1.媒体来源:
NOWnews
2.完整新闻标题:
老布什呼吸困难入院 欧巴马慰问
3.完整新闻内文:
本报讯
（中央社华盛顿24日综合外电报导）布什家族发言人今天表示，高龄90岁的美国前总统老
布什（George H. W.Bush）因呼吸困难送往德州的医院治疗。正在度假的总统欧巴马也透
过发言人表达慰问之意。
法新社报导，老布什的发言人麦格拉斯（JimMcGrath）证实，老布什因呼吸困难被救护车
送往德州休士顿的美以美医院（Methodist Hospital），目前留院观察，以待进一步的治
疗。
根据路透社，欧巴马透过白宫发言人舒兹（EricSchultz）发表声明，祝前总统健康。欧
巴马目前正和家人在夏威夷度假。
舒兹说：“总统获悉布什总统住院消息。”“总统和第一夫人在这耶诞假期向布什总统与
布什家族献上祝福。”
老布什是美国前总统小布什的父亲，也是第41位美国总统。
雷根（Ronald Reagan）担任两届总统任期期间，老布什担任副总统，他在1988年打败民
主党提名的前麻州州长杜凯吉斯（Michael Dukakis）当选总统。
1989年上任的老布什，在伊拉克强人侯赛因（SaddamHussein）入侵科威特后，组织以美国
为首的军事联盟，在1991年的波斯湾战争击败伊拉克部队。
然而老布什1992年争取连任时，选民以经济考量把票投给民主党的克林顿（Bill Clinton
），老布什连任失败。
根据美联社，老布什曾在第二次世界大战从军，是当时最年轻的海军飞行员，他的飞机曾
在太平洋上方被击落，幸而获救。
老布什在1980年成为雷根的竞选搭档前，曾任国会众议员、联合国大使、美国驻北京大使
与中央情报局（CIA）局长。
军人出身的老布什充满冒险精神，他今年才以跳伞的方式庆祝自己的九十大寿。今年6月
，他在1名美国军官的协助下，于缅因州完成自己第8次的跳伞记录。
不过老布什晚年罹患某种类型的巴金森氏症，让他近年来必须靠电动摩托车或轮椅代步。
他的家人曾表示，老布什因年事已高，现在必须有旁人协助，才走得动，这让热爱户外运
动的他相当沮丧。（译者：中央社陈怡君）1031224
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://ppt.cc/-GiQ
5.备注:
騜：朕要出动了