从小学国中到高中
教材都是以中文为主
可是一上大学突然就要学会看原文书
瞬间丧失读书兴致
只能看图说故事，看公式猜文意
效率差到不行
跟来台留学生比
认真觉得台湾学生素质很高
但是上大学就慢慢被超车
一堆人大学乱七八糟
导致大学文凭变不值钱
好的研究所要去国外
全世界中文人口最多
听说对岸也是用中文书上课
台湾不太可能没有书吧
台湾竞争力超英赶美
从中文教科书做起
作者:
s90011 (只要有争议，大声就搞定)
2015-01-13 23:54:00崩溃了吗? 其实我也还有3科
作者:
goodjeff (goodjeff)
2015-01-13 23:54:00看完中文你会发现还是看原文的好了
作者:
avgirl (~单身纯情Big肥宅!!!~)
2015-01-13 23:54:00看不懂就不要读大学啦~~~
不懂的话, 翻译成中文你也看不懂, 翻译本比原文更难懂
作者: gt620yax 2015-01-13 23:54:00
还得先从翻译素质做起 看看某些精美的中译本...
作者:
hacedor (没有个性的人)
2015-01-13 23:56:00且翻译的词汇无法统一，徒增困扰而已
作者:
cd12631 (<(◥█◤△◥█◤)>)
2015-01-13 23:56:00问题是 科学性文章就一直都必须用英文发表才能世界流通
作者:
avgirl (~单身纯情Big肥宅!!!~)
2015-01-13 23:56:00原文就是作者原本的意似阿~~~~~东翻译西翻译翻到哪里去啦
作者:
a001223 (momento)
2015-01-13 23:56:00没啊 就算用中文书有些名词教授还是讲英文
作者:
cd12631 (<(◥█◤△◥█◤)>)
2015-01-13 23:57:00去念大学就是得去学最新的研究发展阿 翻译的内容只是二手
作者:
misabc (misabc)
2015-01-13 23:57:00不一定好学生都去国外念书，烂到爆的也很多去国外唸书。
作者:
goshfju (Cola)
2015-01-13 23:58:00老师会教+你认真听的话 基本上上完课 课本都是用扫的而已
作者: gohrs (蓝天不白云) 2015-01-13 23:58:00
发展中文教科书的前提是要统一词汇吧
作者:
goshfju (Cola)
2015-01-13 23:59:00我以前一开始也看很慢 后来一章课文最多花二小时看完就是有掌握到等老师上完课后再看 (前提:老师会教)考试的话..如果从原文书出的题目其实都蛮简单的 (大一)不过也要看科目就是 像管理学之类的就很瞎 那个我也不行
作者:
iamchyun (是否执行BB2039.exe)
2015-01-14 00:02:00傻逼 英文你们看不懂 就没人问啦 懂吗？
作者:
goshfju (Cola)
2015-01-14 00:08:00中译本很多都翻很鸟耶 ..
作者:
ienari (jimmy)
2015-01-14 00:10:00原文书的英文都很简单的 卡在英文代表你英文真的太鸟真正难的地方都不在英文好吗？
作者:
goshfju (Cola)
2015-01-14 00:15:00我觉得难的地方是原文书废话很多 初学根本不知道哪边是