[新闻] 中韩签署自贸协定 对日本影响最大
《日本经济新闻》
中国国家主席习近平7月3日与韩国总统朴槿惠就年内完成中韩自贸协定（FTA）谈判
达成一致。两国已经在撤销关税的自由化率方面达成共识。今后将进行对象贸易品种的最
终设定工作。如果中韩自贸协定短期内完成谈判并生效，估计在对华战略方面，韩国企业
将比竞争对手日本占得优势。中韩自贸协定谈判的进展可能还会对正在进行的中日韩自贸
协定谈判产生影响。
“双方积极评价中韩为达成一个高水平和全面自贸协定所取得的进展”，在两国首
脑会谈后的联合声明中双方如此表示。此后的记者会上，习近平表示要为到2015年双边贸
易额达到3000亿美元的目标创造更好条件。两国首脑在记者会上未接受提问。
中韩在2012年5月宣布启动自贸协定谈判，至今年5月共进行了11轮事务级磋商。双
方已就90%的贸易品种撤销关税达成一致，并就将朝鲜开城工业园生产的产品也作为对象
达成一致意见。据称，在双方第11轮谈判中，电子商务领域的谈判也取得了进展。
虽然有观察认为双方已确定了大多数将撤销关税的对象贸易品种，但并未向外公布
。其中很可能包括作为韩国企业优势领域的液晶显示器、半导体等品类。如果这些品类被
列入撤销关税的对象，那么在中国市场，与日本企业竞争的韩国企业必将占得优势。
今后双方还将进入确定保护关税品种的工作。据韩国产业通商资源部人士透露，韩
国希望保护葱和大蒜等农产品，而中国则对开放钢铁、石油化学、机械领域的市场表示出
为难。但双方已经就将大部分制造业产品列入撤销关税的对象达成了一致，有可能在11月
中国举行亚太经济合作组织（APEC）首脑会议时完成谈判。
根据日本贸易振兴机构（JETRO）亚洲经济研究所的推测，在中韩签署自贸协定后，
预计韩国每年向中国市场的出口将会增加277.6亿美元。在由此对第三国造成的影响中，
日本所受影响最大，预计将有约53亿美元的出口被韩国取代。负责此项调查的日本亚细亚
大学教授奥田聪表示：“液晶设备和蓄电池等与日本企业存在竞争关系的产业将受到严重
影响”。
有观点认为由于中韩自贸协定谈判在进展上先行一步，这将会影响到中日韩从2013
年3月起同步开展的三国间自贸协定谈判。在日本一方面有人认为谈判进展缓慢，但也有
意见认为“中韩自贸协定的大框架确定下来后，就有了基础，（三国间的）谈判将会变得
更为容易”（奥田聪教授）。
中韩两国还就人民币与韩元的直接交易达成一致。开始时间尚未确定，但中国预定
给予韩方800亿元人民币的合格境外机构投资者（QFII）额度。
http://zh.cn.nikkei.com/politicsaeconomy/investtrade/10007-20140704.html