[新闻] 研究：天冷真的会让人感冒
楼主: OOOOGAY (嗜圈猫) 2015-01-06 19:43:36
研究：天冷真的会让人感冒
（中央社纽约5日综合外电报导）气温偏低是不是真会让人感冒，向来都是信者恒信，不
信者恒不信。一派说是婆婆妈妈经验谈，一派认为没科学根据。虽然寒冷和感冒的关系多
被看成医学迷信，新研究却有不同答案。
美国耶鲁大学科学家今天发表的研究说，就算只是略有寒意，也会使得实验室老鼠鼻病毒
增生的速度加快。气温低也会导致免疫系统改变，以致病毒几乎是不受控制地复制。
科学家怀疑鼻病毒会在冷空气中蓬勃生长已经50多年。1960年的研究发现，摄氏33度时，
鼻病毒增生速度会比在摄氏37度时来的更快。
这份公布在美国期刊“国家科学院学报”（Proceedings of the National Academy of
Sciences）的新研究证实当年的发现，显示气温较低时，感冒病毒会更有效率地复制，制
造更大量的传染粒子。
但今天发表的报告更延伸1960年的研究结果，点出冷空气可能增加染上感冒的3个生理作
用。
耶鲁大学免疫科学家岩崎明子（Akiko Iwasaki）与同僚表示，老鼠鼻道细胞中制造抗病
毒蛋白质“干扰素”的基因，摄氏33度时的活跃程度，会比在摄氏37度时降低。
此外，侦测细胞内病毒、进而对细胞下达制造干扰素指令的分子，在气温较低时也较不敏
感。敏感性降低不仅会减少干扰素的制造，也会导致杀死病毒基因、阻绝病毒释出以及杀
死传染病毒细胞的蛋白质产量减少。（译者：中央社郑诗韵）1040106
http://www.cna.com.tw/news/aopl/201501060089-1.aspx
（中央社纽约5日综合外电报导）气温偏低是不是真会让人感冒，向来都是信者恒信，不
信者恒不信。一派说是婆婆妈妈经验谈，一派认为没科学根据。虽然寒冷和感冒的关系多
被看成医学迷信，新研究却有不同答案。
美国耶鲁大学科学家今天发表的研究说，就算只是略有寒意，也会使得实验室老鼠鼻病毒
增生的速度加快。气温低也会导致免疫系统改变，以致病毒几乎是不受控制地复制。
科学家怀疑鼻病毒会在冷空气中蓬勃生长已经50多年。1960年的研究发现，摄氏33度时，
鼻病毒增生速度会比在摄氏37度时来的更快。
这份公布在美国期刊“国家科学院学报”（Proceedings of the National Academy of
Sciences）的新研究证实当年的发现，显示气温较低时，感冒病毒会更有效率地复制，制
造更大量的传染粒子。
但今天发表的报告更延伸1960年的研究结果，点出冷空气可能增加染上感冒的3个生理作
用。
耶鲁大学免疫科学家岩崎明子（Akiko Iwasaki）与同僚表示，老鼠鼻道细胞中制造抗病
毒蛋白质“干扰素”的基因，摄氏33度时的活跃程度，会比在摄氏37度时降低。
此外，侦测细胞内病毒、进而对细胞下达制造干扰素指令的分子，在气温较低时也较不敏
感。敏感性降低不仅会减少干扰素的制造，也会导致杀死病毒基因、阻绝病毒释出以及杀
死传染病毒细胞的蛋白质产量减少。（译者：中央社郑诗韵）1040106
http://www.cna.com.tw/news/aopl/201501060089-1.aspx
作者: HiranoMiu (美宇ちゃん) 2014-01-06 19:43:00
朕知道了
作者: yushou (yu) 2014-01-06 19:43:00
......
作者: Atwo (A兔) 2015-01-06 19:44:00
天啊 原来是真的
作者: Beef (Don't look back) 2015-01-06 19:44:00
耶鲁研究
作者: screwer5566 (我尻故我射) 2015-01-06 19:44:00
居然是美国
作者: CityDawn (CD) 2015-01-06 19:44:00
美国研究....
作者: gnemail183 (菊花183) 2015-01-06 19:44:00
干
作者: Tenging (菜鸟) 2015-01-06 19:44:00
耶鲁研究
作者: mayday79715 (我想变成霍尔) 2015-01-06 19:44:00
英国研究
作者: Everforest (Yue) 2015-01-06 19:45:00
天啊!!
作者: Puribaw (木瓜群) 2015-01-06 19:45:00
哇喔！！！不愧曾经是英国的兄弟
作者: alcloth (吕布) 2015-01-06 19:45:00
未看先猜一堆无知乡民在酸这也需要研究
作者: heroe (店长) 2015-01-06 19:45:00
摄氏20以下才叫冷空气，用33、37度来比叫冷空气？
作者: chuckni (SHOUGUN) 2015-01-06 19:45:00
这研究结果看起来超没用....
作者: romusutoru (Qoo ⑥ω⑥) 2015-01-06 19:45:00
居然不是英国
作者: a58805082 (5秒ä¸å‡ºæ‰‹) 2015-01-06 19:46:00
我阿妈都知道了
作者: D49361128 (Kevin_Lin) 2015-01-06 19:47:00
恩 跟我想的一样
作者: Frobenius (▽．(▽×▽φ)=0) 2015-01-06 19:47:00
青(美国)出于蓝(英国)而更胜于蓝
作者: mineco504 2015-01-06 19:49:00
谁被热到感冒?
作者: XDXDXDXDDDDD (好笑ㄇ ⊙o⊙) 2015-01-06 19:49:00
!原来是这样啊
作者: bolide77 (ptt线上游戏) 2015-01-06 19:49:00
本仙人研究 太热容易中暑
作者: kioh (NG中~) 2015-01-06 19:49:00
这种新闻不太应该放在八卦板，因为真得懂得也没几个XD
作者: abc55322 (笨鸟不唱歌) 2015-01-06 19:50:00
不是这研究没用，是下标题的编辑脑残
作者: henry8168 (番薯猴) 2015-01-06 19:50:00
其实研究就是该这样吧 哈哈
作者: sayuki (sayuki) 2015-01-06 19:50:00
烂标题
作者: d200190 (瞌睡熊) 2015-01-06 19:51:00
33度，好冷喔，都要感冒了
作者: LULU5566 (鲁鲁56) 2015-01-06 19:52:00
每过60秒就过了1分钟
作者: jabari (Still不敢开枪的娘娘腔) 2015-01-06 19:53:00
看过这间lab的paper 还有多喝养乐多可以有效抑制流感的@@
作者: sean02045 (sean02045) 2015-01-06 19:55:00
虽然他想说的是病毒增生速度 但这标题也下的太智障了
作者: bulegirlmapl (势在必得) 2015-01-06 19:55:00
我也知道，天雨地会湿耶
作者: www8787 (进击derLoser®) 2015-01-06 19:55:00
新研究发现 不带套真der容易中爱滋
作者: orfan (MISANTHROPE) 2015-01-06 19:57:00
研究:天热容易中署
作者: henry8168 (番薯猴) 2015-01-06 19:57:00
这标题真的钓到很多，ㄏㄏ
作者: blaz (开花大叔) 2015-01-06 20:00:00
中医表示，哈？
作者: Tenging (菜鸟) 2015-01-06 20:00:00
新研究雨天不撑伞容易感冒
作者: e510171 (蛤?) 2015-01-06 20:00:00
难怪有人被频果砸到会发现重力 有人被砸只会更笨 ㄏ
作者: henry8168 (番薯猴) 2015-01-06 20:01:00
"牛顿被苹果砸到"这个也是瞎扯出来的也信= =
作者: tcman02 (TCman) 2015-01-06 20:01:00
知其所以然，很重要吧...酸什么呢?
作者: e510171 (蛤?) 2015-01-06 20:01:00
比喻而已 真的假的很重要吗..
作者: alexbklin (Alex Lin) 2015-01-06 20:02:00
医院死亡率超高，没事不要去医院
作者: jabari (Still不敢开枪的娘娘腔) 2015-01-06 20:05:00
" target="_blank" rel="nofollow"> 刚看完全文 蛮有趣的啊@@作者: cwy83719 (红茶) 2015-01-06 20:06:00
研究:一天真的有24小时
作者: LargeLanPa (古代蟒蛇) 2015-01-06 20:09:00
钱一直花真的会穷
作者: Tenging (菜鸟) 2015-01-06 20:11:00
棉被怎么抖都有灰尘
作者: Archs (waiting that one) 2015-01-06 20:12:00
新闻标题颇智障..... 人家paper title写得很专业吧...
作者: diamondss (TATALA) 2015-01-06 20:26:00
一堆低知识分子在那嘴 可怜
作者: rokgo 2015-01-06 20:29:00
据研究:太热容易中暑
作者: redlance (红~) 2015-01-06 20:32:00
摄氏33度的试验让人难以接受。美国要找10度的地方作研究很难吗？
作者: jabari (Still不敢开枪的娘娘腔) 2015-01-06 20:38:00
33是鼻腔内温度 当然 37是__内温度
作者: assassinzero (刺客教条 我的最爱) 2015-01-06 20:42:00
英国研究：做爱有机会生出小孩
作者: winonaforeve (我睡着就变成一个梦) 2015-01-06 20:46:00
这研究很有趣好吗！也比什么流言终结者还严谨
作者: motorbird (taco~) 2015-01-06 21:06:00
体温33度对身体来说很冷了，31度开始有大量ROS生成
作者: jabari (Still不敢开枪的娘娘腔) 2015-01-06 21:10:00
楼上太专业 他们听不懂 Q_Q
作者: ak47ilike (冰灵柚叶) 2015-01-06 21:15:00
终于有证明了，以前我都不信