※ 引述《RNADNA (核酸)》之铭言：
: ※ 引述《serialhon (人生如梦)》之铭言：
: : http://www.bbc.com/news/world-asia-30677700
: : Taiwan ex-president Chen Shui-bian granted parole
: : Chen Shui-bian arriving at Taiwan's high court in 2011
: : Chen Shui-bian was convicted shortly after leaving the presidency in 2008
: : Continue reading the main story
: : Related Stories
: : Profile: Chen Shui-bian
: : Taiwan profile
: : Former Taiwanese president Chen Shui-bian is to be released from prison after
: : being granted one month of medical parole, officials say.
: 前总统阿扁 医疗假释
现任总统 宅心仁厚 让阿扁看医生
: : Taiwan's justice ministry said it had granted Chen parole due to various
: : ailments including brain degeneration.
: 基于多种病痛跟脑袋退化
基于台独意识洗脑导致脑袋退化
: : Chen, president from 2000-2008, was six years into a 20-year sentence for
: : money laundering and accepting bribes.
: 陈总统2000~2008期间因贪污收贿被判20年
陈水扁 因留下八连遗毒跟海角七亿之案而被绳之以法
: : The justice ministry said it would decide whether to extend his parole at the
: : end of each month.
: 并影响每月假释的长度
一辈子要关到死
: : Hunger strike
: : The BBC's Cindy Sui reports from Taipei that as president, Chen angered China
: : by pushing for Taiwan's formal independence.
: 陈水扁当初想台独让中国不高兴
陈水扁违反祖国的反分裂法
: : He has accused the current government of political persecution in order to
: : appease Beijing, as it pursues closer ties with China.
: 然后被现在的政府为了讨好北京而迫害
现任政府为了 让正义 良善回来 做出思想正确的决定
: : Chen, a former lawyer, was put on trial shortly after stepping down from his
: : second four-year term in 2008.
: 才刚当完总统下台就被司法审判
为了不让阿扁逃到美国 马上抓
: : He has been suffering from a series of medical conditions, including
: : depression and Parkinson's disease, and has for some time been asking to be
: : released on medical grounds. Authorities said that last year he attempted
: : suicide.
: 至今出现多种健康问题包括帕金森氏症
: 去年还想自杀
至今还在装病,还要装自杀
: : Chen's former vice-president, Annette Lu, has been on hunger strike in an
: : effort to draw attention to his situation.
: 吕秀莲肚子饿
不重要的人为了罪犯在绝食
: : She was admitted to hospital on New Year's Day suffering from symptoms
: : related to her fast.
: : Chen's expected release was delayed last week after a courier carrying
: : documents relating to his case got stuck in traffic.
: 公文DELAY，阿扁被卡在监狱
天理尚存 所以公文飞鸽传书
: : 其他
: : http://ppt.cc/e30j
: : http://ppt.cc/MIV1
: : https://www.youtube.com/watch?v=oIH22rcMbl0
我替中央社翻译好了
作者:
ggly (李酒酒)
2015-01-05 19:40:00超酷的
作者:
taotzu (╮(╯▽╰)╭ ｷﾀ━━)
2015-01-05 19:41:00干 好笑
作者:
kfactor (三奈见)
2015-01-05 19:41:00差点嘘下去
作者:
l17 (Alpha ILCE-7s)
2015-01-05 19:41:00XDDDDDDDDDDDD
作者:
pz5202 (tata)
2015-01-05 19:42:00=====>乡民太有才了! 中央社版都出来了!!
作者:
no4 (å››)
2015-01-05 19:42:00BBC泛绿媒体不可信
作者:
NoAfraid (小子难缠 不得安宁)
2015-01-05 19:42:00你在中国时报上班吧
作者:
Reynad (Salty and Rekt)
2015-01-05 19:42:00XDDDDDDD 中央社版本翻译
作者:
Rocks5566 (5566最棒棒>//////<)
2015-01-05 19:42:00原来如此XD
作者:
jackhg (追梦)
2015-01-05 19:42:00你是中央社的记者吧
作者:
LiuSky (天空)
2015-01-05 19:42:00写的不错 你可以去中央社当记者了
作者:
rie779 (这些铅笔通通都是我的)
2015-01-05 19:42:0092版本的翻译也有喔
作者:
yun0215 (阿酥)
2015-01-05 19:43:00中央社:你录取了
作者:
raepopo (瑞)
2015-01-05 19:43:00你中央社的吧?
作者: euphoria01 (我是小明我瞎了) 2015-01-05 19:43:00
喔喔喔喔!!!!!
作者:
s90011 (只要有争议，大声就搞定)
2015-01-05 19:43:00震怒
作者:
Rorris (三民金城武)
2015-01-05 19:43:00XD
作者:
sumarai (Pawn)
2015-01-05 19:43:00新任总统府发言人就决定是你了!
作者: mayfifth ( POINTs ) 2015-01-05 19:43:00
9.2思维无误
作者:
esuang (浪漫的逃亡)
2015-01-05 19:44:00中天马上拿去用
作者: ShallWe108 (波丽菜好几片) 2015-01-05 19:44:00
XDDDD
作者:
peter5 (peter)
2015-01-05 19:44:00你有一颗689的脑袋
作者:
lkdsa (玄~)
2015-01-05 19:45:00笑惹 给推
作者:
fetoyeh (小叶)
2015-01-05 19:45:00你忘了要蔡英文负责了
作者:
b2305911 (HowardX)
2015-01-05 19:45:009.2版本
作者:
lovepork (我爱猪肉不爱牛肉)
2015-01-05 19:45:00就这字面翻就好 你以为这样很幽默吗???
作者:
Chieen (Chieen)
2015-01-05 19:45:00689新闻翻译机
作者: icome (木村阿宅) 2015-01-05 19:46:00
很像北韩的发言风格
作者:
jcto04 (泡泡糖)
2015-01-05 19:46:00中央社XDDD
作者:
k721102 (口口口口口口)
2015-01-05 19:47:00官方发言人
中央社&中天&旺旺: 这是我们的聘书 请务必接受！
作者:
lithin37 (★梦星太太☆我爱妳)
2015-01-05 19:47:00XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
xfirex (lpfire)
2015-01-05 19:48:00你罗智强对吧?
作者: silentence (小飞号：号：) 2015-01-05 19:48:00
野生的中央社记者XDDDDDDDDDDDDD
作者:
vovo747 (普通生活)
2015-01-05 19:48:00XDDD
作者:
amadda (小京)
2015-01-05 19:50:00你干嘛帮中央社翻译又领不到钱XDDDDDDDD
作者: koala945 (无尾熊) 2015-01-05 19:50:00
立委补选如果KMT没有全胜,阿扁就要回笼了
作者:
dl92114 (香茹)
2015-01-05 19:50:00打开门一看 中央社记者!!
作者:
kasion (彩色猴子)
2015-01-05 19:50:00XDDDDD
作者: maxn86 2015-01-05 19:50:00
有准
作者: utaka (utaka) 2015-01-05 19:51:00
哇，你有689翻译机
作者:
dearjohn (山本龙之介)
2015-01-05 19:52:009.2%看到表示：欣慰~终于有人能理解我们的思考了QAQ。
作者: julia66 (Julia) 2015-01-05 19:52:00
洪兰 XDDDDDD
作者: mudee (毋忘初衷) 2015-01-05 19:53:00
会走动的9.2新闻翻译机
作者: anoreader 2015-01-05 19:53:00
你不考虑丢个履历过去吗？XD
作者:
cocabell (爱蜜莉亚我老婆)
2015-01-05 19:53:00有笑有推 w
作者: wht810090 (娶妻当如加藤惠) 2015-01-05 19:53:00
KMT要5席全胜颇有难度吧...
作者:
Leeng (Leeng)
2015-01-05 19:56:00没有最后一行你会XX
作者: hamasakino (orange) 2015-01-05 19:57:00
婊中央社就是爽！！！
作者: kai91 2015-01-05 20:04:00
翻译正确
作者:
DVW (DVW)
2015-01-05 20:07:00太神啦
作者: angelliao37 2015-01-05 20:08:00
好笑
作者:
Tass (大坪木木村拓栽)
2015-01-05 20:08:00中央社XDDDDDD 你是在热心什么啦
作者:
b6byc (oopp)
2015-01-05 20:10:00神翻译,精准度超高.
作者:
Kenqr (function(){})()
2015-01-05 20:11:00XDDD
作者:
unadix (一到十)
2015-01-05 20:13:00差点就嘘你了
作者: QQdragon 2015-01-05 20:29:00
........
作者:
tyai (可以吃吗)
2015-01-05 20:33:00XDDDDDDDDD
作者:
CP543 (盛气平 过自寡)
2015-01-05 20:43:00XD
作者:
kof (sweetchild)
2015-01-05 20:46:00记得跟报社申请翻译费
作者: henryjaw (Henryjaw) 2015-01-05 20:50:00
申请稿费吧
作者:
herbi (老梁)
2015-01-05 20:51:00差点嘘
作者: blitz (WTF) 2015-01-05 20:52:00
中央社快来抄哦，有人帮你们写好稿了
作者:
a14203 (TWuser)
2015-01-05 20:58:00中央社快来喔~~~
作者:
cmax (cmax)
2015-01-05 21:07:00XDDDDDDDDD