※ 引述《Dissipate (云消雾散)》之铭言：
: 鬼岛人就是这样
: 本来就应该让所有的科学知识都中文化才是富国强盛之理（医学只是科学的一部分）
: 什么都用英文，
: 第一，维持外语会扼杀许多语言能力不佳的数理天才
: 第二，科学知识难以普及到一般大众
: 第三，学龄前或小学生、中学生难以接触到科学新知（翻译过慢，过乱、过难）
: 第四，科学外语化容易造成人才流失
根本完全搞错重点
首先 病历用的也不是一般英文
其次 病例使用如今写法有其历史背景跟原由
重点是，搞中文化是要跟哪一国看齐？医学学中国？科技学中国？
如果中文使用者真的在学术上领先，西方人也会争先恐后学中文。
你这种说法才真的叫锁进中国。
台湾根本应该放弃使用现今唯一“国语”，而应该将英文跟各种母语并列国语。
从小就一次学好英文跟母语，完全不用烦恼出租车司机够不够国际化，
新加坡跟香港都可以如此，台湾有什么理由要走回头路锁进中国？
别忘记，北京话国语是国民党来强推的结果，在台湾不过使用50年，
北京话成为台湾国语的时间没比日语当台湾国语的时间长太多。
都一样是殖民政权强加的结果，而且日本人至少没有消灭母语。
放弃独尊中文，英文全面国语化才是台湾应该选择的路。
: 当然想要搞科学中文化的确是需要先搞好翻译之类的很多配套
: 但……鬼岛人的劣根性
: 先弄配套 => 主要目的没上，开始一堆人质疑干么花力气搞一堆配套措施
: 于是配套措施不是随便做就是推拖拉，永远也弄不好。
: 不知何年何月才会搞好
: 就像鬼岛老板一样，提个预防性的专案、建立系统都没什么人重视，
: 最重视的永远是火烧起来，忙着救火的时候。
: 像这些鬼岛医师、一堆鬼岛乡民也就是这种个性。
: 像这个病历中文化，鬼岛人就应该先硬上病历中文化。
: 鬼岛人就是要等到火烧屁股了吱吱叫的时候，再没有良好且统一的翻译就要死人的时候，
: 才为开始去认真把翻译之类搞好。
: 不然像白努力、柏努力，讲了几十年，没有真的痛到就还是这样摆烂下去。
: ※ 引述《dimple0616 (酒窝)》之铭言：
: : 根据小弟念"医学院"的朋友表示
: : 他说他不支持病历中文化的原因是因为
: : 太多的专业名词并没有统一的名称
: : 举一个例子
: : 流体力学的白努力方程式
: : 有的人会叫做柏努力方程式
: : 同样一个东西翻译成中文之后就变成不太一样的东西
: : 这种事情不只发生在这次的病历中文化
: : 许多的专业术语都有这个问题
: : 所以大家只好鼻子摸一摸回去背英文
: : 有人说可是日本他们的病例都是日文耶
: : 为什么我们不行
: : 根据小弟的了解
: : 日本有专门翻译和定义这些专有名词的部门
: : 所以日本可以这样搞
: : 下个结论
: : 要病历中文化不是不可以
: : 但是名词要先统一
: : 至少让护理人员在交接的时候不要有沟通上的问题
: : 以上是小弟对这件事情的了解

虽然大部分的内容我支持 但设官方语言根本搞笑

会被说忘本唷 揪咪 这些身上留着非洲人的血 会说非洲话吗？

为什么不能设官方语言？会死人吗？还是国家灭亡？

殖民地 最好是能拿来类比啦你在搞笑吗? 时代背景差这么多 拿来做类比?

英语国家能力比你强 当然学英语阿 自己祖先不争气

没有必要设官方语言+1香港新加坡都有被英国殖民历史

学西班牙语还有用一点

学英语跟把英语设为官方语言根本是 两～回～事

官方语言就多一种语言告诉民众消息而已 有啥大惊小怪

日韩也不会为了追上欧美就把英文设为官方语言好吗?

台湾对英语的重视从来就没有少过 既然如此设来干么?

设官方语言 不会说国家罚你钱吗？还是不能找工作？

喔 照某人的讲法 那怎不连西文 德文 法文..也设进去?

台湾对英语重视？kidding?

话说美国并没有设官方语言喔(茶)加州去年甚至公投通过学校可以只教西班牙文不教英文

连你都会打Kidding了 是哪里不重视了?

德国把英语设为第二官语 德国小孩六岁要学英语

把一个一半的人都讲不出来的语言当官方语言有何意义

台湾义务教育几岁学英语?

干么要别人告诉你 就当年的时代背景下的政策阿

我家人住院的时候每次医生来查房都互相讲英文…数十年前到现在都这样…

小三开始学英文阿 So? 多得是幼稚园就读英语幼稚园的人

因为我们被KMT殖民导致99%的人都会用汉语不是?

相当宏观

世界上因为殖民这理由而设官方语言的例子太多了

如今时代已经过去 当全国绝多数人都使用这语言时

科科 人家义务教育 你在幼稚园自费学

键盘推测是不想让家属和护士听到在讲什么…

还有台湾官方语言汉语但是包含客语闽南话还有原住民语客语 原住民语 有一半人会说吗？还是会说的加起来一半

其实不用设官方语言，是台湾的英语学习方式有问题

所以咧? 那你没发现重点是教育 干官方语言屁事?

思想太狭隘 应该看看是否整个地球研究发明新语言当共同语

菲律宾官方语言也是英文阿 人家就比较有竞争力吗?

现在越来越多人用英语 设为官方语言也理所当然不是吗？

所谓官方语言 都是有历史殖民背景在那里

使用与设为官方语言根本是两回事好吗 官方语言表示

菲律宾的人出国当外劳是比其他穷国有竞争力无误…

政府公部门的相关资料 文件都必需有英文版主要影响在这里 却一直有人以为设为官语 英文能力就会一夜间突飞猛进似的

军公教先每个都会自己生英文公文再说…

科科 官方文件英文版?台湾的文件有原住民语板本吗？

英文加入官方语言，种种的“必需”就会催化英文能力提升

澳门的官方语言是葡语他们公务员的确各个葡语流利…

也不用这样 乖乖学好英文就好了...

不可能讲求所有人但平均而言是可以预期的，时间是需要的

当年蒋开穴推北京话 多久才全台湾会说 别忘了他死前还是浙江腔 现在英语列官方马上流利 这不是双重标准吗？

屁勒，国语就是清朝官话，日据前的台湾人也是会讲，董?

抱歉 我的母语(第一语言)就是mandarin

应该废除其他语言只留台语

就问你几个人会讲啊 台湾也有一个马雅人人会讲马雅文

干 用三小英文 林北歹湾郎

日剧时代以前 清朝官话不是满族话？什么时候变北京话

台湾十年前开始超过1/4新生儿是外籍新娘所生…

废文一篇，我建议全台都学资工，其余废除这样最国际

说实话我真的看不出官方语言和提升英文程度相关性

我不清楚原住民语是否有入官语 但若有的话 那不是更打你脸? 请问设了官语台湾就有比较会讲原住民语? 没有麻所以请问设官语与提升语言能力到底有何相关性?

也许各位年纪都比较大…但十年后的台湾这现象更普遍…

重点明明在教育 跑去玩关羽 在那边跳来跳去干么?y

台湾现在不管外省、闽南、客家、原住民 99%都讲国语

新北和桃园新竹现在很多年轻人平常说流利国台语…可是聚在一起玩的时候都是讲东南亚话的他们是新台湾人…

一个平常被99%人使用的语言 理应当然就是官方语言

列为官语 就会有所要求 自然就会进步 原住民加分都要考察原住民语能力 会没提升吗？

这样的年轻人现在慢慢有不少考上高普考不是靠加分的…用他们妈妈的语言服务民众…这也是现在进行式…

支持 一堆只会讲中国又爱讲国际观的根本只会唬烂

用他们妈妈服务民众 阿~~~~撕~~~~~~~~

要求谁? 公务员吗? 考试不就可以要求英文能力?搞清楚 再强调一次 是将人民使用最多语言设为官语不是设为官语就可以让人民广泛使用该语言

所以如果不是使用最多设为官语 国家会灭亡还是怎样吗？

真囉嗦的一群人, 那干脆要不要学欧盟好了? 所有文件除了中

这样官方文件可以让最多人看懂阿 公务员也方便不是?

文外, 都要各有闽南、客家、原住民语的译文副本

你内文都说殖民强权，底下还在那边理由何在，有障碍吗

人民使用最多语言 那当年应该要用台语 不是北京话当年台湾会讲北京话的只有那些死外省仔

原语加分干官语屁事? 某人逻辑真的..........

日治时期以前是说满族话 所以真的 除了日语 官方语言

又在提当年......就时空背景不同 且!你无法改变历史

现在到底是会国语的人多还是台语啊? 这就是现实阿!

现在是怎样 死外省仔要用殖民霸权霸凌台湾人就是了

粤语差一点干掉北京话 然后 和多数人说 根本不和

哇 支持自己的母语就变成死外省仔了 神逻辑

先去读国民党党史好吗？ 议会决定 才会有开穴那种莺莺燕

一直讲古干么? 现在呢? 现在怎样怎不敢提?

我的母语是台语啦 才不是干他妈的北京话

所以官方语言要改成闽南话? 客家语? 原住民语?

你母语是台语关我屁事 我本省人从小就是学北京话啦我相信台湾有好几百万人和我一样

多数咧 阿不就死外省仔用殖民霸权消灭方言母语

一个岛上有这么多语言 官方语言统一本来就有必要

本省人家庭最好都是北京话日常 我阿公只会说日文还所有人说北京话咧

对啦对啦 用暴力统一啦 用挂狗牌羞辱人格统一啦 干

有人眼睛脱窗囉 "都"字在哪里啊?

外省第一代母语也不是北京官话好吗少虎烂 我就是眷村长大

台湾绝大多数人日常都是使用中文沟通不是吗?

那是被长期霸凌的结果还视为理所当然咧

我只知道那是学校生活 在家就是台语 客家朋友客语

笑 要讲理所当然 你干脆回去讲非洲语算了

根本不只学校生活啊 上班购物娱乐 大部分都用国语吧

倒是有外省小孩总是说我们听不懂的话 应该不是北京话为什么购物要说北京话 说台语多亲切

政府官方文件和公家机关使用国语根本毫无问题吧

bill出社会就知道 日常场合讲台语比较多些 我是说台北喔我们公司外省子弟为主 开会也是都讲台语 而且每个都讲超好

你怎么知道店员不是客家人、外省人或原住民?

客家庄的话 平常吃饭买东西 听到的也都是客语 跟你想不同

很多客家人都会讲台语 甚至有的根本忘了客语怎么讲了

我自己是菸酒生 跟教授沟通还用英文多一些咧 台语?

我不会讲台语被霸凌过.. 日常听得懂 可是出口就会被笑

不要以为外省台语差 很多好到你听不出来 讲国语才有眷村腔

谁一开始讲没被霸凌过 = =

我之前在内政部上班 怎么几乎都是用国语沟通?

骗人没出社会腻 绝多数明明都讲国语谁跟你多台语的

除非你住眷村被隔离 不然外省二代以降有跟本省小孩生活

在台湾 台语人口很多是事实 但国语更多也是事实

我小时候待在我爸或我妈公司 大家也都讲国语阿

教会学校不讲台语..T_T

连日本人都懂 北京话是台湾人跟“不认识的人”才用的语言

我跟我家人每天讲话也都用国语阿= =" 谁跟你不认识

你会觉得现在用国语没问题是因为你还没遇到只会讲台语的

我和大学同学认识七八年 家人认识快30年 还是北京话耶

全世界都懂 北京话是台湾最多人使用的语言 我没有要否

只有跟我阿嬷讲话才一定需要用到台语 她不会国语Y

只会讲台语的再过十年二十年看还有多少

就完全不懂 学校生活都是9分国语1分台语在沟通

在学校学会"哩贺"之类的...其他都国语

学校都嘛学"干林良基掰"这种脏话 不然家人也不会教

顺代一提 我爸妈那一代母语是闽南语的本省人 现在互相沟通也是用国语了 只有在和外婆讲话才会说闽南语

这辈子除了我阿嬷 我还没遇过只会台语不会国语的人我爸妈也是阿 母语是闽南话 平常沟通都嘛用国语会台语当然会给人有亲切感的优势 但这和官语差远了

都讲这么白了傻傻的..不然为什么外省在学台语你们反而不讲

没有什么差远不远 北京话订为国语也不是理所当然因为懒得学 觉得不会也没什么大不了

那是决定在你跟对方要定位在什么人际距离 不想熟就说国语

他们如果是活在不会讲会被笑成死外省仔他们就会去学了

你可以说这是历史的错误 所以你要改官语为台语?

那是真的 会讲台语的跟熟人会只用台语沟通

喇叭 你们几岁人阿 我23岁跟我最要好朋友都讲国语阿

看来我爸和我妈似乎也不太熟了?

因为他们打从心里认为台语是自己的语言 至于北京话只是混饭的工具

更严格来说叫做9分国语1分台语就是了

我在西门町还真的没听过年轻人情侣用台语沟通 看来他们也不够熟?

原来我跟我女朋友不熟 我爸也跟我妈不熟 哭哭现在学生哪有人用纯台语沟通? 都嘛只会脏话+简单的

有喔 你没遇过不代表没有

什么英文国语化 搞的跟印尼一样有比较屌？

照这逻辑 菲律宾、香港、新加坡都要放弃英语官语?有也一定远少于用国语沟通的啦用被殖民作为理由放弃一个官方语言根本就不合理

哪里说要放弃汉语阿 人家明明是说放弃"独尊" 打瞌睡了吼

所以咧? 把英文变成官方语言意义在哪?加强英文义务教育 这不用把英语设为官语也做得到阿大小考试都要出中英两种版本? 这和官语也没关系啊

不用跟那几个浪费时间了啦 真听得懂的早就听懂了

把官方文件弄中英两种版本和提升国人语言能力关联?

你仔细想想为啥日韩和欧洲一堆国家不会把英文当官语英语并不是台湾主要沟通语言 台湾也没被英美殖民过假设英语在台湾有超过6成人可以流畅使用 那把英语当官语还有点道理 但现在英语离台语差的可远了咧顺序应该是用教育将英语普及化→设英语为官语而不是设英语官语→英语普及化 次序根本就颠倒了

.....上面很多人回了...

I'm Taiwanese...

现在会台语才是混饭的工具 ...

老德英文普遍比台湾人好，他们也没把英文德文并列国语好吗而且你这话法国人听了会笑死。难道你要说不爱讲英文的法国人不国际化？

不能同意更多

还在殖民阿

好笑的逻辑

国文跟台语是同文不同语，学起来很容易，文法结构是一模一样的，至于英文吗.......

乱讲 最好是这样设就有用 阿就从小本来就一直学了设完之后 所有爸妈突然觉得50趴时间要对孩子说英文？

推

云南人村庄，不讲北京话QAQ

逻辑怎么殒落成这样

不是说不行，但论述太薄弱

英语成官方语言台湾就能超越日韩了耶…好棒棒

嘘你 放弃中文 那你快移民

考英听就要披荆斩棘，要设官方太难了但非常认同你的观点纯嘘scrate原文有说放弃中文？

放弃北京话推~但英语列官话就还好,要加强的是翻译...

与其说是放弃，不如说该鼓励第二国际语言的学习

这是反串吧... 比国民党更恶劣的文化革命与自卑

英语全面国语化...可悲

看看新加坡

推

推

不赞同这种说法，你可以讨厌中国,但正统中文在台湾是不用质疑的。而且会有你这种想法也是因为台湾不重视翻译这一块，当知识无法用自己的语言、逻辑传承下去,技术自然进步的比别人缓慢。直接要求英文当母语，结果大概是台湾要再依靠英语国家三代,然后丧失自己文化

支持推翻北京官话殖民统治

那你这篇要用英文写

推

曼谷司机也大多根本不会英文啊 她们有因此没国际化吗菲律宾官方语言英语 英文好的要死 有发展很好吗?

想的太简单

回去你的英国

推