普京把经济困难归咎于外部势力
纽约时报 http://cn.nytimes.com/world/20141219/c19putin/zh-hant/
NEIL MacFARQUHAR, ANDREW ROTH 2014年12月19日
莫斯科——周四在这里的年度新闻发布会上，俄罗斯总统弗拉基米尔·V·普京向西方传
递了一个蔑视和愤怒的强硬信息，尽管俄国受到金融风暴的冲击，但他在乌克兰问题上的
立场没有一点软化的迹象。
普京把俄罗斯货币卢布的崩溃归咎于“外部因素”，包括西方的制裁和油价下跌。但他淡
化了经济危机的严重性，称危机最多会持续两年，之后经济将回归增长。
“我相信，我们是对的，”普京提到乌克兰冲突时说，他把西方将北约向俄罗斯扩展的做
法比作新的柏林墙。“我也相信，我们的西方伙伴是不对的。”
在这个有约1200名新闻记者参加的发布会上，普京说，最初采取的稳定卢布的行动可能过
慢，他承诺将采取快速行动，以避免给经济造成进一步的破坏。他还承诺把社会福利项目
维持在现有的水平。
普京说，“我相信，央行和政府正在采取适当的措施。”
普京承认了乌克兰总统彼得罗·O·波罗申科(Petro O. Poroshenko)在结束该国东南部冲
突中所做的努力，但他指出，乌克兰首都基辅有其他人可能在试图延长冲突。
普京说，“毫无疑问，乌克兰总统确实想解决纠纷，我毫不怀疑他正在为此做出努力。”
“但那里不只他一个人，”他补充说，这是指还有更强硬的官员。
“我们听到了许多好战的声明；我相信波罗申科总统正在寻求和解，但也有必要采取实际
行动，“普京补充说。“有必要观察明斯克协议”呼吁停火和撤军的效果。
在过去一个月里，俄罗斯已经降低了在乌克兰危机上的调子，一些最具煽动性的语言，比
如“军人集团”、以及对闹分裂地区的概括性称呼“新俄罗斯”(Novorossiya)等词，已
不在国有电视台的新闻报道中使用。普京在周四也特意避免了这些词语，以前他在其他公
众场合露面时曾用过这些说法。
俄罗斯外交部长谢尔盖·V·拉夫罗夫(Sergey V. Lavrov)周二在接受法国24小时
(France 24)新闻频道采访时表示，俄罗斯并没有暗示让“闹分裂地区”联邦化，也“没
有建议其享有自主权。”
普京在领导俄罗斯15年期间能保持高民望，在很大程度上是通过保证国家安全和繁荣，但
俄国货币最近的急剧下跌正在给这一成就带来威胁。卢布兑美元的汇率今年已降低了逾46
％，汇率在周四基本稳定，午后交易价是61.14卢布兑1美元。
卢布的暴跌在很大程度上是石油价格急剧下降的结果。能源出口占俄罗斯出口的60％，而
且俄国的预算是建立在每桶大约100美元的油价基础上的，而石油目前的售价约为每桶61
美元。俄罗斯吞并克里米亚、在乌克兰制造不稳定后，西方的制裁也加剧了这个问题。
俄罗斯企业欠西方银行约6500亿美元的债务，而该国的外汇储备只相当于4000亿美元。政
府试图通过宣布它有足够的钱支付债务来平静外汇市场，但制裁切断了来自西方的所有新
融资，所以政府的钱从何而来尚不清楚。
俄罗斯国家控制的电视台整周都在用快节奏的广告宣传这个新闻发布会，广告中有一些今
年重大事件的片段，包括索契奥运会、收回克里米亚、财务业绩图表、中东的情况，以及
俄罗斯远东地区的洪水。广告结束时打出了新闻发布会名称和日期的屏幕。

大环境不佳

本来就是

俄国马英九

有点眼熟

记得点技能 逆风高飞

支持

真的给他撑过去了,他就变俄罗斯之神了现在是不是死鸭子嘴硬~以后才知道

俄罗斯阿扁

俄罗斯芙丸

别这么说布丁 虽然都是THAY的错 但跟马比 真的太耻辱了

普丁虽然是圣帝..但他将国家的收入,百分之六十到七十用在社会福利上面..住,就学,医疗这些都让人民便宜享用社会主义和社会福利精神.这也是他民意居高不下的原因马英九有真心想照顾一般人民吗..眼高手低没心,可笑最基本的民生福利,内政,食安都做不好..高谈一堆签东签西..好像一签台湾就发了..喔..真的吗..错误判断一堆

真不愧是赛亚人的王子

推普丁,邪恶的美帝