1.媒体来源:
自由时报
2.完整新闻标题:
10年最大规模停灌 冲击稻米产业链
3.完整新闻内文:
2014-12-27
〔记者蔡宗勋、蔡政珉、郑鸿达、彭健礼、张勋腾、谢文华／综合报导〕
水情吃紧，明年一期稻作停灌地区扩大，农民表示，务农靠天吃饭，政府停灌，农民只能
被动配合，“很无奈！”但休耕也影响育苗、代耕、农药、肥料等经济活动，冲击整个产
业链。
育苗、代耕、农药、肥料等都受影响
嘉县义竹乡农会总干事翁永宁说，休耕冲击整个经济活动，嘉县休耕面积比率接近半数，
产值瞬间缩水四成多，受影响的包括有上游秧苗场，中游的代耕、插秧、肥料农药等资材
及下游的收割、烘谷业等。
苗栗西湖乡农民张智杰也说，配合停灌休耕，除农民外恐怕连带育苗场、代耕业者都会受
到影响，属于“整个产业链的事”。
被迫休耕 农民很无奈、做最坏的打算
“已经做了最坏的打算！”栽种鸭耕米打出口碑的苑里稻鸭庄执行长萧明宏说，若一期稻
停灌、休耕，消费者恐怕面对长达半年没有鸭耕米可买的窘境，所以他打算另觅水源，继
续耕作。
后龙镇农会总干事张中和说，不仅农民受影响，一旦休耕，农会没有稻谷可以收购，自然
无商品供销，农药、肥料等资材收入也将减少，损失尚无法估计。
政府对休耕农地一公顷补助八万五千元，但昨天有佃农到太保市公所陈情，指地主为领取
停灌休耕补助，竟要片面中止租约收回土地，害他损失惨重。
农委会农粮署署长李苍郎指出，缺水休耕补助是补助“实际耕作人”并非地主，但耕作人
须出具“租约证明”，若地主是自耕农，则须出示土地产权证明，补助金额以最近一年（
即今年）第一期稻作全国平均农家赚款再加五％给付，一公顷约补助八万五千元，但若休
耕未施作绿肥，则少六千元，只补助约七万九千元。农民若是承租农地，则须自付租金给
地主。
传出有地主为争领补助要跟承租农民解约，李苍郎认为相当不可取，强调这是信誉问题，
承租农民则可依原契约向地主要求违约金等赔偿。他不讳言，有些耕作人与地主当初没签
约，确实可能引发纠纷。
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://news.ltn.com.tw/news/life/paper/842285
5.备注:
明年台湾米可能上扬？要被迫吃进口米了吗