每次坐台铁到万华站都很不解
为何广播到万华站的台语都念成艋舺
既然台语是艋舺，国语为何不改成艋舺要称万华
有人能解惑吗
作者:
avgirl (~单身纯情Big肥宅!!!~)
2013-11-18 16:55:00习惯
作者:
kutkin ( )
2013-11-18 16:55:00政治正确呀
作者:
mongi (大体老尸)
2014-11-18 16:56:00一府二鹿三艋岬
作者:
skywolf (摩诃天空狼)
2014-11-18 16:57:00万华用日语唸就是manka
作者:
acergame5 (acergame5)
2014-11-18 16:57:00原本就叫艋舺的 是KMT认为念起来太LOW才改成万华
作者:
ben83 2014-11-18 16:57:00八卦板也都废文啊，有八卦吗？？？
作者:
d9637568 (小さいけれど确かな幸せ)
2014-11-18 16:57:00艋舺日语发音万华
作者:
truffaut (Bon Vivant)
2014-11-18 16:58:00平埔语
作者: AAQQUUAA 2014-11-18 16:58:00
小日本改的啊
作者:
d9637568 (小さいけれど确かな幸せ)
2014-11-18 16:58:00wan ka
作者:
d9637568 (小さいけれど确かな幸せ)
2014-11-18 16:59:00拿高雄当例子你们比较明白
作者:
RS232 (梦中的情话)
2014-11-18 16:59:00印象中是因为当初原住民的船音似艋舺 汉人和原住民交易时误
作者:
RS232 (梦中的情话)
2014-11-18 17:00:00以为这里地名就叫艋舺
作者:
moonlind (又多了敷脸卡跟觅食卡了~)
2014-11-18 17:02:00傲娇Ta kou
作者:
timshan (仲轩)
2014-11-18 17:11:00你应该问为什么艋舺要念成万华....
作者:
playerst (playerst)
2014-11-18 17:12:00倒因为果XDD
作者:
DJRobin (原味洋芋片)
2014-11-18 17:12:00南打狗，北鸡笼
作者: KNVSEOC (佛利沙的"SA") 2014-11-18 17:28:00
通通通改成manko就好了
作者:
jj20 (可不可以妳也刚好喜欢我)
2014-11-18 17:28:00艋舺是原住民语吧
说真的 KMT为何不改回原本的"艋舺"？硬是要延续日本人改的名字？又不是多难听多难唸..........
作者:
route22 (Enchante)
2014-11-18 17:44:00原来一直把万华错唸成万华
作者:
know12345 (ä½ å’Œæˆ‘)
2014-11-18 17:50:00高雄"たか(高)お(雄)" 应该是taka o吧?
作者:
jocabyu (象牙塔之外)
2014-11-18 18:31:00谁跟你政治立场，就古地名发音阿