楼主:
ssieg (埃及木乃伊)
2014-12-16 21:17:56Yosimichi指出,车站内的垃圾桶上,台湾会写“废弃物请放在垃圾箱内”,中国却写“
大便请勿放在垃圾箱内”;想在书店找英文书时,在台湾会说“我想要一本英语教科书”
,在中国则必须强调“我想要一本英语不错误的英语教科书”。
如果要约女生出去玩,Yosimichi在台湾会告诉女生“下次带你去迪士尼乐园”,但在中
国则是告诉对方“下次带妳去没有多啦A梦的迪士尼乐园。”至于被人问到最期待什么事
情时,在台湾会说“我期待去夜市”,在中国则是“期待回台湾”,两两对比的图表让许
多网友爆笑,直呼真是太讽刺了!
刚才看到这篇文章
http://www.ettoday.net/news/20141216/439328.htm
还有其他的差异吗