经济学人今天的文章 俄国经济出了什么问题?
简单扼要可供参考
翻译全文
http://mlkj24.pixnet.net/blog/post/30588391
问题发生很久了。俄国高度仰赖石油收入(烃类收入占了超过一半的联邦预算，以及三分
之二的出口额)，而过去十年间，俄国也没有让经济多样化。俄国的贪污程度令人发指，
而这样的贪污让制度不彰，也没有真正的财产权。克林姆林宫将石油的收入，透过国营银
行分配给企业及开发计画，而分配的标准是政治上的重要程度，以及是否够普友友，而非
相信市场会将资本分配给最有效率的企业。如果看财富分配的情况，俄国是世界上分配第
二不均的国家。而壮年能工作的人口正在迅速减少。
因为入侵乌克兰而遭到西方制裁，也让经济情况更受打击。但最近的风暴，其实是针对俄
国商业部门。2015年中，俄国的企业必须要偿还约1,000亿美元的外债。但随着卢布贬值
，以美金付款的债务变得雪上加霜。能源巨擘，如俄罗斯天然气公司(Gazprom)、卢克石
油(Lukoil)现在处于一个比外界理解更糟糕的情况中。俄罗斯石油公司(Rosneft)一直仰
赖著克林姆林宫的融资。今年稍早，这间公司要求440亿美元的纾困；俄国央行在12月12
日，提供了约当70亿美元的卢布债券作为协助。而后面这个提案就是印卢布来买美元 —
绝对是让卢布贬更深的玩火之举。
※ 引述《NTUpope (Hihoo! 海虎)》之铭言：
: ※ 引述《gamesame7711 (框框)》之铭言：
: : 第三次大战的冷战很可怕
: : 美帝用这招很猛...
: : 这一招算是七伤拳吧
: : 内伤三分 但是伤敌却是七分
: : 经济制裁不是说假的
: : 老俄经济想转型 一年之内很难办到
: : 苏联撑了近10年 却瓦解了
: : 期待俄罗斯的反击拳
: 俄国经济的问题
: 老美经济学教科书早就有所指陈了(下指导棋)
: Dutch disease (小编按:有美有欧 有荷有英 英国病 英式拍卖)
: 以及可能随之而来的产业空洞化
: 看似 the oil cartel, OPEC vs. 美国页岩油革命的战争
: 实乃讨伐三任总统普丁的暗黑兵法
: 这剑舞得项庄
: 令笔者心里发寒