[新闻] 台客掉手机添良缘 台铁山阳电铁缔结姐妹线

楼主: Howard61313 (好饿)   2014-12-23 14:12:53
完整标题:台客掉手机添良缘 台铁山阳电铁缔结姐妹线 朝日中文网
http://asahichinese.com/article/china_taiwan/AJ201412220036
文:柳谷政人 December 22, 2014
位于神户市长田区的山阳电气铁道(山阳电铁)在22日与相当于日本国有铁道、位于台北市
的台湾铁路管理局缔结姊妹铁道协定。
彼此间的共通点在于,拥有相同站名车站和同样拥有沿海路线,而因一起来自台湾的游客
在车厢内遗失手机的事件,造就了两铁缔结协定的契机。
今年1月17日,位在神户市垂水区、明石海峡大桥旁的舞子公园站中,一对来自台湾的亲
子档叫住了站务员,并用英文说了“telephone”。在进一步用汉字进行笔谈后,才终于
知道是台湾游客将手机忘在电车内。相关人员在遍寻车厢后,才终于在兵库县姬路市中的
山阳姬路车站寻获,并特地送至舞子公园站。
4天后,台北驻大阪经济文化办事处寄了一封邮件给山阳电气铁道总公司,表示收到了一
封写着,“受到了山阳电铁的职员的亲切招待,想要道谢却不知道确切姓名”的信件。
虽然山阳电铁以“这是理所当然的事情”为由而礼貌婉拒,但是在互相联络的过程中,开
始产生了难道不能做点什么来吸引访日游客吗的想法。
台湾与日本有32个同名车站,双方并借此来进行宣传观光交流活动。像是山阳电铁在姬路
市有龟山站,而台湾北部沿海也有一个龟山站。据说,台北驻大阪经济文化办事处在向台
铁介绍,而后缔结协定的相关事宜也顺利进行着。
以两铁协定为契机,山阳电铁为台湾量身打造了观光指南,并从本月22日开始发售纪念入
场券。只要持有车票及台湾护照的人,便可获赠套装风景明信片。另外还打算在明年2月
至4月时企划前往台湾的纪念旅行团,以及针对使用关西机场的访日旅客,制作价格划算
、定价2000日圆(约合新台币530元)的“姬路观光PASS”。
作者: TsukimiyaAyu (ㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎ)   2014-12-23 14:13:00
台内友好
作者: hateOnas (△氣噗噗△氣噗噗)   2014-12-23 14:13:00
多一个?
作者: Amontillako (俺は怒ったぞ!フリーザ!)   2014-12-23 14:14:00
携带 <-- 手机
作者: kuninaka   2014-12-23 14:14:00
手机的英文应该是iPhone吧
作者: MotleyCrue (克鲁小丑)   2014-12-23 14:15:00
台日友好
作者: speedup1104 (Confederate)   2014-12-23 14:27:00
yes
作者: s65830056 (阿杰)   2014-12-23 14:39:00
cell phone吧.............

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com