楼主:
SAKO (DAKARA)
2015-01-11 20:09:00从小听阿公阿骂说丢掉都用 “ㄏㄧ 盖”
但很多人都念 “但 ㄉㄧㄠ”
我是觉得ㄏㄧ 盖 满特别的啦 现在不常听到
所以大家都怎么念？
作者:
wcontainer (watercontainer)
2015-01-11 20:09:00蛋雕
作者:
lien ( )
2015-01-11 20:09:00我都念Ikea
作者:
sagem29 (YF 的 杀菌)
2015-01-11 20:09:00我都说丢掉
作者:
PPPGGG (凸( ﾟ∀ﾟ)凸)
2015-01-11 20:09:00哈嘎 吧？
作者:
cellue (啊哩不达)
2015-01-11 20:09:00我也念Ikea
作者: ipod89757 (福尔蘑菇) 2015-01-11 20:10:00
蛋屌
作者:
ShoeiX12 (ShoeiX12)
2015-01-11 20:10:00Diu2掉
作者:
Brad255 (曾经)
2015-01-11 20:10:00弹刁
作者:
goodjeff (goodjeff)
2015-01-11 20:10:00ㄏㄧ ㄍㄚ 现在年轻人少用 大部分都用蛋雕
作者: Rivera (里维拉) 2015-01-11 20:10:00
ㄏ一ㄢˋ丢
作者: FannWong (AJ~1985) 2015-01-11 20:10:00
旦ㄉㄧㄠ ~KEN掉~拼ㄉㄧㄠ~
作者: FannWong (AJ~1985) 2015-01-11 20:11:00
但杏煞
作者:
Wii (不是狂人南风不竞)
2015-01-11 20:11:00he撒
作者: yeh0416 (东哥) 2015-01-11 20:12:00
ㄏ一ˋ雕
作者:
Ec73Iwai ((￣□￣|||)a)
2015-01-11 20:12:00ㄉ一ㄩ ㄉ一ㄠˋ是花莲腔啦
蛋雕不是翻国语的 是台语本来就有很多音 ex 丢垃圾
作者:
johnny3 (キラ☆)
2015-01-11 20:12:00蛋雕
作者: theropod (theropod) 2015-01-11 20:12:00
Ken Hit Sa +1
作者: becketliao (Becket) 2015-01-11 20:13:00
但叼
作者:
freemail (freemail)
2015-01-11 20:13:00单调
作者:
sagem29 (YF 的 杀菌)
2015-01-11 20:13:00荡定洒
作者: hoks (鲁霸˙矮个儿) 2015-01-11 20:13:00
卖D
作者:
jajoy (黑暗在蔓延)
2015-01-11 20:13:00都有在用
作者:
modjo (Sammy Sammy Oi Oi )
2015-01-11 20:13:00但掉
作者:
creepy (左招财 右纳福)
2015-01-11 20:13:00ㄎㄡ ㄙ ㄎㄡ
作者:
johnny3 (キラ☆)
2015-01-11 20:13:00"某某东西拿去ㄏㄧㄥ嘎" "蛋雕某某东西"其实我家都会用
作者: theropod (theropod) 2015-01-11 20:14:00
Ken Hit Sa & ㄆㄧㄤ 雕
作者:
linceass (ギリギリ爱 ~キリキリ舞~)
2015-01-11 20:14:00蛋雕
作者: yeh0416 (东哥) 2015-01-11 20:14:00
我都不念蛋雕改念挑贴
作者:
Roystu (Roystu)
2015-01-11 20:14:00蛋雕 哈尬 批阿掉
作者:
kryadsr (高度专业废话训练师)
2015-01-11 20:15:00邪魔歪道 我家都念 但雕
作者:
kissung (天堂鸦)
2015-01-11 20:15:00蛋ㄏㄧ嘎
作者:
coolda (cool)
2015-01-11 20:15:00ㄏ一ˋ撒 , 蛋雕 , 硬雕
作者: silentence (小飞号：号：) 2015-01-11 20:15:00
ㄏ一 咖 嘎
作者:
tyrande (泰兰德)
2015-01-11 20:16:00diu 掉...
作者:
sumins (sumins)
2015-01-11 20:16:00ㄉㄧㄣˋ 掉
作者:
saidon ( )
2015-01-11 20:16:00一哭
作者:
sauchi39 (肥阿皮万岁)
2015-01-11 20:16:00宜兰人都说蛋哈改
作者:
tkfc5566 (tkfc5566)
2015-01-11 20:17:00胖ㄑㄧˋ
作者: theropod (theropod) 2015-01-11 20:17:00
ㄆㄧㄤ调 好像比较少人念
作者:
broodkey (broodkey)
2015-01-11 20:17:00ㄏㄧㄤ ㄍㄚ˙
作者:
Reynad (Salty and Rekt)
2015-01-11 20:17:00DIU掉 XDDDD 这什么腔啊
作者:
Brad255 (曾经)
2015-01-11 20:18:00比较正确应该是 ㄏ一ˋ 撒 蛋雕有点国语式台语.....
作者: hankhui3175 2015-01-11 20:18:00
蛋雕
作者:
kikimomo (Gogoya)
2015-01-11 20:18:00Te Ki he dou
作者: pasido (黑暗之心) 2015-01-11 20:18:00
啊 就唸丢掉啊
作者:
shadeel (123)
2015-01-11 20:18:00蛋雕 很明显是年轻人照字面上念的念法
作者:
pataco (Chocobo)
2015-01-11 20:18:00ㄍㄟˋ 雕
作者:
swjlsc (右手赢了)
2015-01-11 20:18:00ㄊ尬
作者:
ph98 (ph98)
2015-01-11 20:19:00我都唸 … 不腻吗
作者:
acergame5 (acergame5)
2015-01-11 20:19:00GAY雕
作者: Lmkcat (相信国手坚持爆肝) 2015-01-11 20:19:00
我只知道 拿去=take it
作者:
Brad255 (曾经)
2015-01-11 20:19:00然后 ㄆㄧㄤ 雕 好像是比较没礼貌的用法
作者:
zusuki (小建建)
2015-01-11 20:19:00ㄏ一ㄥˋ 雕
作者: theropod (theropod) 2015-01-11 20:19:00
kan hi sa 比较多人念
作者: theropod (theropod) 2015-01-11 20:20:00
蛋雕根本是国语直翻台语的
作者:
dululu (Eggs? Exterminate!)
2015-01-11 20:20:00我都念costco
作者:
goshfju (Cola)
2015-01-11 20:20:00做乌龟
作者:
Brad255 (曾经)
2015-01-11 20:21:00这就好像反正念→ 欢紧 跟 横直 欢紧根本是国式台语
作者:
dacapo (Dacapo)
2015-01-11 20:22:00蛋雕
作者:
linceass (ギリギリ爱 ~キリキリ舞~)
2015-01-11 20:22:00不用国语或注音翻要用什么翻 又没学过罗马拼音或课本
南部有 ㄏㄞˋ ㄧㄚ ㄍㄚˋ这念法 意思跟丢弃一样
作者: theropod (theropod) 2015-01-11 20:22:00
反正-> 规 ki ??
作者:
Brad255 (曾经)
2015-01-11 20:23:00不是国语注音翻的问题.... 是正统用法问题
作者:
aglet (Aglet)
2015-01-11 20:24:00ㄆㄧㄚ 雕
作者:
kinggbic (kinggbic)
2015-01-11 20:24:00麻盈告
作者:
PPmYeah (寂寞雪山隧道)
2015-01-11 20:24:00hint saak(撒k) 蛋雕 硬雕
作者: ilovecim (煞气的老屁孩) 2015-01-11 20:26:00
丢忒
作者:
acergame5 (acergame5)
2015-01-11 20:27:00规ki 是"干脆"吧
作者: theropod (theropod) 2015-01-11 20:28:00
对喔~
作者:
mmmbop (wanderlust)
2015-01-11 20:28:00鸡掰
作者:
houting (( °□°)？！)
2015-01-11 20:28:00ㄉㄢˋ ㄏㄧˋ ㄙㄚ˙
作者: emonchu 2015-01-11 20:28:00
作者:
prince374 (prince374)
2015-01-11 20:30:00蛋屌
作者:
aghgna (骨髓咖啡因)
2015-01-11 20:32:00我念当掉
作者:
Lydia66 (我的妄想会撕裂你)
2015-01-11 20:35:00diu掉
作者:
se2422 (库柏)
2015-01-11 20:38:00但雕
作者:
xxxz (3xz)
2015-01-11 20:40:00蛋ㄉㄧㄠˊ
作者:
sevenny (青色的雪菲尔)
2015-01-11 20:42:00丢"那角" 不要的东西都丢到同个地方去
作者: getx105 (生吃臭豆腐) 2015-01-11 20:44:00
= =蛋雕哪是中式台语，我阿公都说蛋雕阿
作者:
Amilous ( )
2015-01-11 20:44:00以哭
作者:
Brad255 (曾经)
2015-01-11 20:44:00不知道啦 哪个专业要不要说一下XDDD
作者:
qd6590 (说好吃)
2015-01-11 20:46:00但雕
作者:
shengkao (底薪是便当)
2015-01-11 20:47:00蛋雕跟ㄏㄧ雕
作者:
goshfju (Cola)
2015-01-11 20:48:00头绿绿 做乌龟
作者: getx105 (生吃臭豆腐) 2015-01-11 20:49:00
就地区念法与口音问题吧，像我到澎湖玩听他们的台语有些词又有点不一样了
作者:
Qooking (å…¨é¢å•Ÿå‹•)
2015-01-11 20:54:00蛋蛋雕 KEN KEN掉
作者:
linjaha (小K(囧君))
2015-01-11 20:54:00ㄏㄚ˙ ㄍㄚ˙
作者: yolasiku (我的绿卡能吃吗) 2015-01-11 21:00:00
射惹
作者: purplebfly (紫翔) 2015-01-11 21:00:00
我都说细赛耶
作者:
belleaya (台中李奥纳多皮卡堺雅人)
2015-01-11 21:01:00但雕
作者: kkk593819 (LeafS) 2015-01-11 21:02:00
蛋ㄉㄧㄠˊ+1
作者: osp0179 (O Diao Dei) 2015-01-11 21:16:00
蛋ㄊㄜ尬
作者:
mozoa (蒙着眼发文)
2015-01-11 21:20:00蛋雕
作者: bewealthy (bewealthy) 2015-01-11 21:32:00
thiau3-tiau7
作者: as1100 2015-01-11 21:32:00
蛋雕
作者: sonota 2015-01-11 21:32:00
应雕 蛋雕 应沙~
作者:
volt27 (全部成为F)
2015-01-11 21:43:00ㄊㄜ ㄍㄚ