根据“台湾总督府职员录系统”的资料显示，柯文哲的祖父柯世元自1924年起开始担
任教职，职位是“新竹州新竹第一公学校训导”（今新竹市新竹国小），1926年调往“埔
顶分教场”（今新竹市龙山国小），1927年再调回“新竹第一公学校”；1932年调任“新
竹州新竹第二公学校训导”（今新竹市北门国小），1940年调任“新竹州新竹第四公学校
训导”（今新竹市民富国小），1941年调任“新竹州新竹市新富国民学校训导”（今新竹
市光复国小）；1944年配合总督府政策，改名为“青山观也”
什么叫做“训导”？
1898年7月，总督府发布“台湾公学校令”规定以地方经费开办公学校，取代国语传习所
， 师资方面根据 “台湾公学校官制”，教师分为教谕与训导，教谕为正式之教师，训导
为辅助教谕的助手，此时总督府已决定设立师范学校，培养台籍教师充任公学校之训导，
以补教师之不足。
※ 引述《eeee111 (古亭休杰克曼)》之铭言：
: 1.媒体来源: SETN
: 2.完整新闻标题:改姓青山连批柯日本官三代 柯爸：心寒。是为了让小孩上学
: 3.新闻连结: http://tinyurl.com/k27bykt
: 4.完整新闻内文:
: 选情告急，前副总统连战直指儿子的对手柯文哲来自替日本人当官的家庭，为日本人推行
: 皇民化思想，在日据时期柯文哲的祖父还改姓“青山”。对于皇民官三代这样的指控，柯
: 文哲的父亲今（ 17）日难过的说，其实柯文哲的阿公是228受难者，当年因为家里穷才去
: 唸师范学校，后来一路当到督学。在日本殖民台湾的那个年代，并非了不起的大官，只是
: 一个捍卫台湾意识的老师，竟然事隔多年被形容成“汉奸”，柯文哲的爸妈非常心寒！
: 细数一张张泛黄老照片，照片里穿着笔挺黑色制服不苟言笑的，他是柯文哲祖父柯世元。
: 柯爸爸搬出老照片，竟是因为日治时代陈年历史，被连战掀出来讲，痛批柯家是混蛋官二
: 代。
: 记者吴雅琴：“走进柯文哲新竹的老家，可以看到家中还摆有很多祖父在日据时代教书的
: 照片，不过小学老师竟然变成连战口中的权贵，让柯家老父亲相当心寒。”
: 柯文哲父亲柯承发：“他批评我的孩子混蛋，我只能心里感觉痛苦，我虽然是一个平凡的
: 小学老师，做了32年，最起码留一点尊严给我。”
: ”
: 就连日治时期，推行皇民化运动，柯家被迫改姓氏“青山”也被拿来做文章。
1936年小林跻造上台后，推行国语家庭和改姓氏，
采志愿性，但子女可享有优先进入中学校的机会，
战争期间也可以享有较多的物资配给。
: 柯文哲父亲柯承发：“我父亲因为要给孩子能够上中学，那个时候如果要升中学很难。如
: 果说改日本人名字的话有点优待嘛。”
: 柯爸爸表情镇定，但在一旁的柯妈妈很委屈，只不过连家没说出口的这一段历史，却是柯
: 爸心头的痛。
※ 引述《eeee111 (古亭休杰克曼)》之铭言：
: 1.媒体来源: SETN
: 2.完整新闻标题:改姓青山连批柯日本官三代 柯爸：心寒。是为了让小孩上学
: 3.新闻连结: http://tinyurl.com/k27bykt
: 4.完整新闻内文:
: 选情告急，前副总统连战直指儿子的对手柯文哲来自替日本人当官的家庭，为日本人推行
: 皇民化思想，在日据时期柯文哲的祖父还改姓“青山”。对于皇民官三代这样的指控，柯
: 文哲的父亲今（ 17）日难过的说，其实柯文哲的阿公是228受难者，当年因为家里穷才去
: 唸师范学校，后来一路当到督学。在日本殖民台湾的那个年代，并非了不起的大官，只是
: 一个捍卫台湾意识的老师，竟然事隔多年被形容成“汉奸”，柯文哲的爸妈非常心寒！
: 细数一张张泛黄老照片，照片里穿着笔挺黑色制服不苟言笑的，他是柯文哲祖父柯世元。
: 柯爸爸搬出老照片，竟是因为日治时代陈年历史，被连战掀出来讲，痛批柯家是混蛋官二
: 代。
: 记者吴雅琴：“走进柯文哲新竹的老家，可以看到家中还摆有很多祖父在日据时代教书的
: 照片，不过小学老师竟然变成连战口中的权贵，让柯家老父亲相当心寒。”
: 柯文哲父亲柯承发：“他批评我的孩子混蛋，我只能心里感觉痛苦，我虽然是一个平凡的
: 小学老师，做了32年，最起码留一点尊严给我。”
: 柯文哲母亲何瑞英：“讲柯文哲汉奸、是混蛋...唉唷，怎么讲成这样，选举选成这样。
: ”
: 就连日治时期，推行皇民化运动，柯家被迫改姓氏“青山”也被拿来做文章。
: 柯文哲父亲柯承发：“我父亲因为要给孩子能够上中学，那个时候如果要升中学很难。如
: 果说改日本人名字的话有点优待嘛。”
: 柯爸爸表情镇定，但在一旁的柯妈妈很委屈，只不过连家没说出口的这一段历史，却是柯
: 爸心头的痛。
: 为了让孩子念书 柯家被迫姓“青山”
: 柯文哲父亲柯承发：“228发生的时候，我父亲没有给枪毙，还算好的，捡了一条命回来
: 。”
: 一段你我的台湾历史，却换来柯家被骂混蛋，78岁的洪先生，看到新闻，气呼呼站出来力
: 挺，因为他就是当时柯世元教的小学生。
: 柯世元学生洪先生：“祖父是我们的老师，他是新竹中学毕业，我也是新竹中学毕业，骂
: 人家汉奸很无理，骂人家权贵也无理。”
: 还原历史现场，洪老先生很激动，柯爸冷静应战，柯妈尽管动怒，却也没半句恶言相向。
: 谁是官三代，谁是权贵，在这场台北市首都阶级战，焦点从主帅， 升高到二个家族的战
: 火。
: 5.备注:
: 内有影片，看完之后谁是权贵真的一目了然。
: 这场选战越打越像几个老实人在打整个搬弄是非的连家...