如果一首歌被编为国语版、粤语版 或 国语版、台语版
好听程度通常是粤语=台语>国语
最简单就是看beyond的歌 他们很多歌都有国语跟粤语版 有些还有日语版
国语版不知道为什么听起来就像被阉割了似的
但偶尔也会有例外的
例如彩云追月这首
我就觉得国语版比粤语版好听
https://www.youtube.com/watch?v=9M70BCF7_VQ 国
https://www.youtube.com/watch?v=Mu9-8oI4Co4 粤
但是碰到粤语跟台语比 例如沉默是金 跟 海海人生
感觉还是粤语好听一点
※ 引述《BearSheep (活着)》之铭言：
: 不知道为什么，不管哪一个台湾歌手，只要台语歌和中文歌都有唱的
: 怎样都是台语歌比中文歌好听。
: 像是陈升，伍佰，五月天和青锋
: 甚至连卢广仲不太会讲台语的家伙，唱台语歌都比国语歌好听
: 有没有人可以解释为什么呢？
作者:
goshfju (Cola)
2014-12-30 10:38:00粤语歌超好听 尤其是1990-2000那时 一堆经典歌曲
作者:
tkfc5566 (tkfc5566)
2014-12-30 10:39:00因为可以拉长音
作者:
sesee (小七)
2014-12-30 10:44:00不同语言有适合自己的调调~ 说哪种语言是垃圾还真是...
作者: citywind (~~~~~~鲶鱼~~~~~~) 2014-12-30 10:44:00
我觉得楼上有种巴不得国语歌曲全填上台语的感觉
作者:
LeOniD0728 (Leonidç…åå“¥)
2014-12-30 10:44:00如果真的是语言的问题 那我也不会苛责伟忠的歌声了
我可以说我会四种语言，就中文听起来最垃圾吗？！连硬梆梆的德文歌都狂胜北京话！北京话真的可以去填海
作者:
sesee (小七)
2014-12-30 10:47:00在你自己的世界里 你想怎么自慰当然是你的事啊 XDDDD
作者:
by0413 (误会一场...)
2014-12-30 10:48:00沉默是金 感觉主要还是许冠杰牌子太大了...
作者:
jma306 (甲贺稻修伯)
2014-12-30 10:50:00其实要看写词的功力 词法贴近语言就很有韵味
作者:
seopen (=.=)
2014-12-30 10:52:00台语歌通常都不太用想曲~因为词一写出曲就跟着出来了
作者:
goshfju (Cola)
2014-12-30 11:36:00国语歌的歌词大部分都写的很low