楼主:
loveeve (eve)
2014-11-20 03:43:101.媒体来源:
EXPRESS NEWS
2.完整新闻标题:
F1 star Michael Schumacher 'paralysed and in a wheelchair', claims friend
3.完整新闻内文:
简单中文重点翻译一下
由他的好朋友，以及前车手Philippe Streiff表示
七次世界冠军的前F1车手麦克舒马克即使正在康复中
但目前瘫痪，坐轮椅，不能说话，且有失忆问题
Schumacher, a seven-time world champion, cannot speak and has memory
problems, Streiff claims.
Streiff, who is himself wheelchair-bound since a crash in Brazil during
pre-season tests in 1989 left him a quadriplegic, was speaking on French
radio.
The Frenchman, who is a good friend of Schumacher’s, said: “He is getting
better but everything is relative. It's very difficult. He can’t speak. Like
me, he is in a wheelchair paralysed. He has memory problems and speech
problems.”
Streiff, 59, was seen visiting Schumacher when the German was in intensive
care in Grenoble Hospital, France.
Schumacher, 45, was transferred to Lausanne Hospital, Switzerland, in June
and he is now being cared for at his home on the shores of Lake Geneva.
Official news on Schumacher’s health has been scant.
On December 29, the ex-Ferrari star he suffered a freak ski accident in the
French Alps, leaving him brain damaged and fighting for his life.
Schumacher, a very competent skier, was holidaying with family and friends in
the resort of Meribel, where he owns a chalet.
He was skiing with his 14-year-old son on a red piste, which is classed for
intermediate skiers.
But shortly after 11am he left the piste and skied on to an off-piste area
located in between the red run and a blue run, for beginners to intermediates.
It was here that he struck a partially-covered rock. He was not skiing fast
but he lost control and catapulted 34 feet on to another rock.
He smashed his head on the bolder. The force of the collision shattered his
helmet. The footage recorded on a camera attached to his helmet was undamaged.
The film, which included audio, captured the crash in full horror and was
analysed by police who investigated the accident.
Two months later, on February 17, the head of the inquiry Prosecutor Patrick
Quincy closed the case. He announced that any criminal wrongdoing had been
ruled out.
He cleared the ski resort, stating that the piste had been marked correctly
and that Schumacher “deliberately” left the ski run.
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://tinyurl.com/lsuhbye
作者:
atypia (atypia)
2014-11-20 03:44:00他还是蛮强的 植物人能康复回来
作者:
EVA96 (键盘亲卫队)
2014-11-20 03:44:00跟阿扁哪个比较惨
作者: shin70188 2014-11-20 03:47:00
刚出为了看世足赛才醒来(误)
作者: yyc2008 (MAGA) 2014-11-20 03:47:00
与其这样 不如当初就死掉 成为传奇
作者:
jojoStar (白金之星)
2014-11-20 03:47:00楼上.........
作者:
potionx (YEN YUAN-YEN)
2014-11-20 03:49:00最差也就是未来的轮椅冠军车手 路还是很广
作者:
kugga (ン・ダグバ・ゼバ)
2014-11-20 03:49:00他不用死掉就已经是传奇
作者: gdf920dd (AS) 2014-11-20 03:53:00
中肯 英雄命运总是多舛 不若某楼宅在家里死掉还遗臭万年
作者:
haoto (发饲料了)
2014-11-20 03:55:00这么晚上来自介干嘛
作者:
jojoStar (白金之星)
2014-11-20 03:55:00在车神面前 颖神也要变小朋友
作者:
blmp1234 (霸气龟头哥)
2014-11-20 04:04:00轮椅也是有轮
作者: E1E1E (VIEW) 2014-11-20 04:04:00
一代车神
作者:
l2272 (（╯‵□′）╯︵┴─┴ )
2014-11-20 04:05:00不知道花了多少钱才能回来 一般人早放弃治疗了
作者:
FORECORD (废文养小Q)
2014-11-20 04:06:00不要臭嘴了
作者: yyc2008 (MAGA) 2014-11-20 04:15:00
不是嘴臭 是真心觉得 如果他神智清楚 知道自己瘫痪 生不如死 更何况失忆 我当然希望他赶快好 可是好得了吗?
作者:
momomom (momomom)
2014-11-20 04:17:00说不定他很想活着
作者:
jojoStar (白金之星)
2014-11-20 04:18:00你又不是他 最好知道他想要什么 生命不是你想的那么廉价
作者:
SRNOB (SRNOB)
2014-11-20 04:20:00他是伟大的车神 集人类最前端科技的精华车驾驭者大改劲战LED闪死人的中二屁孩 才要酸连我阿骂都比你快
作者:
mindsteam (24fps狸猫任务)
2014-11-20 04:25:00同样瘫痪坐轮椅的史蒂芬霍金曾说“只要活着就有希望”.^过
作者:
BF109Pilot (å¾·è»çŽ‹ç‰Œé£›è¡Œå“¡)
2014-11-20 04:29:00我不认为yyc2008说的完全不对
空有财富名声??? 你真的知道他为啥会瘫痪吗 跟健康有个屁关系 这种空话比yyc2008还要没有意义
作者: julia66 (Julia) 2014-11-20 04:31:00
车神可以得到的医疗水准和一般人不同 放弃太可惜了
yyc2008 说的也许没错...只是大家不肯面对这种现实
作者:
by0413 (误会一场...)
2014-11-20 04:35:00你是舒马赫 知道他宁肯死也不肯这样活者?
这种现实的等级跟“人类污染环境 所以一出生就自杀最环保了”一样...
作者:
arcss (捷比)
2014-11-20 04:36:00正确的前提是舒马赫像马拉度纳一样不自爱，舒马赫显然不能
作者:
jojoStar (白金之星)
2014-11-20 04:36:00霍金大学时代就被医生说活不过五年........但他没有放弃
作者:
juunuon (NANACON)
2014-11-20 04:37:00他早就是传奇了好吗
作者:
arcss (捷比)
2014-11-20 04:38:00这样类比，一个传奇不会因为老了或成绩退步而被唾弃
作者:
jojoStar (白金之星)
2014-11-20 04:38:00马英九:如果当完市长后就被猪撞死 早就是个传奇了(误
作者: gg889g8 (凰) 2014-11-20 04:38:00
能活其实就很神奇了有些人是不愿这样活着 有些人是怎样都要活着有一点希望答案只有当事人明白
作者:
ian81131 (人生很多事都是徒劳无功)
2014-11-20 04:51:00= = 奇怪大家都是当事人样嘘的很无聊 就像问鱼快不快乐一样
作者:
zxcbrian (zxcbrian)
2014-11-20 04:52:00这种话本来就不是他能说的，做人基本道理...
作者:
ian81131 (人生很多事都是徒劳无功)
2014-11-20 04:53:00他为什么不能说?做人基本道理那个?
作者:
zxcbrian (zxcbrian)
2014-11-20 04:54:00巴不得别人死似的，你觉得勒?
作者:
ian81131 (人生很多事都是徒劳无功)
2014-11-20 04:54:00= =有巴不得喔 看不出来只是他个人看法这样说也有错反正说这么多 都只是揣测而已
作者:
F35B 2014-11-20 04:59:00我觉得任何人都没资格下定论别人的生死，如果我是舒马赫，我会宁愿这样活下去。活着，代表无限可能。死掉，就投降了。
作者:
mrschiu (布莱恩的老婆)
2014-11-20 05:02:00他赚了这么多钱不花光再死掉实在太可惜但他实在太有钱…天堂不能等他这么久于是帮他量身打造加速通关…
作者:
momomom (momomom)
2014-11-20 05:09:00又不是本人是要怎么判定他想活还是想死？
作者:
xelnaga (Xel'Naga)
2014-11-20 05:11:00别人想怎么活 干你屁事
作者:
beving (Left-hand Scorpion)
2014-11-20 05:22:00他要重回赛场应是不可能了 不过若能持续康复到一定程度 私以为那又是另一段传奇故事惹
作者:
jyekid (会呼吸的痛)
2014-11-20 05:55:00真强 还能这样
受伤前就已是退休生活,本来就不会回赛道;不管现在如何都不会影响他的历史定位另一位Jules也很遗憾,才正要发光发热就...
作者:
dearjohn (山本龙之介)
2014-11-20 07:53:00车神的结局，为什么闪电霹雳车某人不是这样的结局Q_Q
作者:
faintyfay (radioheadache)
2014-11-20 07:55:00有吧，至少他从要靠维生机器，慢慢的有在生活了
作者:
horsetail (( ￣ c￣)y▂ξ)
2014-11-20 07:56:00永远的车神
作者:
ienari (jimmy)
2014-11-20 08:16:00活着就有希望！
作者:
aimgel (aim.gel)
2014-11-20 08:28:00堂堂的车神变成这样.....................
作者:
zmimoboy (藏不住的心痛)
2014-11-20 08:44:00念你是一代宗师.....
作者:
jojochen (人言而无信就是兆玄)
2014-11-20 08:48:00挖靠 醒来了?? 之前有医生跟我说他不会醒来了
作者: adangle 2014-11-20 08:56:00
下半辈子都不能动，不如早点归天
作者:
dreamersin (radical_dreamers)
2014-11-20 08:56:00他这样还能活着就很厉害了
作者:
akway (生活就是要快乐)
2014-11-20 08:58:00重点是活着 已经是奇蹟了
作者:
dorydoze (dorydoze)
2014-11-20 09:11:00疴～有成就的人就不能苟延残喘活下去吗？这种洁癖还挺变态的
作者:
creepy (左招财 右纳福)
2014-11-20 10:01:00他是纯种战士 这只是他的第一步啦 很有希望恢复自主生活
作者:
max006 (寂静的歌声)
2014-11-20 10:19:00同意传奇论点