆特教生