: http://img.chinatimes.com/newsphoto/2014-11-24/656/20141124003405.jpg
: “我会为你祈祷，请你也为我祈祷。”教宗在李柏毅头上划十字为其降福，两人热情相拥
: 场面温馨。(美联社)
: 天主教教宗方济各(Pope Francis)22日于梵蒂冈出席了，教廷医疗牧灵委员会自闭症国际
: 会议，接见受邀的台湾自闭症天才画家李柏毅和他的母亲简静惠，李柏毅用英语向教宗自
: 我介绍，并赠送一幅压克力画作《教宗方济各》 ，两人热情相拥场面相当温馨。
: 25岁的李柏毅是台北知名《明星咖啡馆》第三代，他在1岁半时被诊断自闭症，但9岁就被
: 鉴定为天才画家，13岁就开了个人画展，在2013年荣获台湾十大杰出青年，与教宗相见欢
: 时，李柏毅身上就配戴着台湾十大杰出青年的绶带。
: 教宗接收李柏毅赠送的画作后，便在他的头上划十字为其降福，李柏毅则用英语向教宗介
: 绍“我是来自台湾的画家”，两人便相拥，教宗对李柏毅说，“我会为你祈祷，请你也为
: 我祈祷”场面温馨、感人。
: 5.备注: 温馨
推 ckpioneer: 明星咖啡超棒+1 去过三次～11/26 23:38
推 ckpioneer: 不过有没有人可以解释一下 ‘教廷医疗牧灵委员会’是在11/26 23:42
→ ckpioneer: 干嘛的？ @@? 有点好奇 11/26 23:42
依照台湾天主教的翻译惯例应该翻作"宗座医疗牧灵委员会"
这里的"宗座~委员会"指个是罗马教廷的一种部门类别
称作"Pontificia Consilia"
现有十二个"Pontificia Consilia"
此类别的部门会依各部会的规范设立委员(通常是神职人员和平信徒相关专家)
并设一位主席
每个委员会都有自己被赋予的任务
负责协助教宗推行教廷对于各种议题的关怀与赞助
基本上教廷部会的分类庞杂
不像台湾的政府部门是五院(笑)下细分部署等等树状图分类
而是有The Secretariats(秘书处,现在只有国务院和经济事务秘书处二部)
The Congregations(圣部)
The Tribunals(法院)
和前面提到的Pontificia Consilia等等依其性质分类的组织
我也搞不太懂其中的层级关联
要理解还是从英文维基下手比较快
总之
宗座医疗牧灵委员会就是
"The Pontifical Council for the Pastoral Care of Health Care Workers"
顾名思义
就是以教廷的名义去赞助医疗研究或是推行有关病人关怀的活动的单位