1.媒体来源: 纽约时报中文网
2.完整新闻标题:
Musical Ode to Xi Jinping and His Wife Goes Viral
“习大大爱彭麻麻”歌曲视频蹿红网络
近日，一首向中国国家主席习近平和他的夫人彭丽媛表达敬意的歌曲在网上广泛传播，这
表明了自习近平于两年前上台以来中国领导层的公共形象发生了怎样的变化。
据《郑州晚报》周一报道，这首叫做《习大大爱着彭麻麻》的歌曲，是由中国中部省份河
南省的几个音乐人创作的。其词作者宋志刚以创作卡拉OK和长途大巴里必不可少的流行歌
曲著称。
“这首歌酝酿了许久，创作时几乎一气呵成，”宋志刚告诉《郑州晚报》。“是内心情感
的真实流露。”
这首歌的歌词如下：
中国出了个习大大，多大的老虎也敢打。
天不怕嘿地不怕，做梦都想见到他！
中国还有个彭麻麻，最美的鲜花送给她。
保佑她祝福她，兴家兴国兴天下！
习大大爱着彭麻麻，这样的爱情像神话，
彭麻麻爱着习大大，有爱的天下最强大！
男人要学习大大，女人要学彭麻麻，
像他们一样去爱吧，温暖的爱能暖万家！
男人要学习大大，女人要学彭麻麻，
像他们一样去爱吧，有爱的人才赢天下！
有种爱叫习大大爱着彭麻麻，在一起时他总微笑幸福看着她。
有种爱叫彭麻麻爱着习大大，手牵着手她的微笑是最美的花。
宋志刚向西安报纸《华商报》表示，他创作这首歌曲的灵感来自近期新闻报道中习近平夫
妇互动的场景。
“习总书记上任之后，有许多利国利民的举措。比如‘打老虎’（打击高层官员腐败）、
‘中国梦’，都说到了老百姓的心坎里。再比如习总书记提到‘软实力’，这在彭丽媛身
上得到很好的体现，她的风范给外交带来很大的帮助，也从侧面体现了我们国家整体的软
实力。”
从习近平两年前上台执政以来，事实就表明，他将给中国的最高政治领导层带来一种新风
貌。众所周知，习近平前任胡锦涛的面部总是一副不动声色的表情，而习近平在面对人群
时，却往往感情外露，神态轻松。作为歌手和人民解放军军官的彭丽媛早已广为人知，她
经常在电视节目中进行表演。
官方的宣传为中国领导层塑造了一种新形象。去年，习近平还出现在了一个动画视频中，
以及图解其公务活动的漫画之中。有些备受关注的微博还会提供他们日常生活的细节，这
些微博明显与官方有关。
宋志刚和这首献给习近平与彭丽媛的赞歌的其他主创人员，并未表示他们是在宣传官员的
提议下进行创作的。歌曲的视频中展示了夫妇二人的30多张照片和漫画，其制作称不上精
美。不过，这个举动刚好与官方提升习近平形象的工作相吻合。
此外，它或许还有助于宋志刚及其同事的事业。作为演唱者之一的余润泽告诉《华商报》
，如果他们能被选中，明年2月在中国中央电视台一年一度的春节联欢晚会上演唱这首歌
曲，“那真是太好的一件事”。
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://cn.nytimes.com/china/20141126/c26musical/zh-hant/
5.备注:
王霜舟(Austin Ramzy)是《纽约时报》记者。
翻译：陈柳
！！！警告！！！ 洗脑歌 ！！！警告！！！
https://www.youtube.com/watch?v=Sz36EnT1jfg
！！！警告！！！ 洗脑歌 ！！！警告！！！