1.媒体来源:
风传媒
2.完整新闻标题:
抗议休耕重工轻农 农民呛：马英九产值多少？
3.完整新闻内文:
为抗议经济部的抗旱政策牺牲农民，今天（13日）台湾农村阵线偕同许多来自各地停灌区
的农民及代耕业者赴行政院协商抗议，批评政府长期以来重工轻农，屡次违背《水利法》
中“农业优先工业”的规定，认为政府“牺牲农业、工业得利”，拒绝强制停灌休耕、要
求公平分配用水权。会上农民怒呛“马英九产值多少？”抨击政府长期以来以经济产值作
为政策依据的思维。
补助方案 小佃农根本拿不到！
日前水利署为因应旱象，决议实施停灌休耕，停灌地区扩及新竹、桃园、嘉义及苗栗、台
中部分地区，估计受影响面积多达4万1576公顷，农委会虽然提出每公顷8万5000元的补助
方案，但以“土地”为主的补助思维，导致许多口头契约、自产自销及代耕业者根本拿不
到补助，生计受到影响。
农阵表示，上月31日曾来过行政院与水利署、农粮署及农田水利处官员协商，但中央仍不
改强制休耕的立场，因此农民今天再度来行政院前提6大诉求，并将再度进入行政院与官
员协商。
6大诉求包括贯彻《水利法》第18条之规定，应优先保障民生及农业用水；使用者付费，
工业若欲调拨农业用水，应以合理价格收购，而非使用国家公帑补助农民；政府不该将补
偿与休耕混为一谈；应让农民也参与休耕决议讨论；可用鼓励转作旱作等方式取代强制休
耕及整体补偿应顾及代耕业者、自产自销等实际耕作者。
农委会遭讥“让农业萎缩的会”
来自台东都兰地区的农民徐兰香表示，政府长期忽视能守护国民健康的农业，才不断发生
顶新等等的食安问题，如果今天农民休耕了，台湾人民只能吃来路不明的进口食物，“全
台湾人民会比农民更惨”。她接着说农委会是“让农业萎缩的会”，政府长期因农业产值
低就强迫停灌休耕，对此，她愤怒的询问在场群众“马英九的产值多少？如果我说马英九
不做总统了，台湾更和平自由对不对？那今年马英九不要当总统可以吗？”引来在场群众
大声附和。
来自桃园新屋的农民徐同权则说，农地不等于耕地，现行的补助方法偏重于地主，却忽略
了许多“实际耕作的人”，好比专职农作的代耕业者及广大的口头约佃农等，就可能因拿
不出正式契约而无法获得补助。中兴大学应用经济系教授陈吉仲表示，农委会应立即清查
停灌区内各种地区作物在不同通路及自产自销的价格，藉以推估农民实际损失，作为补偿
基准。
台湾农村阵线理事长徐世荣表示，审视水利署的限水标准，为了让每月用水超过1000度的
工业用水大户不必减供5%的用水，政府竟选择让农田直接减供100%！“这不是灭农，什么
才是灭农？”
农民代表与农阵在表达完诉求后，便进入行政院与官员协商，大约于中午结束协商。农阵
陈平轩表示，协商结果仍旧缺乏共识，水利署表示未来会召开水论坛会议讨论，并公布高
耗水用户名单；农粮署则重申会发放休耕补助，但对于口头约佃农及自产自销者无法拿到
补助一事，农粮署表示由于目前欠缺背景资料，顾虑基层感受而无法于今年实施，未来会
再检讨。
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://ppt.cc/7Pek
5.备注:
那实际结算的产值是?