※ 引述《leokoung (garry)》之铭言：
: 埃及，
: 除了观看金字塔、看看红海，
: 有没有什么必买?
: 石油就不必了,中油又有又不会被认为是恐怖分子!
: 有没有去埃及必买什么的八卦?
以下是我以前看到一篇埃及游记~给你参考
作者 diezoo (如? 惽? ) 看板 joke
标题 [趣事]文化不同闹出的笑话
时间 Sat Mar 25 19:00:12 2006
───────────────────────────────────────
出国自助旅行语言跟知识是非常重要的!
不然遇到不同文化是很容易闹出笑话!
前几年我去埃及自助旅行时(有图有真相)
http://www.hkba-travel.org/world_scenery/outlook_03.htm
跟金字塔附近的摊贩买个小纪念品.
但是埃及毕竟不是英语母语国家,而我的憋脚英文就派不上用场了.
我跟他要买一个小法老王钥匙圈,付钱的时候这位埃及人先生却一直叽哩瓜啦不收钱.
他说的听起来像是"ten dollars"
我也跟他复颂"ten dollars??"
他又说"deal doll"
我说"deal?doll?"(十元成交吗doll是指这个钥匙圈吗?)
我拿出钱他却一直摇手推来推去的把钥匙圈拿给我说"take doll"
我一头雾水,不是说十元吗?怎么又拿给我叫我却不收钱?
我怕发生误会然也不敢拿!
两个人就在那里僵持,那个埃及人就一直不断在那里
"ten dollar, deal doll,take doll!"
后来还好有一为当地的华裔阿伯解围,真是出外靠朋友啊!
阿伯说"哈哈,年轻人,拿去吧!埃及人送你的!"
我说"怎么可以!真的吗!这样没问题吗?!!"
阿伯指着我的T恤说"埃及人说的是天大 地大 台科大!你放心收下吧!"
我终于了解了!原来他想说中文,我却跟他鸡同鸭讲!这趟埃及之旅收获很大!
后来总理还有请我到官邸作客!真是太难忘了!