欧洲探测器完成人类史上首次登陆彗星行动
经过10年飞行，欧洲航天局的探测船“罗塞塔”号携带的“菲莱”号探测器格约在林威治
标凖时间周三（11月12日）16点05分成功登陆彗星，这是史上首次有探测器登陆彗星。
当探测器登陆信号得到确认之后，德国达姆施塔特的控制中心工作人员爆发欢呼声，并相
互拥抱。
欧洲航天局局长让-雅克·多尔丹（Jean-Jacques Dordain）说，“这是人类文明迈出的
巨大一步。”
当探测器登陆信号得到确认之后，登陆任务总指挥Stephan Ulamec说，“菲莱（Philae）
探测器正在与我们对话......我们已经登陆彗星。”
但是探测器并没有按计划射出鱼叉把自己固定在这个由冰和尘埃构成的2.5英里宽的彗星
球体表面。
科学家将决定是否重新发射鱼叉。
稍早，欧洲航天局的菲莱（Philae）彗星探测器从母船罗塞塔号（Rosetta）脱离，凖备
实现人造飞行器首次登陆彗星的任务。
菲莱探测器成功登陆距离地球5亿公里远的67P/楚留莫夫·格拉希门克彗星（
67P/Churyumov-Gerasimenko），这是人类探测彗星的一个重要里程碑。
德国达姆施塔特的控制中心的地面控制人员表示，他们已经和正在降落的菲莱登陆器区的
无线电联系，这意味着他们应该能够收到登陆器传来的图片。
像一个洗衣机大小的菲莱探测器，在格林尼治时间周三（11月12日）上午8:35脱离母船罗
塞塔彗星探测器。
当探测器登陆信号得到确认之后，德国达姆施塔特的控制中心工作人员爆发欢呼声，并相
互拥抱。
地吸引力
罗塞塔彗星探测器2004年发射，经过10年航行，现在距离67P彗星只剩下最后一段路，但
困难在于这个4公里长宽，结冰的彗星，其地吸引力非常微弱。
菲莱登陆器的着陆过程必须非常小心谨慎，否则会因为冲击力而一下子被反弹回太空中。
按照计划，为了克服地吸引力过小的问题，菲莱登陆器在着陆时将向彗星表面射出鱼叉和
螺丝以固定脚架。
届时它将拍摄周围环境照片回传，不过整个登陆过程的不确定因素非常高。
“菲莱”按计划会向地球发回首张着陆点全景照片，其携带的10个实验仪器也将对彗星的
土壤、磁场等情况展开测量分析。
科学家希望借此了解形成于太阳系形成初期的彗星，进一步探究太阳系甚至人类的起源。
稍早，欧洲航天局的菲莱（Philae）彗星探测器从母船罗塞塔号（Rosetta）脱离，凖备
实现人造飞行器首次登陆彗星的任务。
（编译/责编：路西）
BBC中文网 http://ppt.cc/1ysy