[新闻] 查理周刊攻击：在法国 2个激烈对峙 CNN fun5566 PTT批踢踢实业坊

[新闻] 查理周刊攻击：在法国 2个激烈对峙 CNN

楼主: fun5566 (8卦板译人打赏箱没钱) 2015-01-10 00:58:56

1.媒体来源:
※ 例如CNN
2.完整新闻标题:
Charlie Hebdo attack: 2 intense standoffs in France
查理周刊攻击：在法国 2个激烈僵持对峙
3.完整新闻内文:
By Ben Brumfield, Greg Botelho and Jim Sciutto, CNN
Updated 1538 GMT (2338 HKT) January 9, 2015
Paris (CNN)Two intense standoffs with gunmen are underway in and around Paris
early Friday afternoon

作者: HAHAcomet (å€¼å¾—ä¿¡ä»»çš„å½—æ˜Ÿå°å¤©ä½¿) 2015-01-10 00:59:00

你用哪家翻译软件的 =.=

作者: freemail (freemail) 2015-01-10 00:59:00

http://youtu.be/VYlQJbsVs48

作者: jay7777777 (jay7777777) 2015-01-10 01:00:00

这是直接google翻吗?

作者: freemail (freemail) 2015-01-10 01:00:00

http://youtu.be/BFwedk4dBCc

作者: Benbenyale (æƒ³è®“è²é¯å›æ›´çˆ½â™¥) 2015-01-10 01:00:00

还有一位女抢手没抓到？

作者: yeap193 (阿叶) 2015-01-10 01:08:00

女嫌犯好像趁乱逃跑(?

作者: t95912 (Alan(阿伦)) 2015-01-10 01:10:00

你那翻译好像直翻阿

楼主: fun5566 (8卦板译人打赏箱没钱) 2015-01-10 01:11:00

我备注"好像"有不少/一些误,我目前也不清楚

作者: blackcateva (伊芙酱) 2015-01-10 01:13:00

可恶女的没抓到?

楼主: fun5566 (8卦板译人打赏箱没钱) 2015-01-10 01:13:00

^^^^直翻的不是比较厉害吗? 还是不是?女的好像27岁白人，男的好像33岁,是吗?

作者: Fuuuck (欧麦古德尼士) 2015-01-10 01:16:00

第二帝国的拿破仑三世兵败被俘时，法国人也是3天后才知道

作者: Chenflying (微异见) 2015-01-10 01:19:00

现场直播让匪徒了解外界情况？

作者: ssom (Mes que Carrefour ||*||) 2015-01-10 01:24:00

女的从头到尾都不知道有没有在超市里

作者: blackcateva (伊芙酱) 2015-01-10 01:26:00

嗯嗯谢谢

作者: nj1208 (开到荼蘼花事了) 2015-01-10 02:59:00

tv 5 monde有直播好了台湾也看得到如果你follow法国几家主流媒体，就算是脸书，也是很快就有动态更新，哪里消息慢了

作者: Samkkk77 (Samuel) 2015-01-10 03:15:00

拜托这篇等等别自D 不要自己只找得到英文就砲法国媒体先拉椅子看等等有神人出来PO打脸文

继续阅读

[问卦] 有没有火锅都在吃菜的八卦qwqwaas [新闻] 初考增列需用名额108名录取率提升为1％Susan45 [问卦] 25岁还没打炮,是哪一种人?guest0970 Re: [问卦] 该如何分辨台中人helloI Re: [问卦] 北欧神话-奥丁jeanvanjohn [新闻] 屏东爆H5N2禽流感扑杀12万只鸡goldenhill Re: [问卦] 该如何分辨台中人TheAVKing Re: [问卦] 法国对穆斯林不好吗lolololst Re: [爆卦] 正晶 - 欧小北平共vincent11 [问卦] 为啥有人愿意花钱请(大声的)教练?ferertrh