新竹湖口客家中中报到!
回应原PO的问题,客家年轻人在相处的情况底下也是会以客语沟通的。
客语在全台的使用人数不多,一般时候很难听到用客家话对话打招呼。
回到客家人相对多数的乡镇,就比较容易听到。
中中当年新训在关西,同梯有新竹县的、宜兰的、台北的。语言使用上自然就会
跟新竹客家人说客家话、和宜兰台北的说闽南话、和班长说国语。有时候还要三
方翻译(客-闽-国)。
中国在语言政策方面比KMT要开明的多,中国推广普通话的同时并没有消灭方言,
普通话只在教育、新闻播报等方面使用,一般老百姓通常还是使用自己的家乡话。
我老婆武汉人,在她与她的家人沟通时依旧是使用武汉话,当然面对我的时候会
自动转换成普通话,因为老婆的奶奶普通话也不是那么熟练(会听讲不顺),我
有时候也是靠猜跟问去跟老婆的奶奶交流。
其他的方言,如四川话、长沙话、西安话、上海话、杭州话、天津话、北京话、东北话
不一而足,都仍然存在。
粤语(或广东话)本身也有很多分支,比如佛山、湛江、顺德、中山、深圳
等地在使用粤语时音调和用字都有不同。我认为粤语的确保存了一些中古音,是有历史
价值的语言,而说中国政府有意要消灭粤语,则是有点被害妄想就是了。
说回客家话。
以中中家里为例,一直都是客家家庭,所以在家里跟长辈们说话都是用客语,但是同辈
之间则用国语,除非同辈用客家话打招呼,才会继续用客家话聊。
而我的婶婶是闽南人,嫁过来之后很自然的学会了客家话。相对的,我的小妹从小我爸
妈就没有在用客家话教,与爷爷奶奶待的时间也不长(我和大妹都是爷爷奶奶带大的)
所以现在连客家话都听不懂。