1.媒体来源:
苹果日报
2.完整新闻标题:
【公库】升学脱贫？高学费压得喘不过气
3.完整新闻内文:
■ “贫穷与东大”
在大企业工作的朝仓彰洋(25岁)，于2009年就读东大时曾做过一份问卷调查。
由东大校方实施的“学生生活状况调查”结果可得知，父母亲年收入为“950万日圆以上
”的东大生占半数，然而“无从得知有多少学生为贫困阶层”。从此问题意识出发，朝仓
针对自己所居住的学生宿舍的舍友发放问卷调查，发现宿舍里的学生大多皆有经济问题。
49位问卷回答者当中，父母亲年收入不到300万日圆的学生有15位。
“即便出身贫困，若支援制度能更广泛周知运用，便可不受困于家庭经济因素，进入东大
求学”朝仓本身便成长于单亲家庭，由母亲扶养长大。原本母亲说：“会提供资金让你继
续求学”，但当他提及想离开爱知县至东京求学时，母亲态度丕变，以“没有钱让你去东
京念书”为由反对。日本国立大学的学费（标准金额）从1975年度的3万6千元日圆，涨为
目前的53万5800日圆（约16万台币），涨幅约15倍之多。
朝仓初中时从未考虑要上大学。高中时受到老师的协助获得免除学费补助，同时也争取到
给付型奖学金*，得以进入研究所继续求学。“我很好运。若没有遇到提点我有支援制度
的国中与高中老师，与一起以东大为目标的伙伴，我应该无法继续升学。”
在爱知県春日井市购物中心的一角。那里的大学生志工每周一次约2个小时，针对国中生
进行几乎是一对一的课后辅导。约有15位学生受到政府生活保障补助，或是单亲妈妈家庭
。其中一位是成长于单亲妈妈家庭的国中三年级女学生（14岁），虽然放弃上补习班，但
接受课后辅导教室的指导，以商业职业学校为目标，希望继续升学。职业学校毕业之后，
她打算立即投入职场。“因为没有钱可以上大学，而且工作的话妈妈会很开心”。 一位
参加课后辅导教室的国中三年级的学生（14岁，长男）母亲（38岁）说道：“无论如何都
要想办法让儿子上大学”。她的丈夫（38岁）多病，她以照护服务员证照打工维持家计，
深刻感受到经济环境富裕的人不断爬上社会顶层，贫困的人只能在原地打转，穷困生活日
复一日。她说：“不希望儿子步上我的后尘。希望他坚持下去，持续往上爬。”
即使出身贫困，教育能使人发挥能力、开拓未来。然而在贫富差距不断扩大的现况当中，
原来被视为可改善贫富差距的平等受教权亦摇摇欲坠。
■ 打工缠身，“想放弃上大学”
经济状况吃紧，即便升学，路途仍然险峻。学费必须贷款，变成家庭的重担。
一位居住于宫城县的母亲（50岁），担任非正职幼儿照顾人员，月收入约13万8千日圆，
扶养两个孩子。其中私立大学的长女（20岁），自就读公立高中时便背负借贷型奖学金的
“贷款”，升大学时又借贷了两项奖学金，毕业时贷款总金额预估达260万日圆（约78万
台币）以上。国中二年级的长男（14岁）在升上高中之后，将背上另一笔新贷款。 女儿
的目标是成为小学老师，为了偿还学贷，身兼收银员等两个打工。但是早上5点起床一直
到半夜才回家，每天学业打工蜡烛两头烧的生活，连跟朋友相处的时间都没有。这个夏天
，女儿忍不住透露“打工好累，我想放弃念大学”的念头。“我很想跟她说，没关系就不
要打工吧。但面对现实，我也只能说，现在辞掉打工的话，150万日圆（约45万台币）的
贷款怎么办？”即便顺利毕业，也无法保证能找到可稳定偿还贷款的工作。“即便是为了
脱离贫穷而升学，但也只是持续增加借款的‘无法回头的赌注’罢了”母亲深为烦恼。
■ 接受学贷的学生比例为52.5%
孩子的穷困比例打破过去纪录的同时，另一方面，国立大学一年的学费为40年前的15倍。
必须仰赖名为奖学金的“贷款”的家庭日渐增加。依据日本学生支援机构的统计数据，日
间部4年制大学的学生之中，接受奖学金支援者在2012年度已达52.5%，较十年前增加了
20%。其中接受奖学金支援的学生有9成是借贷型奖学金（学贷）。
名古屋市的杉山智（20岁），因交通事故的后遗症的父亲无法正常工作，家庭经济困难。
大学二年级时因纳不出学费被开除学籍。高中、大学接受奖学金约350万日圆亦为贷款，
负担极大。 他参加以思考如何解决孩子的穷困对策的聚会，认为“没有知识便无法找到
解决办法。无知使人穷困。”如果贫穷，就无法接受教育，吸取知识。“因为贫穷便得工
作的想法将产生贫穷的恶性循环。”（杉原里美、山本奈朱香、河原田慎一报导）
■ 同样面临学费高墙的美国与澳洲
被视为“改善贫富差距”的教育制度，持续遭到因财政状况恶化带来的高学费所威胁。据
经济合作暨发展组织（OECD）资讯所示，就连以“教育是国民应享的福利”为理念的法国
跟荷兰也酝酿调涨学费。
澳洲自2005年开始6年之间学费调高了28%，就读雪梨大学的大学三年级学生Kyle
Blakeney（21岁）非常愤怒，低收入户较多的澳洲原住民愤怒地表示：“原应是为了脱离
贫穷而存在的高等教育，很讽刺的，却因为贫穷而无法就读，多么让人绝望！”、“自许
为多元主义国家，却说出：‘穷人不要去当律师跟医师’这种话。” 保守联盟的艾伯特
（Abbott）政权减少大学的财政支出，提出最高300亿澳币（约7800亿台币）的财政削减
法案，法案通过的话，取得硕士学历的学费会从目前的数万澳币，在两年后涨为世界最高
学费的10万澳币（约260万台币）。 澳洲40多间大学中多为国立大学，1989年之前皆为免
学费。“出生于这个时代的人，就必须缴纳高额的10万澳币学费。”居住于雪梨郊外低收
入户聚集地的高中生Grace Hurley（17岁）叹气地说。
美国过去也曾被称为即便出生贫穷家庭，只要大学毕业、找到好工作，就能翻身为中产阶
级的希望之国。但是美国大学创立的NPO“美国大学理事会（College Board）”表示，
去年4年制私大一年所需费用已调涨为约3万1千美元（约93万台币）。即使一并考量通货
膨胀率，也约为30年前的2.5倍。公私立大学中约有6成的毕业生背负高额学贷，平均借贷
金额约为2万7千美元（约81万台币）。
NPO“学生贷款危机”的创立人Robert Applebaum指出，“因为背负贷款，即使毕业，也
有许多人无法购买房子或车子，亦无法创业。此问题亦将为经济整体带来负面影响”。（
雪梨报导＝郷富佐子，纽约报导＝中井大助）
■ 以税金补助升学费用
矢野真和・樱美林大学教授
虽然政府想以借贷型奖学金解决机会不平等的问题，但其本质仍为贷款。父母亲继承给孩
子的负资产问题，有定着化的现象。针对无法上大学的人，应提供低所得者无须偿还之所
得连动型奖学金，无论是公私立大学皆应调降学费，应以税金负担生学费用，学费由父母
亲负担的想法必须加以改变。在高中毕业者与大学毕业者的未来所得差距持续扩大的状况
下，从大学毕业者的终生收入所获得的税收应大幅超出公共投入金额，而大学学费应只占
消费税的1%。我们要改变想法，18岁孩子的大学学费用不是由父母负担，而是共同负担，
实现让每个人都拥有就学机会的社会。
译者注：日本的奖学金分为两种，一种为无须偿还的“给付型奖学金”，另一种为须偿还
的“借贷型奖学金”。
资料来源：
http://digital.asahi.com/articles/ASGCS64WPGCSUTIL01V.html?iref=comkiji_txt_end_s_kjid_ASGCS64WPGCSUTIL01V
图片来源：
http://yamatea.at.webry.info/201412/img1_1.141724257638697202180.html
原标题：为了脱离贫穷而升学──学生面临的却是高涨的学费与沉重的学贷负担
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://ppt.cc/Vbtn
5.备注:鬼岛也不遑多让阿! 一堆人也揹学贷要还很久阿!
可能差在生活压力台湾稍微轻一点，不过也快了
炒房泡泡爆时台湾会比日本惨，鬼岛和无间地狱现在只是一线之隔阿!