Re: [问卦] 有没有“江州司马青衫湿”的卦?

楼主: kyowinner (mars)   2014-11-17 11:39:07
※ 引述《tyltyl95 (谁呀!)》之铭言:
: 白居易琵琶行最后一句
: “座中泣下谁最多,江州司马青衫湿”
: 是说他听到琵琶女的身世,而感同身受
: 但一般哭哭会哭到衣衫都湿了吗?
: 是否不太合逻辑?
: 有没有江州司马青山溼的八卦?
其实要跟上一句一起看 而且也用了一些暗喻法
原文:
凄凄不似向前声,满座重闻皆掩泣。
座中泣下谁最多,江州司马青衫湿。
个人解释:
他打哀兵政策,但是说出来的话跟之前都不一样
满座的人听到后 都把脸遮起来私下哭腰
如果要看谁哭腰 抱怨的最多
干! 根据观察 就是马英九 周美青 蔡依珊了
备注:
1、凄凄:哀怨状,比喻打哀兵政策
2、江州:今称九江市 位于江西省,作者用来暗代"干"
3、司: 观察之意
4、马、青是打赢无功,打破要赔,哭腰是正常的
5、衫:衣衫 依珊.... 本来加拿大贵妇当好好的
结果现在要出来跑 还要牺牲自己放弃加拿大国籍
变成台湾人,又看到夫君这么鸟,以后可能也当不了市长夫人
当然也是靠腰在心底
作者: dirubest (奈亚拉托提普)   2014-11-17 11:40:00
座中泣下谁最多,别让胜文不开心
作者: allen41607 (allan业去啦XDDD)   2014-11-17 11:42:00
江州司马青衫湿,别让胜文不开心
作者: a7708101 (Jackson)   2014-11-17 11:43:00
原来白居易可以预见1200年后发生的事哦?佩服佩服
作者: edward811022 (小龟儿)   2014-11-17 11:43:00
太强拉
作者: gundam0079 (随意挑选欢淫试插)   2014-11-17 11:48:00
神注解XD
作者: SoftPig (SoftPig)   2014-11-17 11:49:00
这是神翻译啊
作者: thesearcher   2014-11-17 11:52:00
XDDD DDD DDD
作者: ASAN13 (!!)   2014-11-17 12:22:00
神翻译!!!
作者: koxinga ("肇事"孤儿)   2014-11-17 12:48:00
神翻译XDDDDDDDDDDDDDDD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com