※ 引述《yamatobar (B'z控之王XD)》之铭言：
: 1.媒体来源:
: 路透社
: 2.完整新闻标题:
: 韩国F-35机队 不愿去日本维修
: 3.完整新闻内文:
: 路透华盛顿╱首尔18日电）韩国今天表示，不会送出F-35机队到日本接受重机身维修。日
: 本是美国选中、服务洛克希德马丁公司（Lockheed Martin Corp）匿踪战机的2个亚洲轴
: 心之一。
: 反之，韩国可能把F-35机队送到澳洲维修，路程约是飞往日本的8倍远，远超过他们的任
: 务范围。这3国都是美国重要盟友，也是这片地区唯三订购F-35战机的国家。
: F-35计画获誉为美国与盟国合作以提振互用性的典范，但在亚洲，维护计画使韩国和日本
: 这对传统对手也来到前头。
: 负责美国F-35计画的将领鲍丹（Chris Bogdan）今天告诉记者，2018年初起，日本将负责
: 北太平洋的F-35重维修，澳洲则负责南太平洋维修事宜。
: 韩国国防采购计画管理局（DAPA）官员说：“我们的战斗机永远不会飞去日本维修。”
: “韩国有权决定何时、在哪维修F-35喷射机。”中央社（翻译）
: 4.完整新闻连结 (或短网址):
: http://tinyurl.com/ptea94b
: 5.备注:
: 日本:不来最好!来了我还怕你们的军人跟我们自卫队员吵架甚至斗殴!
板上常见转贴日本乡民反应的翻译，
这里来一篇日本Yahoo新闻翻译的美国乡民反应：
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20141219-00000014-rcdc-cn
“韩国は、北朝鲜とその兄弟の中国とあまりに近すぎる”
（韩国跟北朝鲜及其中国兄弟走太近了）
“韩国は日本が自分たちの敌だということを忘れていない。
アメリカはどこの国が真珠湾を攻撃したか忘れてしまったようだ！”
（韩国没有忘记日本是自己的敌国，反观美国似乎忘记谁攻击珍珠湾了！)
“韩国は何でもかんでも怒るんだ。笑っちゃうね”
（韩国真爱生气呢，笑死 www）
“彼らのお金でやることだ。彼らに无駄なお金を使わせておけばいい”
（反正是花他们自己的钱，要怎样乱花是他家的事）
“日本嫌いの人たちは、そろそろそれを乗り越える时だ。
戦争は终わって、私たちは皆、同盟国になっている。
谢罪は行われたし、受け入れられた。
関系している国々でビジネスが活気づいてきている”
（讨厌日本的人，是时候放下仇狠了啦。
战争已经结束，我们都变成同盟国了。
人家道歉也道完了，我们也接受了，相关各国一起携手拼经济吧）
“韩国よ、第二次世界大戦は终わった。あなたたちはまだ过去に生きているのか”
（韩国啊，第二次世界大战已经打完了，你们是还活在过去吗？）
“韩国か…あの论理の欠如した国だね”
（韩国吗？是那个没有逻辑的国家呢...）
“日本と韩国に公平になるように、アメリカは中国を选ぶべきだったね”
（为了对日韩这两国公平起见，我看还是选在中国好了）
备注：
女人当家就是小鼻子小眼睛，
日本也参与F-35制造生产，不是只有维修而已。
真的不爽不要买，不然就取消订单跟中国买奸-31好了...

可是奸-31会冒黑烟阿......

阿不就日本酸民，重要???

楼上没看到是翻译美国乡民吗

再怎样亲共 韩国也还是有美韩共同防卫条约这个紧箍咒啦

美国人看来也不喜欢韩国

所以老美才一直搞不懂亚洲情势~韩国反日还是政客克制下的结果~韩国人认为他是美国的盟友~不是韩国的盟友盟友的盟友~关我屁事

得了吧 这种言论都是日本挑选过 台湾再次挑选过的...美国调查人民很喜欢韩国 还更胜台湾...挑选这言论没意义...

参考竹岛

这种行为就只是找那些不好的来代表全部 以安慰自己罢了...