※ 引述《yasaq (kk)》之铭言：
: 不好意思 依本人上法院的经验
: 法庭上的诘问讲完就马上打出来了 顶多慢3-5秒而已
: 别再说什么本来就不可能了
: 就算是私人企业 依我自己工作经验
: 我对自我的要求和对属下的要求 就是第二天呈报即可
: 隔天上班马上可交出算100分 最慢下班前交出就算ok
: 我也懒得去钉这种东西
: 2小时内弄出来是真的感觉有点太拼了
: 但是如果要拖2天才生得出来 我只能说还是乖乖去领22k吧
: 依个人工作经验 如果非逐字稿的话
: 只要记录结论就好我会议结束后半小时内就可以搞定
: 这种只纪录结论的工作根本就是会议中就要做好的麻
: 哪有人等会议结束才在听录音慢慢整理
先来个起手式：干，拎洲骂（曾经当过）转译啦！
转译是干嘛的？就是在开庭时代替书记官做庭讯笔录的，鲁鲁的打字工。
姐的手速大概110-130/分，看天气，冷的时候就打得慢，
书记官也差不多是这个速度，再神一点的有听过上150/分的，
不过鲁姐也没亲眼见识过，搞不好是那个阿伯给我臭弹。
人讲话的速度少说都要200/分起跳，这不是说你卯起来狂敲键盘就跟得上的，
就算书记官用的是追音输入法跟追音键盘，不只可以一口气按三个键，
ㄧㄨㄩ可以不按，还可以事先设定好很多专有名词跟词组，
但要real-time跟打的话，除非就是漏打或是只记重点，不然也是办不到。
庭讯笔录要只差个三、五秒就出来，都马是你讲一句书记官打一句，
就算你再委屈，有一百个理由要辩解，法官都会叫你等书记官打完再继续讲，
至于我们这种鲁转译，除了用的是自己的笔电跟键盘，完全比不上追音以外，
庭上根本都畅所欲言想到哪讲到哪，想拍桌异议就拍桌异议，没人会鸟你好吗！！！！！
尤其是有人在庭讯崩溃的时候，一激动起来讲话比机关枪还机。
有次开庭还碰到某党御用大律师受聘来帮诈骗集团脱罪，
结果一个不小心失算，被自己叫来的证人狂打脸，
伟大的 证人先生用古美门的嘴脸把这位大律师电到飞起来，（这是夸饰法！）
他一个人一讲就讲了快十分钟没有停，还有很多专有名词，鲁姐都听不懂，
可是追得很辛苦啊！！！！！
（所幸大律师羞愤到脸红脖子粗，一句话都讲不出来，省了鲁姐很多体力。）
所以鲁转译们在庭上都是能跟就跟，跟不上就先跳过记重点，回来再听录音档补，
而且每股法官要看的精细度都不一样，有些会要求一个字都不能漏的，
嗯嗯啊啊的语助词也要打，少了一个啊就要扣一块，非常机八。
还会有律师庭后来跟你要求哪些一定要打／一定不能打，方便他们利用漏洞来做攻防，
但鲁姐一律都是表面上说好，实际做就照打，
不然鲁姐要被扣钱的啊！！！！！！！！！！！
如果说那个纪录就像庭讯笔录一样一个字都不能漏，
通常庭讯时间三个小时的话，在庭上打的不算，回来补完还要从头检查一遍，
大约都要花一天的时间，而且法官也会限你36小时内就要交件不然扣钱！
所以说，会议记录两个小时赶不赶得出来？
其实鲁姐也不敢保证绝对可以或是绝对不行，只能讲个大概。
要看所谓会议纪录是要一字不漏的逐字稿，还是省去废话跟跳针只记重点，
也要看会议到底开了多久，还有实际上有多少时间是有人在讲话。
依鲁姐做转译跟在私人企业工作的经验，
如果要做到像庭讯笔录一样，长达三个小时都不间断有人一直在说话，
而且要是逐字稿的形式一字都不能漏，那两天上班时间其实是可以啦，
两天给你16个小时，啊你都不要做其他的事，那当然没问题，还可以从头检查一遍。
那一般会议只开一个多小时，还只记重点跟结论，也不是吵得不可开交的话，
鲁姐开完会再整理个15分钟，检查一下缺漏字就可以给你惹。
那如果开会时主管都在龟缩，没人敢讲话的话，一宣布会议结束我应该会议记录都印好惹
。
所以，会议记录多久要出来／可以出来，都要看情形的，
会议记录的确是有可能一结束立刻出来，但也不是拿书记官来比，
不要这么武断，好ㄇ？