1.媒体来源:自由
http://news.ltn.com.tw/news/society/breakingnews/1196388
日籍学者西田胜 捐杨炽昌珍贵手稿给台文馆
2015-01-03 16:16
〔记者洪瑞琴／台南报导〕86岁的日籍学者西田胜，从日本带来珍藏20多年的杨炽昌两份
手稿连同信封，今天捐给国立台湾文学馆，由于杨炽昌的手稿留存极少，不仅杨家人十分
感动，亦为台日文化交流缔造美事。
日籍学者西田胜（右）捐杨炽昌珍贵手稿，台文馆长翁志聪（左）、杨炽昌长子杨萤照（
中）代表接受。（记者洪瑞琴摄）
杨炽昌是台南人，1930年赴日攻读日本文学，1931年因父亲生病辍学返台，1933年以杨炽
昌为中心，于台南成立现代诗团体“风车诗社”，引入现代主义，提倡超现实主义，可谓
台湾超现实主义的先驱。
西田胜表示， 这2份手稿都是杨炽昌在二次战后的观察随笔，〈台湾の戦ひ──ある报道
班员の手记①失去全部的无家小孩〉（台湾的战争──某报导班员的手记），刊载于《从
地球的一点起》第54号（1993年6月），主要描述在台湾的特攻作战和美军空袭台南的情
形。
另篇〈台湾独立の课题──二二八民主革命以后〉（台湾独立的课题──二二八民主革命
以后），刊载于同报的第55号合并号，谈的是从二二八事件的爆发、台湾的主权归属，以
及对台湾政权的展望。
西田胜表示，他于1993年第一次也是最后一次与杨炽昌见面，两人相谈甚欢，他向杨炽昌
邀稿，欲刊登于《从地球的一点起》，这本由西田胜研究室所出版的月刊，虽然没有稿费
，杨炽昌欣然允诺，随即寄3份文稿，其中〈钱德拉‧鲍斯─最后的咖哩饭〉因搬迁过程
遗失，这2份则完整保存至今。
居间促成此事的台文馆前馆长李瑞腾表示，去年5月间在东京见到西田胜教授，他佩服西
田胜教授一生从事文学运动及社会运动不辍的精神，能见证杨炽昌手稿重回台湾，是一项
难得的因缘。
捐赠仪式在台文馆举行，包括台文馆前任馆长李瑞腾、创馆馆长林瑞明教授、吕兴昌教授
、台湾师范大学副教授林巾力等人均与会；杨炽昌长子杨萤照、《风车》诗社成员张良典
、李张瑞等文友也都来见证这场历史性的时刻。
杨炽昌长子杨萤照说，父亲接受完整日本教育，高中阶段即对文学产生兴趣，毕业后担任
报社记者，但持续以日文写作，由于历经战争手稿所存无几，西田胜先生保存两篇完整手
稿20多年，非常不简单，家人都感谢在心。
台文馆目前珍藏一份由杨炽昌主编的《风车》诗志第三辑，为目前唯一传世的孤本，是馆
内八件国家级重要古物之一。