8号馆内装に使用する蓝染めを学生が行いました
广岛修道大学新闻
http://www.shudo-u.ac.jp/news/8a217100000q5o1u.html
先日募集をした、8号馆のアートワークショップを覚えていらっしゃいますか？
8日（土）の午后、修大生11名が集まって、8号馆の内装に使用する“和纸糸の布”の蓝
染めを行いました。この日のために、京都造形芸术大学芸术学部教授の八幡 はるみ先
生と同大非常勤讲师の梅崎 由起子先生にお越しいただき、指导をしていただきました
。
记得前些日子招募8号罐内艺术品吗? 8日(六)下午集合11名修大生，制作8号馆装潢使用
的和纸糸布蓝染。这天由都造形艺术大学艺术学部教授八幡はるみ先生与同大非常勤讲师
梅崎由起子先生共同指导
8号馆の壁に浓淡様々な蓝染めを使用する予定で、この日に染めたのは合计44枚。布を
染料に5分间浸し、その后、布をそのまま持ち上げて约5分间空気に触れさせて酸化させ
ることで、きれいな蓝色に変わっていきます。薄い色は、この作业を1セット、浓い色
は4セット行います。染料を含んだ布は重たく、実はこの作业はなかなか过酷なのです
。
8号壁预定使用各种浓淡不同的蓝染，这天合计染44件。布于览料中浸泡5分钟后，拿出来
与空气接触5分钟使其酸化，变为漂亮的蓝色。淡的颜色进行1次，深的进行4次。含有染
料的布相当的重，实际上是辛苦的工作
8号馆の竣工は、2015年3月中旬の予定です。完成が楽しみですね！
8号馆预定于2015年3月中旬完工。完成这工作很快乐。