Re: [新闻] 柯文哲扬言换信义分局长 吴育升:柯没

楼主: kid725 (凯道基德)   2014-12-25 17:38:24
※ 引述《hjoker (Joe)》之铭言:
: 柯文哲扬言换信义分局长 吴育升:柯没资格
: http://goo.gl/FufZ4u
: 台北市长柯文哲今天走马上任,他遇到信义分局长李德威时,脸色铁青的告诉李,
: “如果再有法轮功的人被打伤,我就把你换掉”。
翻译:
柯文哲:马上给我查掉爱国同心会这组织 他们上街头就马上通通抓起来 不然换掉你
(因为基本上爱国同心会一上街 就会有人被打 所以要爱国同心会不打人就只能直接抓)
: 不过国民党立委吴育升受访说,根据警政一条鞭的原则,
: 直辖市的警局局长跟分局长,只要警政署长力挺,
: 直辖市长没有权力也资格换人,这凸显柯市长对体制的不了解。
翻译:
薇阁升:你怎么可以迫害爱国同心会 哭哭~
作者: kira925 (1 2 3 4 疾风炭)   2013-12-25 17:38:00
前面的翻译有问题 是他们打人才要抓...
作者: Ives20130 (O_____O)   2014-12-25 17:39:00
祖国使节团
作者: milk0513 (coldmilk)   2014-12-25 17:39:00
XDDDDDDDDDD 凯道基德凯道基德!!!
作者: MRheartblue (喔喔~~~~)   2014-12-25 17:55:00
你这样的想法和蒋介石一模一样,党国教育果然厉害别再用你的无聊翻译扭曲柯P的意思,水准差太多了
作者: maxisam (伪.强者)   2014-12-25 18:04:00
你那什么扭曲翻译
作者: rul543 (台湾马媚娘传奇)   2014-12-25 18:30:00
蛮好笑的翻译,嘘你应该

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com