一、标题：欧巴马︰我也曾被当成泊车小弟
二、连结：http://news.ltn.com.tw/news/world/paper/840241
三、内文：
2014-12-19
〔编译俞智敏／综合报导〕
美国近年来屡次发生白人警察杀害无武装非裔人士却未遭起诉事件，
让美国的种族问题成为全球瞩目焦点。
美国总统欧巴马与第一夫人蜜雪儿最近也在接受《时人》（People）杂志访问时
分享自身遭种族歧视的经验；欧巴马坦率表示，曾被误认为泊车小弟和服务生，
并担心两个女儿也可能被种族刻板印象所困。
穿燕尾服出席宴会 被叫去端咖啡
蜜雪儿指出，大家可能都忘了在他们住进白宫六年之前，欧巴马是住在芝加哥南区的黑人
，
连招出租车都有问题。蜜雪儿还回忆说，
欧巴马某次穿着燕尾服参加正式晚宴，结果另一位客人竟叫他去拿咖啡。
蜜雪儿自己则是在达吉特（Target）超市购物时，
被另一名客人要求帮忙把货架上的商品拿下来，
“她没把我当成第一夫人，只把我当作能帮她的人，经常发生这种事，一点也不新奇。”
欧巴马则说︰“跟我同辈、身为专业人士的黑人男性，
应该都有过在餐厅门口等人把自己的车开来时，其他人把车钥匙交给自己的经验。”
欧巴马强调，虽然种族歧视有所改善，但须努力的地方还很多，
“我们所遭遇的恼人经验及屈辱，和前一世代的经验相比，根本微不足道。
我在晚宴上被人误认为服务生是一回事，但如果我儿子被误认为抢匪而遭警方上手铐，
或者更糟的是，假如他的穿着刚好和时下青少年没什么不同，那又是另一回事。”
四、备注：
换了位置换了脑袋，
马总统受到网络霸凌有请妈妈出来主持正义吗？
尊重是靠自己挣来的，选对老公就要别人尊重你是第一夫人是怎样？！
警察看到蓝宝坚尼的车主还要请示一下局长这个人可不可以开单吗？
有更多的舞台就有更多的尊重，不创造舞台却一直创造虚有的礼节，
和台湾文创有什么不同？！