原标题：ガールフレンド、わずか半年で活动休止…9月にファン出禁処分も
新闻来源：ORICON STYLE News http://goo.gl/L3ZpJP
女子小学生4人组アイドルグループ・ガールフレンドが、今月27日开催のイベント‘フ
ューチャーアイドルプラネット ～こども祭り3～’への参加をもって活动休止とする
ことが决まった。20日、プロデューサーのぐっさんがブログで発表した。
小学生四人偶像团体“Girlfriend”将在27号的活动中宣布停止演艺活动
同グループは今年4月に结成、レッスンを経て6月28日にお披露目されたばかり。ぐっ
さんは“今回メンバーの斉藤莉奈（11）、岩本爱未（9）、斉藤菜々（8）が事务所との
契约が年内で満了となり、再契约しない事となりました。それに伴いましてガールフレ
ンドを卒业する事となりました”と说明。
此团体4月组成，经过训练后6月28号登场。
成员斉藤莉奈(11)、岩本爱未(9)、斉藤菜々(8) 因经纪公司合约到期而不再续约
残るメンバーが菱川あやみ（6）一人になることから活动休止を决定、菱川の今后に
ついては“现时点では未定”という。またラストライブとなる27日公演も斉藤莉奈、斉
藤菜々がスケジュールの都合により不参加となり、岩本と菱川の2名でライブを敢行する
剩下的成员菱川あやみ(8)也决定暂停演艺活动，27号最后的演唱会只有岩本和菱川出席
同グループは9月に“メンバーの体に触れる行为”“长时间にわたりメンバーを独占
する行为”などの违反行为があったとして、当该ファンが出入り禁止になるなどの騒动
があった。
9月曾发生粉丝对偶像的肢体接触行为，和长时间独占成员(握手之类的)的情形
该名粉丝被勒令禁止出现在任何有关她们的活动
http://goo.gl/fDTgui 9月懒人包整理
......无言