1.媒体来源:
苹果日报
2.完整新闻标题:
吴敦义：马不辞主席比辞还辛苦
3.完整新闻内文:
（新增：吴敦义谈国民党败选）
九合一选举结果国民党惨败，外界怒轰总统马英九应辞党主席为败选负责，面临排山倒海
的压力，副总统吴敦义今早出席“2014台湾全球健康论坛”时帮马缓颊指，总统肩上有千
斤重担，政务、党务改革像蜡烛两头烧，“此刻不辞党主席比辞还要苦！”话锋一转，吴
被问到2016总统大选由他与新北市长朱立伦搭档“吴朱配”的看法时，他连忙撇清，指自
己能从县市长、行政院长一路当到副总统，已超出原本的规划与想像，没有任何计画要竞
逐2016总统大位。
国民党执政县市从九合一选前的15席掉到剩6席，外界认为与中央执政失败脱不了关系，
马英九昨晚并没有辞党主席，让蓝营支持者难以接受，吴敦义表示，国民党党章规定总统
兼任党主席，马若要辞党主席还得召开全国党代表大会修改党章，若抱着辞职了事的心态
，可能对有120年历史的国民党造成影响，况且此刻面临党员的极大失望，及政务改革、
强化党内凝聚力工作都刻不容缓，已让总统心力交瘁，不辞绝对比辞还辛苦。
国民党在九合一选举惨败，牵动蓝营2016总统大选布局，正副总统搭档不能排除“吴朱配
”可能性，对此吴敦义连忙消毒，强调从没动过此念头，指父亲在过去白色恐怖时期入冤
狱2年9个月，但出狱后并没有恨，自己受国家栽培，从民意代表一路当到副总统，已超出
原先的规划和想像，没有角逐2016总统大位的计画。
对于国民党在九合一选举惨败，吴敦义坦言网络世代崛起，是“震撼”选情的关键，他透
露，从民调封关后到投票前的内部民调，都显示某些县市是势均力敌，有些甚至领先20％
以上，导致党内对部分县市失去警觉，投票结果证明内部民调都“走钟”（失准），关键
在于网络世代崛起，手机族已非传统的电话民调能掌握，造成国民党溃败。
九合一选举结果，被视为是民众对国民党的亲中路线投下反对票，与中国“走太近”变成
国民党败选主因，对此吴敦义指：“这是不健康的说法！”他说，2000年台湾出口到中国
、香港的占有率为23.6％，到2008年已成长为39.7％，且过去7年来都维持在4成以下，若
要讲依赖中国也是2000年到2008年民进党执政时期造成，他强调，中国是最大市场，“最
大篮子要顾好，但不能把更多鸡蛋放同个篮子。”
中国和韩国完成自由贸易协定（FTA）谈判，吴敦义认为或多或少会影响台湾，并指“两
岸经济合作架构协议”（ECFA）的成效卓著，因此货贸、服贸通过是必然要走的路。（蔡
明桦／台北报导）
发稿时间：10:44
更新时间：11:06
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://ppt.cc/3GHw
作者:
l2l (快乐的潜水夫)
2014-11-30 11:33:00白贼
作者:
dymagic (说好不提炸虾)
2014-11-30 11:33:00开始了!
作者:
Atwo (A兔)
2014-11-30 11:33:00老谋深算
作者:
churryrain (夜空ä¸æœ€äº®çš„星)
2014-11-30 11:33:00要专心拼2016跟历史定位了吗？
作者: a1467171 (Adio) 2014-11-30 11:33:00
怪我搂
作者:
ascii (城里的月光)
2014-11-30 11:33:00司马昭之心XD
作者: loveluthien (浪牙天) 2014-11-30 11:33:00
不愧是白贼...讲得出这种奸巧的话
作者:
lawrence99 (最近天氣變冷了)
2014-11-30 11:33:00辞党主席没有问题,我每个月都说要辞党主席
作者:
ECZEMA (加油!)
2014-11-30 11:33:00总统命 吴敦义
作者:
jimmmy (心不透彻)
2014-11-30 11:33:00帮翻译：就是不辞
作者:
ting701 (耀你馆)
2014-11-30 11:33:00舞台出现了
作者:
Su22 (装配匠)
2014-11-30 11:33:00逼宫?
作者:
dearjohn (山本龙之介)
2014-11-30 11:33:00无限期支持马不要辞党主席，否则吱吱会崩溃XDXD
作者:
oldbear (Ursus)
2014-11-30 11:33:00又出来放话啦，KMT老是放话，不直接一点
作者:
chose (蝴蝶依旧狂恋着？)
2014-11-30 11:34:002016白总统蛋生
作者:
kerogunpla (To be a bad man)
2014-11-30 11:34:00海豚在偷笑了
作者:
rexlin (Some like it hot!!)
2014-11-30 11:34:00就是不辞~~~
作者: wbreeze (wbreeze) 2014-11-30 11:34:00
马：烫手山芋 来! 接好
作者: oceanman (随便) 2014-11-30 11:34:00
讲个话都这么转弯
作者:
SlamKai (Calm Violence)
2014-11-30 11:34:00根本在坐看好戏 反正砲火不会打到你 XD
作者:
BingLing (坏人请别再靠近我)
2014-11-30 11:34:00他讲这些话的时候 有没有眼歪嘴斜
作者:
zelkova (*〞︶〝*)
2014-11-30 11:34:00很爽欧
作者:
ccl007 (.......)
2014-11-30 11:34:00慰留
作者:
SuperUp ((￣▽￣＃)﹏﹏)
2014-11-30 11:34:00又在跳针 民意我听到了果然是假的
作者: kenro 2014-11-30 11:34:00
白贼就是白贼 现在全KMT跑最勤的就是他 完全想当总统样
作者: gdgy 2014-11-30 11:34:00
如果没有马主席 换成白主席我还可以接受
作者:
mOoOm ((=ΦωΦ=)~口苗~)
2014-11-30 11:34:00白: 干 总算被我等到了T.T
作者:
deepdish (Keep The Faith)
2014-11-30 11:34:00又在全世界最辛苦的总统那种话术
作者:
whitefox (å…«åè¬å®šå˜å®…ç”·)
2014-11-30 11:35:00翻译：党主席给我当才准你辞
作者:
yaya (喔耶比)
2014-11-30 11:35:00作者: rumina 2014-11-30 11:35:00
要逼宫了
作者: gxiaall (gxiaall) 2014-11-30 11:35:00
海贼王的副典狱长
作者:
austin69 (肥宅就爱煮)
2014-11-30 11:35:00白副这款的就算坐上位，只有被轰到爆炸
作者:
d9637568 (小さいけれど确かな幸せ)
2014-11-30 11:35:00白贼当党主席也太扯
作者: joefaq (小瑜) 2014-11-30 11:35:00
白副有皇帝命
作者:
bugmens (2013新年快乐)
2014-11-30 11:35:00白:磨剑8年就等这一刻
白副 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
qoo1991 (笨哲)
2014-11-30 11:36:00翻译：不要让他辛苦 我来帮他承担这个责任
作者: otld (自闭的过动儿) 2014-11-30 11:36:00
白副暗爽在心了
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: wind333 ( ) 2014-11-30 11:36:00
海贼:可以出来补刀了
作者:
mOoOm ((=ΦωΦ=)~口苗~)
2014-11-30 11:36:00bugmens: 白:磨剑8年就等这一刻 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: dm1a13 (阿诚) 2014-11-30 11:36:00
来了来了
作者:
sdg235 (鲁宅)
2014-11-30 11:36:00放其他人逼宫，自己说好话，白贼真是好算计
作者:
enel1111 (私法制裁者)
2014-11-30 11:36:00最爽的就是你 XDDDDD
作者: a0170801708 (我是谁) 2014-11-30 11:37:00
XDDDDDDDD选总统 选总统
作者:
getbacker (工作十年了啊.......)
2014-11-30 11:37:00PTT乡民要一起来加入KMT 全力慰留马主席!!!
作者:
l2l (快乐的潜水夫)
2014-11-30 11:37:00这种极度恶心只有这个人才说得出来
作者:
moonlind (又多了敷脸卡跟觅食卡了~)
2014-11-30 11:37:00来来来~~~你想辞哪个??
作者: MacOSX10 2014-11-30 11:37:00
不然要朱郝配吗
作者:
qqq0103 (fqdf)
2014-11-30 11:37:00白贼义想当党主席喽
作者:
btpo (星光)
2014-11-30 11:37:00白又再说屁话了
作者: agong (agong) 2014-11-30 11:37:00
白副：马四腿有二腿伸直了 快了
作者:
luelue (煞气a)
2014-11-30 11:38:00齁齁齁海豚之心路人皆知
作者: agong (agong) 2014-11-30 11:38:00
白副：新闻怎么那么快就问到我
作者: PlayPtt (α＋β＝γ) 2014-11-30 11:39:00
翻译:他硬不辞..请修党章..我先自保..闪一下砲火
作者:
saint01 (圣灵衣)
2014-11-30 11:39:00XDDDDD
作者:
inlanyu (俱梨迦逻)
2014-11-30 11:39:00这家伙居心叵测 分明是想逼宫 马主席千万不能辞党主席
作者:
sosoing (望天)
2014-11-30 11:39:00白海豚真的狠会屁
作者:
abucat (阿布猫)
2014-11-30 11:39:00逼宫+1
作者:
yaya (喔耶比)
2014-11-30 11:39:00看国民党内斗就是爽
作者: hitcobras (永远的cobras迷) 2014-11-30 11:39:00
白贼义够了唷~~~
作者:
austin69 (肥宅就爱煮)
2014-11-30 11:39:00胡忠信: 马英九 快出国
作者:
ccl007 (.......)
2014-11-30 11:39:00简直就是猎人里面的帕利士通
作者:
Brad255 (曾经)
2014-11-30 11:39:00国民党都这种货色
作者:
m16a218 (Do As Infinity)
2014-11-30 11:39:00逼宫囉~
作者: mopigou (mopi) 2014-11-30 11:40:00
白要是活在日据,很适合当汉奸阿...
作者:
inlanyu (俱梨迦逻)
2014-11-30 11:40:00疾风知劲草 板荡识忠臣 想不到竟然是白副总统具名出面开
作者: f33783378 (小灰狼) 2014-11-30 11:40:00
辛苦了 还是当到2016吧
作者:
doom3 (ⓓⓞⓞⓜ③ )
2014-11-30 11:40:00原来是你
作者:
inlanyu (俱梨迦逻)
2014-11-30 11:41:00这一枪 也不想想马主席是如何一路赏识他跟栽培他的 这根
作者: pal1231 (御龟神) 2014-11-30 11:41:00
嘴巴不转弯 身体到时候很会转
作者:
kosaku (叮当)
2014-11-30 11:41:00么鬼假客气
作者:
inlanyu (俱梨迦逻)
2014-11-30 11:42:00本是见缝插针 用言语挤兑马主席想逼宫 绝不能让他得逞
作者: mark4664 (mark) 2014-11-30 11:42:00
昨天输到脱裤懒了 哪个今天还敢表态要抢大位啦 他那么白贼更不可能跳出来自杀
作者:
chenkb (犽羽 獠)
2014-11-30 11:42:00要辞还要等三天，根本测风向
作者:
fsuhcikt (后门干屎哥)
2014-11-30 11:42:00要负起搞垮国民党的重责大任 谢谢你 小九
作者: trot (556) 2014-11-30 11:43:00
马就总统+党主席一起辞 然后丢给吴 这样连党章都不用修了...
作者:
LLika 2014-11-30 11:43:00这老狐狸很阴险
作者: iceman198410 (OOGGCC) 2014-11-30 11:43:00
不要辞阿 换DPP躺着选
作者: carissababy (拥抱一阵微凉的风) 2014-11-30 11:43:00
干这时候才听他出来讲话
作者:
rin0sin (123)
2014-11-30 11:44:00白：不能倒坦啊！撑住！
作者:
Aidrux (保境安民)
2014-11-30 11:45:00白贼！！！
作者: clala 2014-11-30 11:50:00
白贼选总统的机会来了！
作者:
Loraiba (L)
2014-11-30 11:50:00只能呵呵呵了
作者: baiya 2014-11-30 11:50:00
白：我是皇帝命，下一屈非我莫属
作者: ramirez 2014-11-30 11:51:00
终景 白帝剑!
作者:
luckyBF (科科)
2014-11-30 11:52:00你是骗人布吧XDDDDDDD
作者: apple777 (apple777) 2014-11-30 11:54:00
白贼义当党主席 国民党只会更惨 哈哈
作者:
ooxxman (踏上旅程)
2014-11-30 11:56:00又开始白贼算计了 掌权好辛苦喔 不掌权你就没靠山了啊
作者:
h41615 (hugo)
2014-11-30 11:57:00爽齁
吴郝配 吴郝配 吴郝配 吴郝配 吴郝配 吴郝配 吴郝配