金正恩新年谈话 吁举行两韩峰会
联合新闻网
编译张佑生
两韩领导人的第三次峰会有谱了吗？北韩最高领导人金正恩发表新年贺词，宣称如果气氛
和环境都完备，南北韩之间没有不举行最高层级会谈（峰会）的理由，北韩将为实质推动
对话与交流“竭尽全力”。
这是金正恩首度公开谈论两韩峰会。前一天，韩国总统朴槿惠在新年贺词强调以强大的安
保力量为基础，努力终结七十年的分裂状态，为实现统一奠定基础，开创统一之路。韩国
统一部长柳吉在对金正恩谈话表示肯定，希望能在双边不拘形式之下尽速对话。
在卅分钟的电视演说中，金正恩花了大半时间讨论两韩关系，强调两韩要积极对话、交流
与接触，连接被切断的民族纽带和血脉，实现两韩关系的大转圜和大变革。金正恩说，如
果韩国当局抱持通过对话改善北南关系的立场，被中断的高层接触可以恢复，也可进行个
别部门间的会谈。
由于直属韩国总统府的“统一准备委员会”十二月廿九日才提议举行两韩部长级会谈，金
正恩的正面回应立刻引起热烈讨论。
首尔国立大学和平统一研究所资深研究员张永石分析，双边领导人都有会面的政治需求，
金正恩亟于在掌权第四年缴出具体绩效：“让北韩民众有感带给金正恩压力，所以他提议
举行峰会，借此改善北韩的经济和国际形象。朴槿惠任期进入第三年，也希望能在两韩关
系有所进展。”
不过，北韩核武、驻韩美军与美韩军演，都可能是峰会的阻碍。韩国日前才指控北韩骇客
窃取韩国核电厂资料，北韩断然否认，双方激烈争执。纽约时报说，金正恩是否真心提议
和韩国召开峰会，或者只是和韩国交手的谋略，有待观察。
俄国总统普亭曾邀朴槿惠与金正恩到俄国参加二战结束七十周年活动，如果两人都出席，
五月会是峰会的一个时间点。
http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR3/9164496.shtml
呵