瑞典防相：瑞典计画强化军事潜力
完整标题：Sweden Plans to Strengthen Military Potential: Defense Minister
http://sputniknews.com/europe/20141128/1015282691.html
俄罗斯卫星新闻社（Sputnik） 2014年11月28日
瑞典国防大臣胡尔特奎斯表示，瑞典正决定要增强其军事潜力、并与邻国邻国加密合作。
Sweden's Defense Minister Peter Hultqvist said that the country is determined
to strengthen its military potential and tighten cooperation with its
neighbours.
【卫星社11月28日维尔纽斯报导】胡尔特奎斯国防大臣在星期五的记者会指出，虽然瑞典
并无打算加入北约，但该国仍决定要增强其军事潜力、并与邻国加密合作。
VILNIUS, November 28 (Sputnik) – Sweden is determined to strengthen its
military potential and tighten cooperation with its neighbours, though it has
no plans to join NATO, Defense Minister Peter Hultqvist said at Friday's press
conference.
胡尔特奎斯访问立陶宛首都维尔纽斯期间，表示“我国将军事潜力的提高、和对邻关系的
巩固列为优先要务”，又补充说，瑞典王国正期盼能与波罗的海周边诸国发展出更密切的
合作和情资交换。
"Our priority is to boost Sweden's military potential and strengthen
relationship with neighbors," Hultqvist said during his visit to Vilnius,
adding that the kingdom was looking for closer cooperation and the exchange of
intelligence information with countries in the Baltic region.
对于瑞典─北约之间的关系深化，大臣称瑞典政府已对此予以核可，但仍不计画加入。
The minister stated that the country's government approved of closer
relationship with NATO, but had no plans of joining it.
瑞典与北约已在维和、安全保障行动等方面进行了合作，而北约也将瑞典视为活跃的合伙
对象，然而瑞典并未寻求成为会员国。
NATO and Sweden enjoy cooperation with regards to peacekeeping and security
operations, with the alliance viewing Sweden as an active partner. However,
Sweden does not pursue NATO membership.
根据瑞典四台的民调，37%的瑞典国民赞成加入北约，36%则持反对意见。
According to a survey commissioned by Sweden's TV4 News in October, around 37
percent of Swedish population are in favour of joining NATO, with 36 opposing
it.